Перевод "обеспечить рост прибыли" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

обеспечить - перевод :

Provide with

обеспечить - перевод :

Be ensured

рост - перевод :

Growing

рост - перевод :

Growth

рост - перевод :

Stature

рост - перевод :

Rise of

ключевые слова : Provide Ensure Secure Alibi Safety Arrived Profit Profits Arrive Scene Growth Height Tall Rise Weight

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Примкните к левым, чтобы обеспечить рост	Turn Left for Growth
Надлежащие реформы могут обеспечить доверие и рост.	Proper reforms can produce confidence and growth.
Колоссальный рост площадей, засеянных опиумным маком и многомиллиардные прибыли.	The colossal growth in fields sown with opium poppy and multi billion dollar profits.
Сможет Китай обеспечить долговременный рост, только увеличивая осязаемую структуру?	Should, or can, China achieve long term growth only by adding physical structures?
Начнем с того, что правительствам недостаточно просто обеспечить разумный экономический рост.	For starters, it is not enough for governments to deliver reasonable growth.
Китай знает, что ему необходимы изменения для того, чтобы обеспечить устойчивый рост.	China knows that it must change if it is to have sustainable growth.
Их легитимность зависит от их способности обеспечить экономический рост посредством управляемого государством капитализма.	Their legitimacy depends on their ability to deliver economic growth through state managed capitalism.
С другой стороны, все еще непонятно, почему рост фондового рынка не обогнал увеличение прибыли корпораций.	On the contrary, the real question is why the increase in stock prices has not outpaced growth in corporate earnings.
Устойчивые прибыли.	Sustainable profits.
При стабильном и умеренном соотношении цены прибыли резкий рост фондового рынка не объясняется только психологией инвесторов.	With the price earnings ratio remaining stable and moderate, the stock market boom does not appear to reflect merely investor psychology.
Вне всяких сомнений, финансовый сектор Китая должен быстро развиваться, чтобы обеспечить устойчивый экономический рост.	There is no doubt that China needs its financial sector to develop soundly in order to ensure sustained economic growth.
В результате, рост производительности замедляется, а уровень инвестиций остаётся слабым, несмотря на дешёвый капитал и щедрые прибыли.	As a result, productivity growth is slowing, and, though capital seems cheap and profits plentiful, investment remains sluggish.
Это также поможет обеспечить пространство для увеличивающих рост государственных инвестиций и важных систем социальных гарантий.	This will also help to provide the space for growth enhancing public investment and important social safety nets.
К сожалению, внешний мир мало что может сделать для того, чтобы обеспечить рост экспорта Греции.	Unfortunately, there is very little the outside world can to do to ensure that the Greece exports more.
Но образование просто не может обеспечить экономический рост так, как наши политические деятели и бизнесмены того ожидают большая образованность не означает больший рост.	But education simply does not deliver economic growth the way our politicians and businessmen believe more education in does not mean more growth out.
Прибыли великие игроки.	Some great players have arrived.
Прибыли , сказал он.	We are here, he said.
Мы прибыли первыми.	We are the first to arrive.
Наши гости прибыли.	Our guests have arrived.
Прибыли наши гости.	Our guests have arrived.
Товары прибыли вчера.	The goods arrived yesterday.
Товары прибыли неповреждёнными.	The goods arrived undamaged.
Вы прибыли вовремя.	You arrived on time.
Мы прибыли первыми.	We're the first ones to arrive.
Как они поступят, когда поймут, что он не смог обеспечить приемлемый экономический рост и политическую стабильность?	What will they do when they realize that it has failed to secure sustainable economic growth and political stability?
С конца 1980х годов Фонд стал рассматривать капиталовложения в человеческое развитие как способ обеспечить устойчивый экономический рост.	Over time, as it became increasingly clear that the burden of fiscal adjustment fell on those with the weakest voice usually the poor the IMF recognized that a focus on short run fiscal outcomes was inadequate.
В такой ситуации международное сотрудничество необходимо для того, чтобы обеспечить стабильность и рост и предотвратить разрушительные кризисы.	Under such circumstances, international cooperation is essential to ensure stability and growth and prevent disruptive crises.
С конца 1980х годов Фонд стал рассматривать капиталовложения в человеческое развитие как способ обеспечить устойчивый экономический рост.	Since the late 1980 s, the Fund has regarded investment in human development as a way to promote sustained economic growth.
Человеческие жизни против прибыли	Lives versus Profits
Мы сделали немного прибыли.	We made a little bit of profit.
Мы прибыли домой поздно.	We arrived home late.
Они только что прибыли.	They have just arrived.
Они прибыли в гостиницу.	They arrived at the hotel.
Они прибыли слишком рано.	They arrived too soon.
Почти все прибыли вовремя.	Almost everyone arrived on time.
Они прибыли по отдельности.	They arrived separately.
Они прибыли в сумерках.	They arrived at twilight.
Обеспечить мир	Winning the Peace
Этот капитал не финансирует инвестиции и не питает экономический рост, его единственное предназначение принести огромные, но непредсказуемые прибыли немногим избранным.	This capital does not finance investments or fuel economic growth its sole purpose is to reap enormous but unpredictable profits for a select few.
Некоторые китайцы считают, что только рост не ниже 8 может обеспечить достаточное создание рабочих мест и социальную стабильность.	Some Chinese argue that anything less than 8 growth would be inadequate to ensure sufficient job creation and fend off social instability.
Такой сильный рост фондового рынка подтолкнет вверх евро, из за чего прибыли иностранных инвесторов с лихвой превзойдут обычные доходы с капитала.	Such robust stock market growth will drive up the Euro, increasing the returns of foreign investors over and above what they can get just from capital gains.
Но что касается потребителей, то прибыли, полученные на фондовом рынке за последние два года продолжают расходоваться, тем самым стимулируя экономический рост.	But on the demand side, gains in the stock market of the past 2 years keep pushing up spending and hence growth. The Fed is expected to start raising rates next week and more in the coming months.
Но что касается потребителей, то прибыли, полученные на фондовом рынке за последние два года продолжают расходоваться, тем самым стимулируя экономический рост.	But on the demand side, gains in the stock market of the past 2 years keep pushing up spending and hence growth.
Мы прибыли сюда в субботу.	We came here on Saturday.
Наконец мы прибыли в Калифорнию.	At last, we reached California.

Display this page in English