Перевод "обладание исковой силой" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

силой - перевод :

ключевые слова : Limitations Statute Limitation Lapsed Apply Possession Possessing Owning Dope Bitter Force Powers Strength Forced Power

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Статья . Приостановление течения исковой давности	Article Suspension of limitation period
Большинству людей легко понять, что обладание силой и скоростью или способностью переносить голод, жару и холод может увеличить шансы на выживание.	Most people find it easy to understand that being especially strong or fast, or able to withstand hunger, heat, or cold, can increase the chances of survival.
Обладание такой властью сильно пугает меня.	Having this sort of power really frightens me.
Полное обладание им было ей постоянно радостно.	To possess him entirely was a continual joy to her.
Обладание хорошей международной репутацией не всегда является преимуществом.	Having good international credentials is not always an advantage.
Приносит ли обладание ресурсами такие результаты, зависит от контекста.	Whether the possession of resources will produce such outcomes depends upon the context.
Лидерство требует большего, чем обладание значительной экономической и военной мощью.	Leadership entails more than the possession of enormous economic and military power.
Обладание интеллектом это то, что отличает нас от диких животных.	The possession of intellect is what distinguishes us from wild animals.
Сезон спаривания начинается в ноябре, когда самцы борются за обладание самкой.	The mating season starts in November, when stags fight for the possession of females.
1. Начало согласительной процедуры приостанавливает течение исковой давности в отношении требования, являющегося предметом согласительной процедуры.	1. When the conciliation proceedings commence, the running of the limitation period regarding the claim that is the subject matter of the conciliation is suspended.
Силой невозможно добиться всего.	Force cannot accomplish everything.
Это было умной силой .	That was smart power.
Покойся с силой, Али.	Rest in power, Ali.
Мы гордились нашей силой.	We took pride in our strength.
С этого момента победа будет за силой идей, а не силой оружия.	From now on, the force of ideas, not the force of arms, will win the day.
Что будет означать обладание властью в глобальном информационном веке двадцать первого столетия?	What will it mean to wield power in the global information age of the twenty first century?
Эти люди обладают невероятной силой.	Their strength is unbelievable. ShareHumanity ThairDamascus pic.twitter.com YUe47RMHMG Cody Simpson ( CodySimpson) agosto 13, 2015
Она с силой пнула его.	She kicked him hard.
Мудрость не довлеет над силой.	Wisdom does not prevail over power.
Так что будет означать обладание властью в глобальном информационном веке двадцать первого столетия?	So, what will it mean to wield power in the global information age of the twenty first century?
Капитализм, помимо всего прочего, является борьбой между отдельными людьми за обладание ограниченными ресурсами.	Capitalism is, among other things, a struggle between individual people over the control of scarce resources.
Начало согласительной процедуры Для государств, которые, возможно, пожелают принять положение о приостановлении течения исковой давности, предлагается следующий текст	Commencement of conciliation proceedings The following text is suggested for States that might wish to adopt a provision on the suspension of the limitation period
Обладающий силой не всегда значит правый.	Might is not necessarily right.
Считается, что они обладают магической силой.	They are believed to have magical powers.
Это могущественный инструмент, который наделяет силой.	And it's a it's a powerful and empowering tool.
Не только оружие является силой России.	Weapons are not Russia s only strength.
Его движущей силой станут технологические перемены.	And technological change will be its driving force.
Для нее сорняки растения, обладающие силой.	To her, weeds are plants that have power.
Доджерс продолжали выигрывать с несокрушимой силой.	The Dodgers went on winning with irresistible force.
Это был триумф цивилизации над силой.	It was the triumph of civilization over force.
Он был подавлен силой её любви.	He was overwhelmed by the intensity of her love.
Она с силой ударила по мячу.	She hit the ball hard.
Она с силой пнула по мячу.	She hit the ball hard.
Том умеет гнуть ложки силой мысли.	Tom can bend spoons with the power of his mind.
Мэри может двигать предметы силой мысли.	Mary can move objects with the power of her mind.
В послевоенной Европе надежда была силой добра, она может стать силой для позитивных трансформаций и сейчас.	Hope was a force for good in post war Europe, and it can be a force for positive transformation now.
Я не претендую на обладание святой чаши Грааля журналистики надежного бизнес плана для газет будущего.	I don t pretend to possess journalism s Holy Grail a sustainable business plan for the newspaper of the future.
Нет никакой здравой моральной причины, почему обладание основными правами должно сводиться к членам одного вида.	There is no sound moral reason why possession of basic rights should be limited to members of a particular species.
Две государственные службы, часто стоявшие на стороне разных политических партий, боролись за обладание ядерным оружием.	The two services fought for control of nuclear weapons, often allied with different political parties.
Балансирование жесткой силой в отношениях с правительствами с поддержкой демократии мягкой силой похоже на хождение по канату.	Balancing hard power relations with governments with soft power support for democracy is like walking a tightrope.
Но никто не хочет менять систему силой .	But no one wants to change the system by force.
Способность эффективно сочетать их является умной силой .	The ability to combine them effectively is smart power.
Потому что пешая прогулка обладает мощной силой.	Because walking has a real power.
вновь подтверждая принцип недопустимости приобретения территории силой,	Reaffirming the principle of the inadmissibility of the acquisition of territory by force,
Каждый знает, что привели в парк силой.	Everyone knows that took to the park by force.

Display this page in English