Перевод "повреждение силой" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

повреждение - перевод :

силой - перевод :

ключевые слова : Damage Injury Spinal Fracture Permanent Force Powers Strength Forced Power

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Случилось повреждение трубы.	There was damage to the pipe.
Это постоянное повреждение?	Is the damage permanent?
Но в обоих случаях загар это реакция тела на повреждение.	But in both cases, a tan is the body's response to injury.
Клетка содержит программу самоуничтожения'', которая активируется, когда клетке наносится невосстановимое повреждение.	For example, nerve cells are produced in excess, and some die in order for proper connections to be established in the nervous system.
Клетка содержит программу самоуничтожения'', которая активируется, когда клетке наносится невосстановимое повреждение.	Cells contain a suicide program'' that is activated when the cells are damaged beyond repair.
Неправильные транспортировка и обращение могут вызвать структурное и функциональное повреждение устройства.	Improper transport and handling may cause structural and functional damage of the device.
Хлористый водород может вызвать серьёзные ожоги глаз и их необратимое повреждение.	Hydrogen chloride may cause severe burns to the eye and permanent eye damage.
Силой невозможно добиться всего.	Force cannot accomplish everything.
Это было умной силой .	That was smart power.
Покойся с силой, Али.	Rest in power, Ali.
Мы гордились нашей силой.	We took pride in our strength.
ii) утрату или повреждение имущества, включая имущество, которое составляет часть культурного наследия	(ii) loss of, or damage to, property, including property which forms part of the cultural heritage
С этого момента победа будет за силой идей, а не силой оружия.	From now on, the force of ideas, not the force of arms, will win the day.
Эти люди обладают невероятной силой.	Their strength is unbelievable. ShareHumanity ThairDamascus pic.twitter.com YUe47RMHMG Cody Simpson ( CodySimpson) agosto 13, 2015
Она с силой пнула его.	She kicked him hard.
Мудрость не довлеет над силой.	Wisdom does not prevail over power.
Обладающий силой не всегда значит правый.	Might is not necessarily right.
Считается, что они обладают магической силой.	They are believed to have magical powers.
Это могущественный инструмент, который наделяет силой.	And it's a it's a powerful and empowering tool.
Не только оружие является силой России.	Weapons are not Russia s only strength.
Его движущей силой станут технологические перемены.	And technological change will be its driving force.
Для нее сорняки растения, обладающие силой.	To her, weeds are plants that have power.
Доджерс продолжали выигрывать с несокрушимой силой.	The Dodgers went on winning with irresistible force.
Это был триумф цивилизации над силой.	It was the triumph of civilization over force.
Он был подавлен силой её любви.	He was overwhelmed by the intensity of her love.
Она с силой ударила по мячу.	She hit the ball hard.
Она с силой пнула по мячу.	She hit the ball hard.
Том умеет гнуть ложки силой мысли.	Tom can bend spoons with the power of his mind.
Мэри может двигать предметы силой мысли.	Mary can move objects with the power of her mind.
В послевоенной Европе надежда была силой добра, она может стать силой для позитивных трансформаций и сейчас.	Hope was a force for good in post war Europe, and it can be a force for positive transformation now.
Характерное оружие на этой войне самодельное взрывное устройство, и характерное ранение это сильное повреждение ног.	The signature weapon of the war is the IED, and the signature wound is severe leg damage.
Балансирование жесткой силой в отношениях с правительствами с поддержкой демократии мягкой силой похоже на хождение по канату.	Balancing hard power relations with governments with soft power support for democracy is like walking a tightrope.
Но никто не хочет менять систему силой .	But no one wants to change the system by force.
Способность эффективно сочетать их является умной силой .	The ability to combine them effectively is smart power.
Потому что пешая прогулка обладает мощной силой.	Because walking has a real power.
вновь подтверждая принцип недопустимости приобретения территории силой,	Reaffirming the principle of the inadmissibility of the acquisition of territory by force,
Каждый знает, что привели в парк силой.	Everyone knows that took to the park by force.
Язык обладает силой придавать форму нашим мыслям.	Language has the power to shape the way we think.
Таким образом Жиронда перестала быть политической силой.	In this way the Gironde ceased to be a political force.
В результате было возбуждено уголовное дело по статье 244 УК РФ Уничтожение, повреждение или осквернение мест захоронения .	As a result, a criminal case was initiated under Article 244 of the Criminal Code of the Russian Federation Destruction, damage, or desecration of burial sites .
К тому же, МУС не является иностранной силой.	Nor is the ICC a foreign body.
Соединенным Штатам надо снова научиться быть умной силой .	The United States needs to rediscover how to be a smart power.
Но может ли религия также быть силой добра?	But can religion also be a force for good?
Саркози отличается поразительной энергией, силой воли и активностью.	Sarkozy s energy, willpower, and activism are nothing short of spectacular.
Собственный долговой кризис Японии разразится с новой силой.	Japan s own debt crisis will then erupt with full force.

Display this page in English