Перевод "устранить силой" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я могу устранить протечку. | I can seal the leak. |
| Я помог устранить течь. | I helped fix the leak. |
| Эти структурные препятствия нельзя устранить. | These structural impediments cannot be removed. |
| Европейцы могут устранить данный дефект. | Europeans can supply this defect. |
| Этот пробел нужно было устранить. | We needed to bridge the gap. |
| Мы должны устранить этот беспорядок. | We have to clean up this mess. |
| Лучший способ устранить эту угрозу война. | the threat could best be eliminated by war. |
| Дегельминтизация позволяет устранить препятствия здоровому питанию. | De worming treatments eliminate an impediment to healthy nutrition. |
| Необходимо срочно устранить возникшую опасность уязвимости соглашения. | The resulting vulnerability needs to be addressed urgently. |
| Они не сделают ничего, чтобы устранить нас. | They will do anything to suppress us. |
| Мастер сказал ему, что проблему нельзя устранить | A repair worker told him the problem could not be fixed |
| В крыше есть течь, которую нужно устранить. | There's a leak in the roof that needs fixing. |
| Силой невозможно добиться всего. | Force cannot accomplish everything. |
| Это было умной силой . | That was smart power. |
| Покойся с силой, Али. | Rest in power, Ali. |
| Мы гордились нашей силой. | We took pride in our strength. |
| С этого момента победа будет за силой идей, а не силой оружия. | From now on, the force of ideas, not the force of arms, will win the day. |
| Фонд должен устранить недостатки процесса контролирования финансовых организаций. | The IMF should see to it that there are no gaps in the surveillance of financial institutions. |
| П. Оффит Прививки позволили нам устранить вирус полиомиелита . | Paul Offit ... Vaccine allowed us to eliminate polio virus. |
| Помогут ли предлагаемые меры эффективно устранить недостатки рынка? | nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp Will the proposed policy be effective in remedying the market failure? |
| Эти люди обладают невероятной силой. | Their strength is unbelievable. ShareHumanity ThairDamascus pic.twitter.com YUe47RMHMG Cody Simpson ( CodySimpson) agosto 13, 2015 |
| Она с силой пнула его. | She kicked him hard. |
| Мудрость не довлеет над силой. | Wisdom does not prevail over power. |
| Том провёл весь день, пытаясь устранить течь в крыше. | Tom spent all day trying to fix the leak in the roof. |
| Проблема заключается в том, что регулирование едва ли позволит полностью устранить рыночные сбои компромисс между конкуренцией и стабильностью можно усовершенствовать, но не устранить. | The problem is that regulation is unlikely to eliminate completely market failures the competition stability trade off can be ameliorated, but not eliminated. |
| Обладающий силой не всегда значит правый. | Might is not necessarily right. |
| Считается, что они обладают магической силой. | They are believed to have magical powers. |
| Это могущественный инструмент, который наделяет силой. | And it's a it's a powerful and empowering tool. |
| Не только оружие является силой России. | Weapons are not Russia s only strength. |
| Его движущей силой станут технологические перемены. | And technological change will be its driving force. |
| Для нее сорняки растения, обладающие силой. | To her, weeds are plants that have power. |
| Доджерс продолжали выигрывать с несокрушимой силой. | The Dodgers went on winning with irresistible force. |
| Это был триумф цивилизации над силой. | It was the triumph of civilization over force. |
| Он был подавлен силой её любви. | He was overwhelmed by the intensity of her love. |
| Она с силой ударила по мячу. | She hit the ball hard. |
| Она с силой пнула по мячу. | She hit the ball hard. |
| Том умеет гнуть ложки силой мысли. | Tom can bend spoons with the power of his mind. |
| Мэри может двигать предметы силой мысли. | Mary can move objects with the power of her mind. |
| В послевоенной Европе надежда была силой добра, она может стать силой для позитивных трансформаций и сейчас. | Hope was a force for good in post war Europe, and it can be a force for positive transformation now. |
| В большинстве случаев ни то, ни другое нельзя устранить мгновенно. | In most cases, neither can be remedied overnight. |
| Эти многосторонние, расширяющиеся вмешательства помогут устранить пробелы в развивающихся регионах. | These multidimensional, scalable interventions help to bridge the gaps in developing regions. |
| Однако в современном исламе сильным всегда удавалось устранить горе реформаторов. | But, in contemporary Islam, the powerful have always managed to eliminate would be reformers. |
| Так ли уж необходимо полностью устранить все выбросы углекислого газа? | Is it really necessary for us to cut all emissions? |
| Обе интервенции стремились устранить правительства и обе достигли своей цели. | Both interventions sought to oust the governments in place at the time, and both succeeded in that goal. |
| На практике каждый знает, что недопустимо и что необходимо устранить. | Practically everyone knows what is unacceptable, and what needs to be eliminated. |
Похожие Запросы : силой - силой - злоупотребление силой - тупой силой - силой захватить - повреждение силой - наделять силой - шторм силой - силой мира - ворваться силой - фокусирующей силой - злоупотребление силой
