Перевод "обладание право" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

право - перевод :

ключевые слова : Possession Possessing Owning Dope Bitter Silent Entitled Remain Rights Attorney

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Обладание такой властью сильно пугает меня.	Having this sort of power really frightens me.
Полное обладание им было ей постоянно радостно.	To possess him entirely was a continual joy to her.
Обладание хорошей международной репутацией не всегда является преимуществом.	Having good international credentials is not always an advantage.
Договор о нераспространении ядерного оружия (ДНЯО) ограничивает право на обладание ядерным оружием до пяти постоянных стран членов Совета Безопасности, да и то временно.	The Nuclear Non Proliferation Treaty (NPT) limits the right to possess nuclear weapons to the Security Council s five permanent members, and then only temporarily.
Приносит ли обладание ресурсами такие результаты, зависит от контекста.	Whether the possession of resources will produce such outcomes depends upon the context.
Лидерство требует большего, чем обладание значительной экономической и военной мощью.	Leadership entails more than the possession of enormous economic and military power.
Обладание интеллектом это то, что отличает нас от диких животных.	The possession of intellect is what distinguishes us from wild animals.
Семейное право коллизионное право	Family law conflicts of laws
Сезон спаривания начинается в ноябре, когда самцы борются за обладание самкой.	The mating season starts in November, when stags fight for the possession of females.
Что будет означать обладание властью в глобальном информационном веке двадцать первого столетия?	What will it mean to wield power in the global information age of the twenty first century?
Так что будет означать обладание властью в глобальном информационном веке двадцать первого столетия?	So, what will it mean to wield power in the global information age of the twenty first century?
Капитализм, помимо всего прочего, является борьбой между отдельными людьми за обладание ограниченными ресурсами.	Capitalism is, among other things, a struggle between individual people over the control of scarce resources.
Право поесть	The Right to Eat
Право умереть	The Right to Die
Да, право!	Yes, really!'
Право, тесно.	'Really, there's not room!
Право, пойдем!	Come on, let's go!'
Государственное право	Constitutional law
Избирательное право	The Election law
Твоё право.	It is your right.
Ваше право.	It is your right.
Их право.	It's their right.
Преподаватель права, юридический факультет, Лагосский университет уголовное право, право, регулирующее деятельность акционерных компаний, коллизионное право, международное право, законы о печати	Lecturer in law, Faculty of Law, University of Lagos criminal law, company law, conflicts of laws, international law, press laws.
Сегодня Великобритания имеет три разных правовых системы Английское право, право Северной Ирландии и право Шотландии.	Today the UK has three distinct systems of law English law, Northern Ireland law and Scots law.
Фундаментальное право это право на чистую воду или образование.	Basic rights is like the right to clean water or education.
Право на жизнь?	The right to life?
Право на платеж	Right to payment
Право на образование	Right to education
Право на питание	Right to food
Нет, право забыл.	'No, really I have forgotten.
Мне, право, совестно.	I am really quite ashamed.
Право, не знаю.	'I really don't know.
Право на гражданство	Right to a nationality
Право на подвиг	The Right to Bravery
Право быть услышанным.	They fight for the right to be heard.
Специальность Тома право.	Tom's field of study is law.
Это ваше право.	It is your right.
Это твоё право.	It is your right.
Голосовать их право.	It is their right to vote.
Это их право.	It's their right.
Смерть это право.	Death is a right.
Я не претендую на обладание святой чаши Грааля журналистики надежного бизнес плана для газет будущего.	I don t pretend to possess journalism s Holy Grail a sustainable business plan for the newspaper of the future.
Нет никакой здравой моральной причины, почему обладание основными правами должно сводиться к членам одного вида.	There is no sound moral reason why possession of basic rights should be limited to members of a particular species.
Две государственные службы, часто стоявшие на стороне разных политических партий, боролись за обладание ядерным оружием.	The two services fought for control of nuclear weapons, often allied with different political parties.
В 1867 году Уолтер Бэджет написал, что монарх сохранил только право советовать, право воодушевлять и право предостерегать .	In 1867, Walter Bagehot wrote that the monarch only retained the right to be consulted, the right to encourage, and the right to warn .

Display this page in English