Перевод "обдумывает его над" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

его - перевод :

Him

его - перевод :

His

его - перевод :

Its

его - перевод :

Of him

над - перевод :

Over

ключевые слова : Kill Down Find Above Laugh Control Case Considering Contemplating Rehearsing Translating Chewing

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Том обдумывает проблему.	Tom is thinking about the problem.
Также и Украина обдумывает возможность вступить в Союз.	Ukraine is also mulling entry into the union.
Облако нависло над его предшественником.	A cloud hung over his predecessor.
Не смейся над его ошибкой.	Don't laugh at him for making a mistake.
Все смеялись над его ошибкой.	Everybody laughed at his error.
Не смейся над его ошибкой.	Don't laugh at his mistake.
Не смейтесь над его ошибкой.	Don't laugh at his mistake.
Они смеялись над его ошибкой.	They laughed at his mistake.
Я смеялась над его шуткой.	I laughed at his joke.
Это Новая Франция, которая серьёзно обдумывает возвращение в интегрированную военную структуру НАТО.	From a toughening of France s position on Iran to a real warming of relations with Israel, not to mention symbolic gestures like Sarkozy s summer vacation in America, or Foreign Minister Bernard Kouchner s arrival in Baghdad, this is a New France, one seriously considering a return to NATO s integrated military structure.
Весь класс смеялся над его шуткой.	The whole class laughed at his joke.
Не надо смеяться над его ошибкой.	You should not laugh at his mistake.
Мы все смеялись над его шуткой.	We all laughed at his joke.
Его пальцы быстро двигались над клавиатурой.	His fingers ran swiftly over the keys.
Все они смеялись над его шутками.	They all laughed at his jokes.
Не надо смеяться над его ошибками.	You shouldn't laugh at his mistakes.
Ты не должен смеяться над его ошибкой.	You should not laugh at his mistake.
Люди смеялись над ним за его спиной.	People used to laugh at him behind his back.
Они смеются над ним за его спиной.	They laugh at him behind his back.
Ты не должен смеяться над его ошибками.	You shouldn't laugh at his mistakes.
Китай утверждает, что его власть над Пхеньяном ограничена.	China claims that its power over Pyongyang is limited.
Они за животы хватались, хохоча над его шуткой.	They held their sides with laughter at his joke.
Но пока Европейский Союз обдумывает, что делать, во главе угла стоит холодный реализм, а не истерическая реакция.	But, as the European Union ponders what to do, cold realism, not hysterical overreaction, is in order.
Она стояла над ним и ласкала его любовным взглядом.	She stood above him and caressed him with a loving look.
Том всегда подшучивает над Джоном из за его диалекта.	Tom always makes fun of John because of his dialect.
Некоторые люди смеются над его шутками, но другие нет.	Some people laugh at his jokes, but others don't.
Я не смог удержаться от смеха над его причёской.	I could not help laughing at his haircut.
Я смеялся над его рассуждениями о существовании потустороннего мира.	I laughed at his reasoning about the existence of afterlife.
Однако его победа над была признана красивейшей в турнире.	But it took longer for him to reach the top in tournament play.
Такие выступления подкрепляют долгосрочную стратегию укрепления контроля Израиля над основными областями, особенно над Иерусалимом и его окрестностями.	Such rhetoric compliments a long term strategy of strengthening Israeli control over core areas, especially Jerusalem and its suburbs.
Самое время задуматься над тем, как не допустить его повторения.	Time to reflect on how we ensure that similar crises do not erupt again.
Они смеются над его выходкой. Но вам не до смеха,	They laugh him off. You don't laugh him off.
Европейцы смеются над политическим весельем американцев, называя его безнадежно вульгарным.	Europeans like to sneer at American political jamborees as being hopelessly vulgar.
Президентская власть стремительно ослабевает, а его крепкая хватка над его Народной Демократической Партией (PDP) ослабла.	The president s authority is draining away precipitately, and his vice like grip on his People s Democratic Party (PDP) has loosened.
Путинский Кремль и его министр печати надсмеялись над законом, повернув его таким образом, чтобы достичь собственных интересов и прекратить контроль над каналом со стороны Березовского.	For Putin's Kremlin and his Media Minister have mocked the rule of law by twisting the rules to achieve their aim to end Berezovsky's control of the station.
Его выбор имел бы огромное значение, символизируя триумф безнаказанности над ответственностью.	His election would have enormous implications, symbolizing the triumph of impunity over accountability.
Дети в школе смеялись над ним из за его странного акцента.	The other kids at school made fun of him because of his strange accent.
Почему ты так ржёшь над его шутками? Они даже не весёлые.	Why do you laugh so hard at his jokes? They're not even funny.
Фрушанте часто подчеркивал, что работа над Californication была его самой любимой.	Frusciante has frequently stated that his work on Californication was his favorite.
Исторически изменив позицию, новое немецкое правительство канцлера Герхарда Шредера обдумывает возможность предложить гражданство четырем миллионам иностранных (преимущественно турецких) резидентов Германии.	In a historic turnabout, the new German government of Chancellor Gerhard Schroeder is poised to offer citizenship to four million of its foreign (mostly Turkish) residents.
Тень такого раздела с его огромными опасностями сегодня угрожающе висит над Ираком.	The shadow of such fragmentation, with its unfathomable perils, now hangs over Iraq.
Наконец, как бы сделав усилие над собой, она поднялась и оттолкнула его.	At last, as though mastering herself, she sat up and pushed him away.
Англичанин поморщился губами, желая выразить улыбку над тем, что поверяли его седланье.	The Englishman puckered his lip, wishing to express a smile at anyone testing his saddling.
Но они могут использовать невероятное насилие, чтобы упрочнить свой контроль над государством, его народом и его учреждениями.	But they can use extreme violence to consolidate their control over the state, its people, and its institutions.
Его отсутствие окажет воздействие на все договоры по контролю над другими видами вооружений.	By limiting strategic missile defense, the old treaty provides a certain predictability of deterrence for all nuclear weapon states.

Display this page in English