Перевод "и еще другие" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

Другие - перевод : другие - перевод : другие - перевод : еще - перевод : еще - перевод : еще - перевод : еще - перевод : еще - перевод :
ключевые слова : Others Some Different Another Else Also Haven Another Else

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

А были еще и еще многие другие.
And there were many, many others.
Есть еще и другие течения, например, друзы, алавиты и ваххабиты.
Then there are other divisions, including the Druze, the Alawites, and the Wahabis.
Другие проблемы так и остались неразрешенными а часть еще и усугубилась.
Other problems have gone unaddressed and some have worsened.
И еще другие члены FOMC хотят, удерживать процентные ставки для того, чтобы привести уровень безработицы еще ниже, несмотря на перспективы ускорения инфляции и другие риски финансового сектора.
And still other FOMC members want to hold down interest rates in order to drive the unemployment rate even lower, despite the prospects of accelerating inflation and further financial sector risks.
Другие региональные сравнения еще больше укрепляют данную тенденцию.
Other regional comparisons further reinforce that trend.
Но есть еще и другой тип зеркального нейрона, решающий совершенно другие задачи.
Now there is another kind of mirror neuron, which is involved in something quite different.
Другие люди в сети еще более равнодушны 2010memories FIFAscandalКакого ?
Other people online are event more indifferent
Также еще нужны другие помощники для повышения осведомленности и улучшение гигиены в лагерях и общинах.
Still others are required to educate and promote better hygiene in camps and communities.
Осуществят ли Греция, Испания и другие члены еврозоны эти мучительные преобразования, мы еще увидим.
Whether Greece, Spain, and other euro zone members will accept such wrenching adjustments remains to be seen.
Разница в ценах на многие другие потребительские товары еще больше.
The differences in price for many other consumer goods is even larger.
Вилдерс и Трамп, как и другие в том же роде, играют еще и на популярных антимигрантских настроениях.
Wilders and Trump, among others of their ilk, also play on popular anti immigrant sentiment.
Другие отказались ездить каждый день на заводы, которые еще продолжали действовать.
Others traveled daily to mills that continued grinding.
Средний Израиль произвел на свет Ливни, но еще действуют многие другие силы.
Middle Israel has produced the Livni mindset, but there are many other forces at work.
Другие, еще более необычные арт объекты можно найти на сайте Naver Matome.
Check out even more unusual Japanese objets d'art at Naver Matome.
Вот еще один. И еще.
And this is another, and another.
Прошли еще и еще ряд.
They came to the end of another swath.
Действительно, как и многие другие лидеры до него, он провозглашает о своем желании найти еще один путь .
Instead, like so many other leaders before him, he proclaims his desire to find a third way.
Администрация Буша еще не осознала это, но и другие правительства также не уделяют этому предмету достаточно внимания.
The Bush administration has yet to realize this, but other governments are not thinking hard enough, either.
Конечно, другие многосторонние проблемы, такие как Международный Уголовный Суд и глобальное изменение климата, все еще остаются нерешенными.
Of course, this still leaves unresolved other multilateral issues, like the International Criminal Court and global climate change.
Были и другие признаки.
There were other signs.
Были и другие варианты.
There were other options.
Исключения и другие ограничения
Exclusions and other limitations
Несамоуправляющиеся и другие территории
Non Self Governing and other Territories
Были и другие изменения.
There were other changes, too.
Конференционные и другие документы
Conference papers and other papers
Есть и другие комментарии
There are some other comments
Возможны и другие варианты.
In all other cases it is true.
), Виктор Санчес и другие.
Sanchez, Victor.
И еще.
There we go.
И еще
And,
Всемирный Банк и другие организации, рассматривающие сегодня возможность помощи Ираку посредством займов, находятся в еще более тяжелом положении.
The World Bank and other institutions considering assistance through loans face even greater difficulties.
В 1998 году россияне еще не принимали как должное импортные автомобили, зарубежный туризм и другие привилегии среднего класса.
In 1998, Russians did not yet take for granted imported cars, foreign tourism, and other middle class perks.
Вот еще в черепе, и для хорошего счета, у меня были еще другие опухоли включая ту, что образовалась у меня на языке ко времени начала лечения.
There's one in the skull, and then just for good measure, I had these other tumors including, by the time my treatment started, one was growing out of my tongue.
И те, и другие были неправы.
Both were wrong.
либо используем и те и другие.
Or we can use both.
Что еще хуже, в огромной и преимущественно сельскохозяйственой стране мелкие чиновники премьер министра контролируют радиовещание и мертвой хваткой держат другие СМИ.
Worse still, in a vast and predominantly rural country, the prime minister s underlings control broadcasting and maintain a choke hold on other media.
Мы еще не знаем, распространится ли политическая инфекция на Среднем Востоке на другие страны.
We don t know yet whether political contagion in the Middle East will spread to other countries.
Другие дома еще стоят, но в них никто не живет из за серьезных повреждений.
Other homes remain standing, but are uninhabitable due to major structural damage.
Другие времена, другие нравы.
Other times, other manners.
Могут быть и другие подходы.
There might be others.
Но существуют и другие проблемы.
But there are other challenges as well.
Есть и другие сложные вопросы.
There are other troubling borderline cases.
У нас были и другие.
We've had others.
Есть и другие проблески надежды.
There are other glimmers of hope.
Но есть и многие другие.
But there are many others

 

Похожие Запросы : еще другие - и другие - и другие - и другие - еще и еще - еще и - и еще - и еще - И еще - и те и другие - и другие вещи - и другие меры - корпоративные и другие