Перевод "обеспечить обслуживание" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
обеспечить - перевод : обеспечить - перевод : обеспечить обслуживание - перевод : обслуживание - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ваша обратная связь важна и помогает нам узнать, как мы можем обеспечить наилучшее возможное обслуживание. | Your feedback is important and it will help us to know how we can provide the best service possible. |
| Обслуживание быстрое. | The service is fast. |
| обслуживание башни). | 1987 A.J. |
| Общее вспомогательное обслуживание | Common support services |
| Административное обслуживание, Найроби | Administration, Nairobi |
| Административное обслуживание, Женева | Administration, Geneva |
| Административное обслуживание, Вена | Administration, Vienna |
| а) Управленческое обслуживание | (a) Management services |
| a) Оперативное обслуживание | (a) Operational services |
| Обслуживание здесь отвратительное. | The service here is awful. |
| Управленческое и вспомогательное обслуживание | Management and support services |
| Форум закрыт на обслуживание. | Forum closed due to maintenance. |
| Скрытый сбор за обслуживание | Hidden service charge |
| В отеле первоклассное обслуживание. | The services at the hotel are first rate. |
| Том пожаловался на обслуживание. | Tom complained about the service. |
| Управленческое и централизованное вспомогательное обслуживание | Management and central support services |
| Информационные технологии и обслуживание конференций | Information technology and conference servicing |
| 5. Транспортное обслуживание . (291 100) | 5. Transport operations . (291 100) |
| Медицинское лечение и обслуживание 32,1 | Medical treatment and services 32.1 |
| Мы пожаловались на плохое обслуживание. | We complained about the poor service. |
| В этом ресторане хорошее обслуживание. | They give good service at that restaurant. |
| Я хочу пожаловаться на обслуживание. | I want to complain about the service. |
| В этом отеле отличное обслуживание. | The service is excellent in this hotel. |
| Дела Генеральной Ассамблеи и конференционное обслуживание | General Assembly affairs and conference services |
| Запасные части, ремонт и обслуживание 20,0 | Spare parts, repairs and maintenance 20.0 |
| Этот магазин ориентируется на обслуживание студентов. | This is a store that caters specially to students. |
| К сожалению, обслуживание оставляет желать лучшего. | I'm sorry to say, but the service isn't very good. |
| Обслуживание в номерах. Чем могу помочь? | Room service. May I help you? |
| Это комната 1025. Обслуживание номеров, пожалуйста. | This is room No. 1025. Room service, please. |
| Управленческое обслуживание, отправление правосудия и обслуживание Пятого комитета Генеральной Ассамблеи и Комитета по программе и координации | Management services, administration of justice and services to the Fifth Committee of the General Assembly and to the Committee for Programme and Coordination |
| 21. просит Генерального секретаря созвать в Нью Йорке 19 23 июня 2006 года шестнадцатое совещание государств участников Конвенции и обеспечить необходимое обслуживание этого совещания | 21. Requests the Secretary General to convene the sixteenth Meeting of States Parties to the Convention in New York from 19 to 23 June 2006 and to provide the services required |
| с) Лечение и медицинское обслуживание 32 100 | (c) Medical treatment and services 32 100 |
| gr33ndata Что значит медицинское обслуживание стало частным? | gr33ndata So what is health care was privatised? |
| Обслуживание лазерных принтеров обычно дешевле, чем струйных. | Laser printers are generally less expensive to maintain than ink jet printers. |
| 5. просит также Генерального секретаря обеспечить Подготовительной комиссии секретариатское обслуживание, включая подготовку рабочих документов по просьбе Комиссии, с тем чтобы она могла выполнять свои функции | 5. Also requests the Secretary General to make available to the Preparatory Commission secretariat services, including the preparation of working documents if so requested by the Commission, to enable it to perform its functions |
| Обеспечить мир | Winning the Peace |
| 4. Запасные части, ремонт и обслуживание 226 500 | 4. Spare parts, repair and maintenance 226 500 |
| По закону женщинам заключенным положено государственное медицинское обслуживание. | Women prisoners are entitled to health services from the state. |
| 9. просит Генерального секретаря созвать c 16 по 26 апреля 2002 года в Нью Йорке двенадцатое совещание государств участников Конвенции и обеспечить необходимое обслуживание этого совещания | 9. Requests the Secretary General to convene the twelfth Meeting of States Parties to the Convention in New York from 16 to 26 April 2002 and to provide the services required |
| 9. просит Генерального секретаря созвать c 9 по 13 июня 2003 года в Нью Йорке тринадцатое совещание государств участников Конвенции и обеспечить необходимое обслуживание этого совещания | 9. Requests the Secretary General to convene the thirteenth Meeting of States Parties to the Convention in New York from 9 to 13 June 2003 and to provide the services required |
| 8. просит Генерального секретаря созвать в Нью Йорке c 14 по 18 июня 2004 года четырнадцатое совещание государств участников Конвенции и обеспечить необходимое обслуживание этого совещания | 8. Requests the Secretary General to convene the fourteenth Meeting of States Parties to the Convention in New York from 14 to 18 June 2004 and to provide the services required |
| 17. просит Генерального секретаря созвать с 16 по 24 июня 2005 года в Нью Йорке пятнадцатое совещание государств участников Конвенции и обеспечить необходимое обслуживание этого совещания | 17. Requests the Secretary General to convene the fifteenth Meeting of States Parties to the Convention in New York from 16 to 24 June 2005 and to provide the services required |
| 18. просит Генерального секретаря обеспечить надлежащее обслуживание Семинара по международному праву, включая, при необходимости, устный перевод, и призывает его продолжать изучать пути совершенствования структуры и содержания Семинара | 18. Requests the Secretary General to provide the International Law Seminar with adequate services, including interpretation, as required, and encourages him to continue considering ways to improve the structure and content of the Seminar |
| 17. просит Генерального секретаря обеспечить надлежащее обслуживание Семинара по международному праву, включая, при необходимости, устный перевод, и призывает его продолжать изучать пути совершенствования структуры и содержания Семинара | 17. Requests the Secretary General to provide the International Law Seminar with adequate services, including interpretation, as required, and encourages him to continue considering ways to improve the structure and content of the Seminar |
| 8. просит также Генерального секретаря обеспечить секретариатское обслуживание для этих заседаний в целях выполнения необходимой подготовительной работы, а также принятия соответствующих мер по итогам любых последующих сессий | 8. Also requests the Secretary General to make available to those meetings secretariat services for the necessary preparatory work as well as for any post session follow up actions |
Похожие Запросы : обеспечить обслуживание клиентов - обеспечить обслуживание клиентов - обеспечить лучшее обслуживание - обеспечить хорошее обслуживание - обеспечить техническое обслуживание - обеспечить обслуживание и ремонт - обслуживание - обслуживание - обеспечить, чтобы обеспечить
