Перевод "ворваться силой" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Силой невозможно добиться всего. | Force cannot accomplish everything. |
| Это было умной силой . | That was smart power. |
| Покойся с силой, Али. | Rest in power, Ali. |
| Мы гордились нашей силой. | We took pride in our strength. |
| С этого момента победа будет за силой идей, а не силой оружия. | From now on, the force of ideas, not the force of arms, will win the day. |
| Спящий дракон , как описал Китай Наполеон в начале девятнадцатого века, теперь окончательно проснулся, готовый ворваться в новый мир. | The sleeping dragon, as Napoleon described China in the early nineteenth century, was now fully awake, ready to charge into the new world. |
| Эти люди обладают невероятной силой. | Their strength is unbelievable. ShareHumanity ThairDamascus pic.twitter.com YUe47RMHMG Cody Simpson ( CodySimpson) agosto 13, 2015 |
| Она с силой пнула его. | She kicked him hard. |
| Мудрость не довлеет над силой. | Wisdom does not prevail over power. |
| Когда тибетские демонстранты перед китайским посольством в Нью Дели попытались ворваться на территорию посольства, индийское правительство усилило защиту китайских дипломатов. | When Tibetan demonstrators outside the Chinese Embassy in New Delhi attacked the premises, the Indian government stepped up its protection for the Chinese diplomats. |
| Обладающий силой не всегда значит правый. | Might is not necessarily right. |
| Считается, что они обладают магической силой. | They are believed to have magical powers. |
| Это могущественный инструмент, который наделяет силой. | And it's a it's a powerful and empowering tool. |
| Не только оружие является силой России. | Weapons are not Russia s only strength. |
| Его движущей силой станут технологические перемены. | And technological change will be its driving force. |
| Для нее сорняки растения, обладающие силой. | To her, weeds are plants that have power. |
| Доджерс продолжали выигрывать с несокрушимой силой. | The Dodgers went on winning with irresistible force. |
| Это был триумф цивилизации над силой. | It was the triumph of civilization over force. |
| Он был подавлен силой её любви. | He was overwhelmed by the intensity of her love. |
| Она с силой ударила по мячу. | She hit the ball hard. |
| Она с силой пнула по мячу. | She hit the ball hard. |
| Том умеет гнуть ложки силой мысли. | Tom can bend spoons with the power of his mind. |
| Мэри может двигать предметы силой мысли. | Mary can move objects with the power of her mind. |
| В послевоенной Европе надежда была силой добра, она может стать силой для позитивных трансформаций и сейчас. | Hope was a force for good in post war Europe, and it can be a force for positive transformation now. |
| Кортес умудрился ворваться на сцену, и, держа мексиканский флаг, выкрикнуть Пожалуйста, Малала, Мексика! , прежде чем был арестован и выведен из здания. | Cortés rushed the stage, carrying a Mexican flag, and managed to say, Please, Malala. Mexico! before police arrested him and removed him from the building. |
| Балансирование жесткой силой в отношениях с правительствами с поддержкой демократии мягкой силой похоже на хождение по канату. | Balancing hard power relations with governments with soft power support for democracy is like walking a tightrope. |
| Но никто не хочет менять систему силой . | But no one wants to change the system by force. |
| Способность эффективно сочетать их является умной силой . | The ability to combine them effectively is smart power. |
| Потому что пешая прогулка обладает мощной силой. | Because walking has a real power. |
| вновь подтверждая принцип недопустимости приобретения территории силой, | Reaffirming the principle of the inadmissibility of the acquisition of territory by force, |
| Каждый знает, что привели в парк силой. | Everyone knows that took to the park by force. |
| Язык обладает силой придавать форму нашим мыслям. | Language has the power to shape the way we think. |
| Таким образом Жиронда перестала быть политической силой. | In this way the Gironde ceased to be a political force. |
| К тому же, МУС не является иностранной силой. | Nor is the ICC a foreign body. |
| Соединенным Штатам надо снова научиться быть умной силой . | The United States needs to rediscover how to be a smart power. |
| Но может ли религия также быть силой добра? | But can religion also be a force for good? |
| Саркози отличается поразительной энергией, силой воли и активностью. | Sarkozy s energy, willpower, and activism are nothing short of spectacular. |
| Собственный долговой кризис Японии разразится с новой силой. | Japan s own debt crisis will then erupt with full force. |
| Могущественной силой является использование языка для рассказывания историй. | One powerful force is the use of language to tell stories. |
| Является ли повышающаяся финансовая ликвидность силой подобного рода? | Is rising financial liquidity really a similar force? |
| С одной стороны, Северная Корея пользуется силой слабости . | For one thing, North Korea has the power of weakness. In certain situations, weakness and the threat that a partner will collapse can be a source of bargaining power. |
| С одной стороны, Северная Корея пользуется силой слабости . | For one thing, North Korea has the power of weakness. |
| Хоть картофель и тот вводился у нас силой. | To name only potatoes, they even had to be introduced by force into this country. |
| Движущей силой является сам народ , заключил лидер партии. | Never again a country without its people, he concluded. |
| Мы не смогли устоять перед силой его логики. | We could not resist the force of his logic. |
Похожие Запросы : силой - силой - ворваться в слезах - ворваться в смех - ворваться в улыбке - злоупотребление силой - устранить силой - тупой силой - силой захватить - повреждение силой - наделять силой
