Перевод "корпоративные и другие" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Политика и корпоративные деньги | Politics and Corporate Money |
| Корпоративные Преступления и Наказания | Corporate Crimes and Punishments |
| Неолибералы набросились на расходы правовых программ и корпоративные интересы профсоюзов. | Neoliberals attacked the expense of entitlement programs and the vested interests of trade unions. |
| Корпоративные доходы в первом квартале резко увеличились. | Corporate earnings in the first quarter improved sharply. |
| Как примиряются их корпоративные политики с планетарными потребностями? | Bagaimana perusahaan ini akan menyesuaikan kebijakan korporasi dengan kebutuhan planet? |
| Поднимающиеся цены на нефть урежут корпоративные прибыли и расходный потенциал домашних хозяйств. | Soaring oil prices will cut corporate profits and household purchasing power. |
| Украина, корпоративные медиа, погружение в ил до следующего цикла. | The Ukraine, corporate media, hibernating in the river mud until the next cycle. |
| Корпоративные интересы, связанные с программой Free Basics, проигнорировать трудно. | The corporate interests at stake in the Free Basics program are difficult to ignore. |
| В результате, снижение дебита на государственные, корпоративные и обеспеченные активами облигации имеет меньшее влияние. | As a result, bringing down yields on government, corporate, and asset backed bonds has less impact. |
| К сожалению, имеются мощные корпоративные и правительственные силы, которые предпочли бы видеть ограниченную открытость и доступность сети. | Unfortunately, there are powerful corporate and government forces who would prefer to see the openness and accessibility of the web restricted. |
| Корпоративные истоки университетов представляют в этой связи не только исторический интерес. | The corporate origin of universities is of more than historical interest here. |
| Вот почему страны во всем мире снижали свои корпоративные налоговые ставки. | But, as capital becomes more mobile, relatively immobile workers are bearing more of the burden in the form of lower wages and fewer job opportunities. |
| Вот почему страны во всем мире снижали свои корпоративные налоговые ставки. | That is why countries around the world have been cutting their corporate tax rates. |
| Были и другие признаки. | There were other signs. |
| Были и другие варианты. | There were other options. |
| Исключения и другие ограничения | Exclusions and other limitations |
| Несамоуправляющиеся и другие территории | Non Self Governing and other Territories |
| Были и другие изменения. | There were other changes, too. |
| Конференционные и другие документы | Conference papers and other papers |
| Есть и другие комментарии | There are some other comments |
| Возможны и другие варианты. | In all other cases it is true. |
| ), Виктор Санчес и другие. | Sanchez, Victor. |
| Наоборот, практически каждое действие правительства влияет на корпоративные прибыли и, в свою очередь, на фондовый рынок. | On the contrary, almost every activity of government has an impact on corporate profits, and in turn, on the stock market. |
| Корпоративные доходы взмывают выше всяких ожиданий инвесторов практически в любом уголке мира. | Corporate profits are bursting at the seams of investors expectations in virtually every corner of the world. |
| Есть надежда на то, что более низкие корпоративные налоги будут стимулировать инвестиции. | The hope is that lower corporate taxes will stimulate investment. |
| И те, и другие были неправы. | Both were wrong. |
| либо используем и те и другие. | Or we can use both. |
| Корпоративные контракты ставят ориентированное на получение прибыли юридическое лицо в центр сделки и связывают всех его партнеров. | Corporate contracts place the profit oriented legal person at the center of the transaction and bind all of its stakeholders. |
| Другие времена, другие нравы. | Other times, other manners. |
| Могут быть и другие подходы. | There might be others. |
| Но существуют и другие проблемы. | But there are other challenges as well. |
| Есть и другие сложные вопросы. | There are other troubling borderline cases. |
| У нас были и другие. | We've had others. |
| Есть и другие проблески надежды. | There are other glimmers of hope. |
| Но есть и многие другие. | But there are many others |
| Вы проводите и другие исследования? | Do you have any other fields of research? |
| Он слышал и другие истории. | He had heard some other stories. |
| Дорогие правительственные облигации приведут к смещению спроса на ипотеку и корпоративные облигации, что приведет к росту цен и на них. | Expensive government bonds will shift demand to mortgage or corporate bonds, pushing up their prices. |
| И высокооплачиваемые корпоративные юристы в США, Европе и Японии, скорее всего, превзойдут самых низкооплачиваемых государственных юристов, пытающихся защитить общественный интерес. | And high priced corporate lawyers in the US, Europe, and Japan will likely outmatch the underpaid government lawyers attempting to defend the public interest. |
| Различия возникнут потому, что будут подниматься другие вопросы, избираться другие направления работы и подчеркиваться совсем другие детали. | The difference will be that different questions will be asked, different issues raised, and different features will stand out as remarkable. |
| Когда политики освободятся от корпоративных пожертвований, они вновь обретут способность контролировать корпоративные злоупотребления. | When politicians can emancipate themselves from corporate donations, they will regain the ability to control corporate abuses. |
| Либеральные экономические принципы Великобритании в большей степени способствуют европейскому экономическому росту и процветанию, нежели протекционистские корпоративные взгляды Франции. | Britain s liberal economic principles are more conducive to European economic growth and prosperity than France s protectionist, corporate state ones. |
| Это касается, в первую очередь, суверенных долгов, но и корпоративные процентные ставки также находятся на рекордно низком уровне. | This is especially true for government borrowing, but corporate interest rates, too, are at record lows. |
| Различные исследования показывают, что предпочтение отдается высоким людям, и что корпоративные высшие должностные лица ростом выше среднестатистического человека. | Various studies show that tall men are often favored, and that corporate CEOs are taller than average. |
| f) предоставление подлинников или заверенных копий соответствующих документов и материалов, включая правительственные, банковские, финансовые, корпоративные или коммерческие документы | (f) Providing originals or certified copies of relevant documents and records, including government, bank, financial, corporate or business records |
Похожие Запросы : и другие - и другие - и другие - корпоративные и институциональные - корпоративные и рынки - корпоративные и инвестиционные - корпоративные и вылеты - корпоративные и бизнес - корпоративные и персональные - личные и корпоративные - и те и другие - и другие вещи - и другие меры - и еще другие