Но другие не так уверены.	But others are not so sure.
Но другие социальные показатели не впечатляют.	But other social indicators are unimpressive.
Но мне не нужны другие работники.	But I don t want any of the other stuff.
Но и другие составляющие не менее важны.	But the other pieces are no less important.
Но возможны другие исходы.	But other outcomes are also possible.
Но другие полностью против.	However, others were strongly opposed.
Но другие министры финансов не поддержали предупреждений Гейтнера.	But the other finance ministers did not echo Geithner s warnings.
Но это преимущество не распространяется на другие области политики.	But this advantage does not extend to other policy areas.
И они вернулись. Но ученые не предвидели другие последствия.	And they did come back. What they couldn't predict was that other things would happen.
Но другие варианты более рентабельны.	But other options are more cost effective.
Но другие диссиденты остаются свободными.	But other dissidents remain free.
Но существуют и другие проблемы.	But there are other challenges as well.
Но у Обамы другие приоритеты.	But Obama has other priorities.
Но это вызывает другие трудности.	But that raises another difficulty.
Но другие факты говорят открыто.	But other facts speak out.
Но есть и многие другие.	But there are many others
Но сближение Франции и США не должно скрывать другие реалии.	But rapprochement between France and the US should not hide other realities.
Но у них совсем другие методы.	But their methods are very different.
Но вскоре они прозревают Знаете что, похоже, другие не так выкладываются.	But they quickly see, You know what, other people aren't doing so much though.
Другие регионы пытались подражать ее успеху, но никому это не удалось.	Other regions tried to imitate its success, but none succeeded.
Об этом говорю не только я, но и другие. Вот взгляните	And it s not just me saying that, there are others as well
Но многие другие части мира продолжают расти.	But many other parts of the world that still grow.
Но есть и другие, более широкие возможности.	But there are other, broader opportunities.
Но на это есть и другие причины.	But there is another factor at work.
Но я уверена, что есть и другие.	But I m sure there are others.
Простите, но у меня есть другие дела.	Sorry, I have other things to do.
Извини, но у меня уже другие планы.	I'm sorry, but I already have other plans.
Извините, но у меня уже другие планы.	I'm sorry, but I already have other plans.
Прости, но у меня уже другие планы.	I'm sorry, but I already have other plans.
Простите, но у меня уже другие планы.	I'm sorry, but I already have other plans.
Америка может воздействовать на другие части мира, но не может их контролировать.	America can influence but not control other parts of the world.
Я не знаю про другие категории, но все мы знаем, как думать.	I don't know about another category, but we all know how to think.
Но в книге также содержатся и другие не связанные с рынком примеры.	But the book contained other, non market, examples as well.
Он также повлиял не только на Колумбию, но и на другие страны.	It is a conflict that has had repercussions within and outside of the country.
Но именно другие два препятствия делают ОКБН безнадежным.	But it is two other obstacles that render CCBT hopeless.
Ирак был таким государством, но есть и другие.	Iraq was such a state, but there are others.
Это заманчивое предложение, но у меня другие планы.	It's a tempting offer, but I have other plans.
Извините, но у меня уже есть другие планы.	I'm sorry, but I already have other plans.
Извини, но у меня уже есть другие планы.	I'm sorry, but I already have other plans.
Прости, но у меня уже есть другие планы.	I'm sorry, but I already have other plans.
Простите, но у меня уже есть другие планы.	I'm sorry, but I already have other plans.
но не я. Подозреваю, что и другие люди, которые говорят о будущем, не знают этого.	I don't. Nor, I suspect, do many other people who are talking about what the future will bring.
Иными словами, Азия заменит не только Запад, но даже и другие развивающиеся рынки.	In other words, Asia will displace not just the West, but even other emerging regions.
Такое убеждение не является ложным, но оно преувеличивает один аспект действительности, исключая другие.	This belief is not false but it exaggerates one aspect of reality to the exclusion of others.
Дети смирились с тем, кто они есть другие, но тем не менее французы.	Kids are at peace with who they are diverse yet unabashedly French.

Display this page in English