Перевод "обитания рыб" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Молоки рыб | Fish Testes |
| Область является местом обитания для примерно 25 видов амфибий и 147 видов рыб, из которых 22 встречаются только в Инде. | It is home to around 25 amphibian species and 147 species, 22 of which are only found in the Indus. |
| Он поймал трёх рыб. | He caught three fish. |
| Том поймал трёх рыб. | Tom caught three fish. |
| Жилье против места обитания | Housing versus Habitat |
| Киты формой похожи на рыб. | Whales are similar to fishes in shape. |
| Вчера я поймал пять рыб. | I caught five fish yesterday. |
| Киты формой похожи на рыб. | Whales are similar to fish in shape. |
| В аквариуме много редких рыб. | There are many rare fish at the aquarium. |
| Мы вдруг увидели стаю рыб. | We suddenly sighted a school of fish. |
| Форель это вид пресноводных рыб. | The trout is a species of freshwater fish. |
| Это озеро изобилует разнообразными видами рыб. | This lake abounds in various kinds of fish. |
| Это озеро изобилует различными видами рыб. | This lake abounds in various kinds of fish. |
| Это озеро богато разнообразными видами рыб. | This lake abounds in various kinds of fish. |
| У рыб есть жабры и плавники. | Fish have gills and fins. |
| В глазах рыб все люди одинаковы. | All men are equal before fish. |
| Воздух для нас, как вода для рыб. | Air is to us what water is to fish. |
| Я никогда раньше таких рыб не видел. | I had never seen that kind of fish until then. |
| Воздух для людей, что вода для рыб. | Air is for people what water is for fish. |
| В озёрах Манитобы обитает 18 видов промысловых рыб, в частности, форель и щука, а также множество мелких рыб. | Manitoba's lakes host 18 species of game fish, particularly species of trout, pike, and goldeye, as well as many smaller fish. |
| Это была экосиситема. Нерест рыб попугаев примерно 5000 длинноносых рыб попугаев нерестились на подходе к одному из островов Феникс. | It was an ecosystem. Parrotfish spawning this is about 5,000 longnose parrotfish spawning at the entrance to one of the Phoenix Islands. |
| Они нацелены на некоторые ценные виды рыб в наших водах, оставляя своих Сомалийских коллег бороться за малоценные виды рыб. | Mereka menargetkan penangkapan beberapa ikan dengan harga tertinggi di perairan kita, sehingga warga Somalia terpaksa bersaing untuk mendapatkan ikan ikan dengan harga nilai lebih rendah. |
| Черепахи ее едят. Она попадает в жабры рыб. | Turtles eat it. It gets in the gills of fish. |
| Существует много рыб, но национальной рыбой является гильза. | There are a lot of fish, but the national fish is the hilsa. |
| Том увидел несколько мертвых рыб, плавающих по озеру. | Tom saw some dead fish floating on the lake. |
| Всего в Жёлтом море более 300 видов рыб. | Its depth is only on average, with a maximum of . |
| Успех муравьёв во многих средах обитания обусловлен их социальной организацией и способностью изменять место обитания и использовать разнообразные ресурсы. | Their success in so many environments has been attributed to their social organisation and their ability to modify habitats, tap resources, and defend themselves. |
| Вообразите расу разумных рыб, которая начинает размышлять о мироздании. | Imagine a race of intelligent fish that start to think deeply about the world. |
| Какая нибудь стая рыб, которая плыла бы впереди вас. | You need like a school of fish that would swim in front of you like this. |
| Отдельные очаги обитания есть в Норвегии, Швеции и Дании. | There are isolated populations in Norway and Sweden, Denmark, Germany and Austria. |
| Промысел рыб по сравнению с первоначальным уровнем сократил прирост популяции рыб в глубинных водах примерно на 25 и на 35 на континентальном шельфе. | Fisheries remove more than 25 of the primary production in upwelling ocean regions and 35 in the temperate continental shelf. |
| Вообще всего известно от пяти до шести тысяч видов рыб. | There are only five to six thousand known species. |
| Дакаан собирает улов около двух десятков рыб с одной сети. | Dakaan collects a fishing net with a dozen rudder fish in it. |
| Возможность присоединения ко всем этим сетям делает место обитания ценным. | The ability to connect to all of these networks makes a habitat valuable. |
| Однако нефть это не единственная угроза для водной среды обитания. | Cleaning up Oil Spill in Taiwan by Munch |
| Их среда обитания находится под угрозой из за вырубки лесов. | Their habitat is threatened by deforestation. |
| Продолжительность жизни песцов в естественной среде обитания 6 10 лет. | On average males weigh , with a range of , while females average , with a range of . |
| Трудно не быть пессимистом в отношении будущего популяции рыб в мире. | It is difficult not to be a pessimist about the future of the world's fish population. |
| Есть морские лилии, губки, черные кораллы здесь мы видим других рыб. | These are crinoids, sponges, black corals. There're some more fishes. |
| Мочевина является конечным продуктом метаболизма белка у млекопитающих и некоторых рыб. | Urea is found in the urine of mammals and amphibians, as well as some fish. |
| Я работаю в лаборатории, где клетки извлекают из естественной среды обитания | I work in a lab where we take cells out of their native environment. |
| Так, что же нужно солнечному месту? Не среда обитания, как таковая. | So, what does a sunny place need? Not habitat per se. |
| Они сохраняют биоразнообразие здоровые рифы способствуют размножению рыб и привлекают больше туристов. | It preserves biodiversity, with healthy reefs producing more fish and attracting more tourists. |
| Кевин Бэйн считает, что 75 рыб могли быть песчанками, оставленными водяным смерчем. | Kevin Bain thinks the 75 fish could be sand eels deposited by a waterspout. |
| Проблема в том, что люди не требуют домов они требуют места обитания. | The problem is that people do not demand houses they demand habitats. |