i) установление платы за регистрацию и поиск на уровне, позволяющем обеспечить возмещение затрат и	(i) Setting fees for registration and searching at a cost recovery level and
Возмещение	Reparation
a) добиться ориентации на рынки, заказчиков, сферы услуг и портфели заказов, позволяющие обеспечить полное возмещение затрат	(a) Focus on markets, clients, service lines and portfolios that allow for full cost recovery.
Осуществление сложных, широкомасштабных операций в рамках реализации проектов по варианту 1 позволяет обеспечить полное возмещение затрат.	The complex, large scale operations within the option one product lines offer full cost recovery.
Предлагается немедленно ввести плату за пользование, с тем чтобы с самого начала обеспечить частичное возмещение расходов.	It is proposed that subscriber fees be introduced immediately to build in the elements of cost recovery from the beginning.
Возмещение вреда	Reparation for injury
возмещение убытков.	Cost recovery
Возмещение недоплаты	Reimbursement of underpayment
VII. ВОЗМЕЩЕНИЕ	VII. RECOVERY
Другие участники высказались в пользу противоположного решения, в частности посчитав, что полное возмещение невозможно обеспечить на практике.	Others spoke in favour of the converse solution, arguing among other things that full reparation could not actually be guaranteed.
Возмещение задолженности Фонду	Recovery of indebtedness to the Fund
ВОЗМЕЩЕНИЕ НАНЕСЕННОГО УЩЕРБА	Reparation for harm suffered
Возмещение национальных налогов	Reimbursement of national taxes
Возмещение нанесенного ущерба	Reparation for harm suffered
H. Возмещение специализи	H. Reimbursement by the specialized agencies
I. Возмещение специализи	I. Reimbursement by the specialized agencies
I. Возмещение специализированными	I. Reimbursement by the specialized agencies of their share of the costs
5. Возмещение авансов	5. Repayment of advances
Возмещение путевых расходов	Travel refunds 193.1 193.1
Да, возмещение ущерба.	Yes, damages.
10. просит Генерального секретаря изучить все возможности, с тем чтобы обеспечить своевременное возмещение расходов странам, предоставляющим воинские контингенты	10. Requests the Secretary General to explore all possibilities in order to ensure prompt reimbursement to troop contributing countries
IX. Возмещение нанесенного ущерба	IX. Reparation for harm suffered
Правило 107.2 Возмещение расходов	Rule 107.2
Возмещение странам, предоставляющим войска	Reimbursements to troop contributing countries
В. Право на возмещение	The right to reparation
ii) внебюджетным программам возмещение	(ii) Extrabudgetary programmes
Возмещение за централизованное обслуживание	Reimbursement for central services
Право на возмещение ущерба	Right to compensation
Возмещение расходов на содержание	Standard troop cost reimbursement
Право на возмещение ущерба	Right to compensation 0 0 1 1
Возмещение налогов на связь	Reimbursement of telecommunication taxes
Возмещение расходов прошлых лет	Refund of prior years apos expenditures 66.3 53.3
возмещение платы за обучение	reimbursement of tuition fees
Возмещение ущерба моему клиенту.	Damages for difammation of my client's character.
Такое присутствие необходимо там, где масштабы операций являются незначительными, а потенциал для развития ограниченным, но операции позволяют обеспечить полное возмещение затрат.	Such a presence is installed where the volume of operations is low and potential for development is limited, but operations enable full cost recovery.
Возмещение ущерба в Южной Африке	Reparation in Southern Africa
Возмещение затрат и содержание ребенка	Recovery and maintenance
Дополнительное финансирование и возмещение расходов	Supplementary funding and cost recovery
Фактическая экономия и возмещение средств	Actual savings and recoveries
Возмещение налогов и других сборов	Reimbursement of taxes and other charges
Возмещение и компенсация за нанесенный	Compensation and reparation of harm 258 268 52
С. Возмещение ущерба в штатах	C. Reparation of harm in States
Возмещение за централизованное обслуживание 2	Reimbursement for Central Services 2
Возмещение отделениям ПРООН на местах	Reimbursement to UNDP field office
Возмещение отделениям ПРООН на местах	Reimbursement to UNDP field offices

Display this page in English