Старик предсказал наш успех.	The old man predicted our success.
Наш успех состоялся благодаря его усилиям.	Our success was due to his efforts.
Наш успех зависит от приложенных вами усилий.	Our success depend on your efforts.
Наш успех на этой неделе станет триумфом Евросоюза.	If we succeed this week, it will be a triumph for the EU.
Однако подобные меры не смогут обеспечить успех трансатлантического сотрудничества.	But none of these will be able to chart a way forward for transatlantic cooperation.
Наш успех зависит от того, поможете вы нам или нет.	Our success depends upon whether you will help us or not.
Наш успех зависит от того, поможешь ты нам или нет.	Our success depends upon whether you will help us or not.
Успех порождает успех.	Success breeds success.
Паразиты даже могут контролировать поведение своих хозяев для того, чтобы обеспечить успех собственного воспроизводства.	Many species of parasites, for example, need to live inside two or more species to complete their life cycle.
Тем не менее, положение у нас все еще остается шатким, а наш успех далеко не гарантирован.	Nevertheless, our recovery remains fragile, and our success is far from assured.
Частный сектор, хотя и является главным в современной экономике, не может обеспечить ее успех в одиночку.	The private sector, while central in a modern economy, cannot ensure its success alone.
Ничто в 21 веке не будет так сильно определять наш успех как нации, как качество образования наших детей.	Nothing will determine our success as a nation in the 21st century more than how well we educate our kids.
ЕС вкладывал свыше 35 миллиардов американских долларов в год для того, чтобы обеспечить успех своей интеграции Общего Рынка.	The EU invested upwards of 35 billion a year to assure the success of their Common Market integration.
Успех воодушевляет.	This kind of success should encourage us.
Успех возможен.	Success is possible.
Быстрый успех	Rapid success
Успех пришел.	Success is there.
Скорый успех	Newfound Respect
Это успех.	That is a success.
Успех R.E.M.	R.E.M.
Они принимают менталитет Ваш успех это мой успех .	They adopt a your success is my success mentality.
Несмотря на то что невидимая рука Адама Смита может обеспечить успех свободных рынков, она бессильна в области мировой геополитики.	While Adam Smith s invisible hand may ensure the success of free markets, it is powerless in the world of geopolitics.
Наш успех в деле Мирны зависит от продвижения правовых реформ, подкрепленных политическим воздействием и истинным стремлением к справедливости и демократии.	Our success in Myrna's case depends on guaranteeing that legal reforms move forward, strengthened by political clout and a genuine emphasis on justice and democracy.
Успех Папы Римского	A Papal Success
Рискованный успех Колумбии	Colombia s Perilous Success
Это действительно успех.	This is indeed a success.
Успех программы DREAM	A DREAM success
Успех ему обеспечен.	He is bound to succeed.
Мы предвкушаем успех.	We anticipate success.
Это наш.	It's ours.
Наш автобус.	There's our bus.
Который наш?	Which one is ours?
День наш.	The day is ours.
Этот наш.	This one is ours.
Наш Дзержинск.	Population .
Несмотря на очевидный успех индийской демократии, ее парламентская система не очень хорошо справляется с тем, чтобы обеспечить Индию хорошими органами власти.	While several provincial satraps have been cut down to size, new, aspiring ones have garnered significant support. Despite the manifest success of Indian democracy, its parliamentary system is not succeeding in giving India good governance.
Несмотря на очевидный успех индийской демократии, ее парламентская система не очень хорошо справляется с тем, чтобы обеспечить Индию хорошими органами власти.	Despite the manifest success of Indian democracy, its parliamentary system is not succeeding in giving India good governance.
Они украли наш флаг! Они украли наш флаг!	They stole our flag! They stole our flag!
Обеспечить мир	Winning the Peace
НЬЮ ДЕЛИ. Успех порождает уверенность, а быстрый успех приводит к высокомерию.	NEW DELHI Success breeds confidence, and rapid success produces arrogance.
От этого зависит его успех и успех Китая в долгосрочной перспективе.	His long term success and that of China depends on it.
Хотя точная цена остается тайной, кажется, что Россия пошла на серьезные уступки, после почти десяти лет переговоров, чтобы обеспечить успех этой сделки.	Though the exact price remains secret, it appears that Russia offered major concessions, after nearly a decade of negotiations, to ensure the deal s success.
Боль Европы, успех Америки	Europe u0027s Pain, America u0027s Gain
Испортит ли успех Бразилию?	Will Success Spoil Brazil?
Успех не приходит легко.	Success does not come easy.

Display this page in English