Перевод "обеспечивает прямой доступ" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

доступ - перевод : доступ - перевод : обеспечивает - перевод : обеспечивает - перевод : обеспечивает - перевод : прямой - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

У нас есть прямой доступ к информации.
We have direct access to the information.
kxsldbg обеспечивает доступ к большинству команд xsldbg для
kxsldbg provides access to most of xsldbg 's commands to
ИНФОКАП обеспечивает доступ к информации о создании потенциала в области безопасного использования химических веществ.
INFOCAP provides a gateway to information on chemicals management capacity building. It allows users to post and find information regarding
Путь прямой.
The path is direct.
Я прямой.
I'm direct.
Прямой вред акционерам
Direct injury to shareholders
Это прямой рейс?
Is it a direct flight?
Это прямой приказ.
That's a direct order.
Нам нужна жизнеспособная медицина , которую могут себе позволить национальные системы здравоохранения, и которая обеспечивает справедливый доступ в долгосрочной перспективе.
What is needed is a radical change in how we think about medicine and health care, not simply better ways to reorganize existing systems. We need a sustainable medicine that is affordable to national health care systems and provides equitable access in the long term.
Нам нужна жизнеспособная медицина , которую могут себе позволить национальные системы здравоохранения, и которая обеспечивает справедливый доступ в долгосрочной перспективе.
We need a sustainable medicine that is affordable to national health care systems and provides equitable access in the long term.
Прямой эфир. Отлично. Поехали...
I'm live. All right. There we go.
Мне нужен прямой ответ.
I want a direct answer.
Интерфейс прикладного программирования (API) В MediaWiki предусмотрен специальный интерфейс прикладного программирования, обеспечивающий прямой высокоуровневый доступ к информации из баз данных.
Application Programming Interface MediaWiki has an extensible web API (application programming interface) that provides direct, high level access to the data contained in the MediaWiki databases.
С появлением цифровой передачи данных в GSM, CSD предоставил практически прямой доступ к цифровому сигналу, позволяя достичь более высоких скоростей.
With the introduction of digital transmission in TDMA based systems like GSM, CSD provided almost direct access to the underlying digital signal, allowing for higher speeds.
Корова обеспечивает нас молоком.
The cow supplies us with milk.
Река обеспечивает город электроэнергией.
The river furnishes electric power to the town.
Прямой угол составляет 90 градусов.
A right angle has ninety degrees.
По прямой дотуда миль двадцать.
As the crow flies, it's about 20 miles from here.
В некоторых частях мира, естественно, больше всего на Западе, он уже существует и обеспечивает доступ к огромным объемам информации практически каждому.
In some parts of the world and certainly in most of the West it already is, since large amounts of information are now accessible to almost anyone.
Потребителями являются приложения, которым необходим доступ к данным, а поставщик реализует в своем интерфейсе программный компонент и, следовательно, обеспечивает информацией потребителя.
The consumers are the applications that need access to the data, and the providers are the software components that implement the interface and thereby provides the data to the consumer.
Уголь обеспечивает половину всемирной энергии.
Coal provides half of the world s energy.
Ядерное оружие обеспечивает глобальный мир.
Nuclear deterrence ensures global peace.
Электростанция обеспечивает энергией отдалённый район.
The power plant supplies the remote district with electricity.
Хорошее начало обеспечивает хороший конец.
A good beginning makes a good ending.
Этот упаковочный материал обеспечивает теплоизоляцию.
This packaging material provides heat insulation.
Такой прямой метод является источником авторитаризма.
Such a direct method is the wellspring of authoritarianism.
Самый прямой метод покупка иностранных активов.
The most direct method is purchases of foreign assets.
Работаем по прямой к финишной линии.
We work straight forward to the finish line.
Марва Айад была еще более прямой
MarwaAyad was a little more straightforward
Прежде было меньше читателей и меньше писателей, но это были одни и те же люди, которые имели относительно прямой доступ к работам друг друга.
Before, there were fewer readers and writers, but they were the same people, and had relatively direct access to each other s work.
Доступ запрещен
Permission denied
Открытый доступ
Open Access
Поверхность вращения поверхность, образуемая при вращении вокруг прямой (оси поверхности) произвольной линии (прямой, плоской или пространственной кривой).
A surface of revolution is a surface in Euclidean space created by rotating a curve (the generatrix) around a straight line in its plane (the axis).
Хаос обеспечивает прикрытие для подавления сопротивления.
Chaos provides a cover for crackdowns.
VolView обеспечивает объёмную визуализацию наборов данных
VolView allows volume viewing of image data sets
Последнее обеспечивает непрерывную оперативную поддержку центра.
The latter provides continuous operational support to the center.
Также обеспечивает взаимодействие с файловой системой.
Also provides a connection to the file system.
Как оказывается, самый прямой ответ заемные средства.
The most straightforward answer seems to be leverage.
Но оно представляет прямой показатель относительного благополучия.
But it does offer a straightforward indicator of relative wellbeing.
Ознакомление действительно открывает прямой путь к эмпатии.
Familiarity really is the gateway drug to empathy.
Прямой рейс в Iran долго не протянет.
AirFrance Hostesses not willing to wear veil and pants.
Есть прямой перелёт от Токио до Лондона.
There is a direct flight from Tokyo to London.
Есть прямой авиарейс из Токио в Лондон.
There is a direct flight from Tokyo to London.
Мой отец работящий, прямой и скромный человек.
My father is a hard working, straightforward, and modest person.
И есть точка за пределами прямой. Сколько прямых я могу провести через точку, никогда не касаясь первоначальной прямой?
And I have a point outside the line. How many straight lines can I draw through the point but never meet the original line?

 

Похожие Запросы : обеспечивает доступ - обеспечивает доступ - обеспечивает доступ - прямой доступ - прямой доступ - прямой доступ - прямой доступ - прямой доступ - прямой доступ - обеспечивает легкий доступ - обеспечивает легкий доступ - обеспечивает быстрый доступ - обеспечивает доступ к