Перевод "обеспечить дату поставки" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

обеспечить - перевод :

ключевые слова : Date Dates Exact Birth Trial Provide Ensure Secure Alibi Safety Supply Shipments Deliveries Supplies Delivery

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Китаю удалось обеспечить дополнительные поставки углеводородов при помощи трубопроводов из Казахстана и России.	China has managed to secure new hydrocarbon supplies through pipelines from Kazakhstan and Russia.
Выбери дату.	Pick a date.
Выберите дату.	Pick a date.
Том проверил дату.	Tom checked the date.
Я проверил дату.	I checked the date.
В любом случае, война в Ираке не сможет обеспечить мировые поставки энергоресурсов через 50 лет.	In any event, the war in Iraq will not protect the world s energy supplies in 50 years.
Напишите дату своего рождения.	Write the date of your birth.
Напишите свою дату рождения.	Write the date of your birth.
Они определили дату поездки.	They determined the date for the trip.
Я забыл написать дату?	Did I forget to write the date?
Мои часы показывают дату.	My watch tells the date.
b) Разные поставки	(b) Miscellaneous supplies
Напиши здесь дату своего рождения.	Write down your date of birth here.
Напишите здесь дату своего рождения.	Write down your date of birth here.
Я точную дату не помню.	I don't remember the exact date.
Я не помню точную дату.	I don't remember the exact date.
Точную дату я не знаю.	I don't know the exact date.
Напиши, пожалуйста, дату своего рождения.	Please write down your date of your birth.
Напишите, пожалуйста, дату своего рождения.	Please write down your date of your birth.
9. Поставки и услуги	9. Supplies and services
I. Поставки и услуги	I. Supplies and services
i) дату изменения в режиме наблюдения	(i) The date of change in supervision
Ты помнишь дату рождения своего отца?	Do you remember your father's birthday?
Вы помните дату рождения своего отца?	Do you remember your father's birthday?
Могу я узнать вашу дату рождения?	May I have your birth date?
Они назначили дату и место свадьбы.	They set the time and place of the wedding.
Когда напишешь своё имя, напиши дату.	When you have written your name, write the date.
Она предложила ему дату следующего собрания.	She advised him of the date for the next meeting.
Пожалуйста, напишите здесь свою дату рождения.	Please write your date of birth here.
Пожалуйста, напишите здесь дату своего рождения.	Please write your date of birth here.
Пожалуйста, напиши здесь свою дату рождения.	Please write your date of birth here.
Пожалуйста, напиши здесь дату своего рождения.	Please write your date of birth here.
Некоторые полагают, что США, возможно, должна вступить в войну для того, чтобы обеспечить устойчивые поставки нефти, или расширить свои нефтяные интересы.	Some suggest that the US may be going to war to maintain steady oil supplies, or to advance its oil interests. Few can doubt the influence that oil interests have on President Bush witness the administration's energy policy, with its emphasis on expanding oil production rather than conservation.
Некоторые полагают, что США, возможно, должна вступить в войну для того, чтобы обеспечить устойчивые поставки нефти, или расширить свои нефтяные интересы.	Some suggest that the US may be going to war to maintain steady oil supplies, or to advance its oil interests.
Это типичный механизм в биологии, позволяющий обеспечить животным надежные поставки необходимых ресурсов, особенно там, где количество и качество пищи колеблется непредсказуемо.	Its function is typically to ensure a reliable supply of essential resources, especially for animals living in a habitat where food quantity or quality fluctuates unpredictably.
Парни назначили дату для личного сведения счетов.	The two boys fixed a date to settle the score in person.
Мне нужно знать точную дату и время.	I need to know the exact date and time.
Поставки будут осуществлены до конца сентября.	The delivery will be made before the end of September.
iv) биографические данные стажеров, включая дату их рождения .	(iv) The curriculum vitae of the trainees, including their date of birth
Сообщите мне свой номер паспорта и дату рождения.	Give your passport number and your date of birth.
Это должно сопровождаться созданием в развивающихся странах способности обеспечить бесперебойные поставки, что требует проведения в отношении производственного и торгового секторов политики, поощряющей структурные преобразования.	This should be matched by the creation of supply capacities in developing countries, which requires production and trade sector policies that encourage structural transformation.
4 февраля 2010 года российские блогеры отметили печальную дату.	On February 4, 2010, Russian bloggers celebrated the sad date.
Дату суда сообщили адвокату Джейсона лишь на прошлой неделе.	The trial date was only disclosed to Jason s lawyer last week.
Она просто записалась и сообщила мне дату начала занятий.	She basically signed up and said, this is the start date.
Обеспечить мир	Winning the Peace

Display this page in English