Но...я знал, что я расстроен.	I'd know my disappointment.
Но я не знал раньше.	But I didn't know earlier.
Я знал, что он художник, но я не знал, что хороший.	I knew that he was an artist, but I didn't know that he was good.
Я буду смотреть U и я знал, но я знал, один на один	I'll watch it U and I knew, but I knew, one on one
Я знал все, но не знал лишь, когда это случится.	Well, I've known everything... except judt when it would happen.
Но я знал, что это необходимо.	But I know I needed to.
Я знал, кто Карлос Хэтхок, но не знал, что его расстояние	I knew who Carlos Hathcock, but did not know what his distance
Но я бы об этом знал, правда?	How did you guess? Oh!
Я 20 лет работаю, но не знал.	I've never heard that before. Neither did I.
Но я не знал, что так известен.	I didn't know I was famous!
Я знал вашего отца, но вас я не помню.	I knew your father, but I don't remember you.
Я не мог сказать это вам, но я знал.	I couldn't bear to tell you, but I knew. Ann.
Но в глубине души я знал, что я никто.	But, inside... inside myself, I know I am less.
А я слышу Вронский, но который не знал.	'I heard the name of Vronsky but I did not know which Vronsky.
Но я даже не знал, что меня выдвинули.	ROSS, I'M NOT HAVING THIS CONVERSATION WITH YOU AGAIN.
Я видел свет, но я не знал, куда он ведет.	I saw a light, but I could not see where it was leading.
Я опознал ее, но я знал, это была не Ребекка.	I identified it. But I knew it wasn't Rebecca.
Я сомневался... Но тогда я не знал, в чем причина.	I was staggered, but I didn't know then... how much reason I had to be.
Я думал, что знаю ее... но я не знал ее.	I thought I knew her... but I didn't know her.
Леонард! Я знал, она чтонибудь для меня сделает, но не знал что и как.	I knew she'd do something, but I just didn't know what or how.
Да, знал, но...	Yeah, I did, but...
Я слышал, что он едет, но не знал когда.	'I heard he was going, but did not know when.
Я знал, Немного об этом, но не очень много.	I knew a little bit about it but not very much.
Я надел куртку, вышел, но не знал, куда иду.	I put on my jacket, going out, but I don't know where I'm going.
Джульетта Нет, нет но все это я знал раньше.	JULlET No, no but all this did I know before.
Я знал, что это плохо, но голод был сильней.	I knew it was rude, but we needed food.
Я подумал, что его третируют, но не знал кто.	I figured he was gettin' pushed around, didn't know who by.
Но я знал, что она придет на следующий день.	But the next night I knew she'd show.
Но я не знал, что они так низко спускаются.	But I never knew them come so close.
Я знал, что нам нужен холм, но мы вернулись.	I knew we should have took Ant Hill, but we came on back.
Я не знал, как сделать это, но я был готов попытаться.	I didn't know how to do it, but I was willing to give it a try.
Я знал, что это неправильно, но я все равно это сделал.	I knew it was wrong, but I did it anyway.
Я не знал его раньше, но он сам приветствовал меня, сказав, что знал моего отца.	I don't know him but he greeted me and said my father knew him.
Но откуда он знал?	How did he know?
Я знал, что не могу сделать этого, но я всё равно попытался.	I knew I couldn't do it, but I tried anyway.
Я... но с чего бы... такой как вы знал кто я такая?	I... but why would... someone like you know who I am?
Но я не пошел на восток, потому что я не знал суахили.	But I'm not going to the east, because I don't know Swahili.
Да, но я не знал кто это был. Я не хотел рисковать.	Yeah, but I didn't know who they were, and I wasn't about to take any unnecessary chances.
Я знал, я чувствовал, что за мной наблюдают, но не смел пошевелиться.	I could feel I was being watched.
Но я знал, если я начну чтото не договаривать, они пришлют тебя.	But I knew if I held out on it, they'd send you over to work on me.
Она спросила, что с ним стало, но я не знал.	She asked me what had become of him, but I didn't know.
Я знал, что ты ненормален, но не думал, что настолько.	I knew you were crazy, but I didn't know you were this crazy.
Но научился он говорить на хинди, которого я не знал.	But he spoke Hindi, and I didn't speak it.
(М2) Но я не знал, как именно она выполняла упражнения.	I didn't know what she did, when she did the exercises.
Я знал, что они есть, но вот что меня удивило	like latitude or the borders between nations, they are astronomical phenomena caused by the Earth's tilt, and they change.

Display this page in English