Перевод "обладание прибыль" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

прибыль - перевод :

ключевые слова : Possession Possessing Owning Dope Bitter Profit Profits Split Turn Making

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Обладание такой властью сильно пугает меня.	Having this sort of power really frightens me.
Полное обладание им было ей постоянно радостно.	To possess him entirely was a continual joy to her.
Обладание хорошей международной репутацией не всегда является преимуществом.	Having good international credentials is not always an advantage.
Приносит ли обладание ресурсами такие результаты, зависит от контекста.	Whether the possession of resources will produce such outcomes depends upon the context.
Давайте разделим прибыль.	Let's split the profits.
Лидерство требует большего, чем обладание значительной экономической и военной мощью.	Leadership entails more than the possession of enormous economic and military power.
Обладание интеллектом это то, что отличает нас от диких животных.	The possession of intellect is what distinguishes us from wild animals.
Мы пытаемся получить прибыль.	We try to cash in on it.
Они получили хорошую прибыль.	They netted a good profit.
Компания завысила свою прибыль.	The company overstated its profits.
Прибыль мы поделили поровну.	We shared the profit equally.
Сезон спаривания начинается в ноябре, когда самцы борются за обладание самкой.	The mating season starts in November, when stags fight for the possession of females.
Свободная торговля также обещает незначительную прибыль сейчас и огромную прибыль в будущем.	But free trade also promises few benefits now and huge benefits in the future.
Напротив, обычно их прибыль значительно ниже, чем прибыль американцев от их зарубежных инвестиций.	On the contrary, they typically get significantly lower returns than Americans get on their investments abroad.
Что будет означать обладание властью в глобальном информационном веке двадцать первого столетия?	What will it mean to wield power in the global information age of the twenty first century?
Большинство таких расходов приносит прибыль.	Most of these expenditures are also profitable.
Напротив, он подразумевает избыточную прибыль .	Shifts to more energy efficient means of transportation ease congestion.
Разве прибыль не может упасть?	Couldn t earnings collapse?
Напротив, он подразумевает избыточную прибыль .	On the contrary, it implies excess benefits .
Где прибыль встречается с болью	Where profit meets pain
Любая инвестиция должна приносить прибыль.	An investment has returns.
Какая же прибыль от этой?	What are the returns on this ?
Налог на прибыль бюджетных учреждений.	This results in a dual level of tax.
Так что будет означать обладание властью в глобальном информационном веке двадцать первого столетия?	So, what will it mean to wield power in the global information age of the twenty first century?
Капитализм, помимо всего прочего, является борьбой между отдельными людьми за обладание ограниченными ресурсами.	Capitalism is, among other things, a struggle between individual people over the control of scarce resources.
Недавно, прибыль перестала оправдывать их надежды.	Recently, profits have not cooperated.
Прибыль не накапливается у самых достойных.	The gains do not accrue to the most deserving.
Прибыль это просто доходы минус расходы.	Profit is simply revenue minus cost.
Этот продукт принёс нам большую прибыль.	This product brought us a large margin.
Небольшая прибыль лучше, чем большой убыток.	A small gain is better than a great loss.
Те, кто занимается бизнесом пытаются уменьшить декларируемую прибыль настолько, насколько это возможно, или не декларируют прибыль вовсе.	Those in business try to shrink their declared income to the smallest amount possible, or not declare any income at all.
нас заботит то, как мы делаем прибыль.	We care how we make our profit.
Междурядное размещение культур. Оно реально повышает прибыль.	Intercropping. Intercropping really increases income.
Sony рассчитывает на более низкую годовую прибыль	Sony anticipates a lower annual profit
Инвестиции в знания всегда дают наибольшую прибыль.	An investment in knowledge always pays the best interest.
Я не претендую на обладание святой чаши Грааля журналистики надежного бизнес плана для газет будущего.	I don t pretend to possess journalism s Holy Grail a sustainable business plan for the newspaper of the future.
Нет никакой здравой моральной причины, почему обладание основными правами должно сводиться к членам одного вида.	There is no sound moral reason why possession of basic rights should be limited to members of a particular species.
Две государственные службы, часто стоявшие на стороне разных политических партий, боролись за обладание ядерным оружием.	The two services fought for control of nuclear weapons, often allied with different political parties.
Действительно, стимулом для каждой компании было бы превзойти среднюю прибыль, так как прибыль выше средней не облагалась бы налогом.	Indeed, this would create an incentive for each company to outperform the average, since above average profits would go untaxed.
Ослабление государственного контроля означало конкуренцию и меньшую прибыль.	Deregulation meant competition and thinner margins.
В результате, прибыль становится больше, а цены выше.	So margins become fatter and prices higher.
Если не уловить правильный момент прибыль может ускользнуть.	Kemajuan ini bisa pudar jika momentum ini tidak diwujudkan.
Скорректированная прибыль на акцию осталась прежней 9 центов.	Adjusted earnings per share were unchanged at 9 cents.
Они могут получить прибыль, а как насчет нас?	They can make profit but what about us?
Серая прибыль так же широко распространена в медицине.	Drug kickbacks is another form of grey income in medical industry. Since grey income and hidden rules seem to exist in every industry in China, how can it be prevented?

Display this page in English