Перевод "но и другие" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

Другие - перевод :

Other

другие - перевод :

Others

другие - перевод :

Other ones

но - перевод :

But

ключевые слова : Others Some Different Another Else Still Never More Really Something

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Но существуют и другие проблемы.	But there are other challenges as well.
Но есть и многие другие.	But there are many others
Но есть и другие, более широкие возможности.	But there are other, broader opportunities.
Но и другие составляющие не менее важны.	But the other pieces are no less important.
Но на это есть и другие причины.	But there is another factor at work.
Но я уверена, что есть и другие.	But I m sure there are others.
Но возможны другие исходы.	But other outcomes are also possible.
Но другие полностью против.	However, others were strongly opposed.
Ирак был таким государством, но есть и другие.	Iraq was such a state, but there are others.
И те, и другие пострадали от кризиса, но по разному.	Both have suffered from the crisis, but not in the same way.
Но другие варианты более рентабельны.	But other options are more cost effective.
Но другие диссиденты остаются свободными.	But other dissidents remain free.
Но другие не так уверены.	But others are not so sure.
Но у Обамы другие приоритеты.	But Obama has other priorities.
Но это вызывает другие трудности.	But that raises another difficulty.
Но другие факты говорят открыто.	But other facts speak out.
Но Кларк, фон Браун и другие настаивали на своём.	But Clarke, von Braun, and others persevered.
И они вернулись. Но ученые не предвидели другие последствия.	And they did come back. What they couldn't predict was that other things would happen.
Несомненно, некоторые другие виды пользуются такой же защитой, как и птицы, но многие другие виды нет.	Certainly, some other species also benefit from the protections that we afford birds, but many other species do not.
Но другие социальные показатели не впечатляют.	But other social indicators are unimpressive.
Но мне не нужны другие работники.	But I don t want any of the other stuff.
Но у них совсем другие методы.	But their methods are very different.
Но сближение Франции и США не должно скрывать другие реалии.	But rapprochement between France and the US should not hide other realities.
Об этом говорю не только я, но и другие. Вот взгляните	And it s not just me saying that, there are others as well
Но многие другие части мира продолжают расти.	But many other parts of the world that still grow.
Простите, но у меня есть другие дела.	Sorry, I have other things to do.
Извини, но у меня уже другие планы.	I'm sorry, but I already have other plans.
Извините, но у меня уже другие планы.	I'm sorry, but I already have other plans.
Прости, но у меня уже другие планы.	I'm sorry, but I already have other plans.
Простите, но у меня уже другие планы.	I'm sorry, but I already have other plans.
Но в прошлом, на радость и горе, другие часто следовали примеру Америки.	But, in the past, for better and for worse, others have often followed America s example.
Но есть еще и другой тип зеркального нейрона, решающий совершенно другие задачи.	Now there is another kind of mirror neuron, which is involved in something quite different.
Но в книге также содержатся и другие не связанные с рынком примеры.	But the book contained other, non market, examples as well.
Он также повлиял не только на Колумбию, но и на другие страны.	It is a conflict that has had repercussions within and outside of the country.
Но именно другие два препятствия делают ОКБН безнадежным.	But it is two other obstacles that render CCBT hopeless.
Но другие министры финансов не поддержали предупреждений Гейтнера.	But the other finance ministers did not echo Geithner s warnings.
Это заманчивое предложение, но у меня другие планы.	It's a tempting offer, but I have other plans.
Извините, но у меня уже есть другие планы.	I'm sorry, but I already have other plans.
Извини, но у меня уже есть другие планы.	I'm sorry, but I already have other plans.
Прости, но у меня уже есть другие планы.	I'm sorry, but I already have other plans.
Простите, но у меня уже есть другие планы.	I'm sorry, but I already have other plans.
Но она значительно облегчит проблему, сделая другие шаги менее дорогостоящими и более эффективными.	But it would significantly ameliorate the problems, making other steps less costly and more effective.
Иными словами, Азия заменит не только Запад, но даже и другие развивающиеся рынки.	In other words, Asia will displace not just the West, but even other emerging regions.
Но всего 6 этой суммы было выделено на реконструкцию и другие программы помощи.	But only 6 of this amount was allocated for reconstruction and other aid programs.
Но другие важные показатели такие как розничные продажи и строительство жилья показывают рост.	But other important indicators like retail sales and housing show upticks.

Display this page in English