Перевод "силой захватить" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Не забудьте захватить фотоаппарат. | Don't forget to take along the camera. |
| Предназначением Рима было захватить мир. | Rome's destiny was to conquer the world. |
| Надо было мне зонтик захватить. | I wish I had brought an umbrella. |
| Нам нужно захватить и развить решения . | We need to occupy amplify the solutions. |
| Таким образом, тирану удалось захватить королевство. | Thus, the tyrant succeeded in conquering the kingdom. |
| Мне следовало захватить с собой фотоаппарат. | I should've brought my camera. |
| Они хотели захватить контроль над иракской нефтью. | They wanted to seize control of Iraq's oil. |
| Или пытаются захватить как можно больше людей. | Or tries to capture as many people as possible. |
| Это Лица Зла. Ты должен захватить каждое. | These are the Faces of Evil. You must conquer each. |
| Xerox мог бы захватить всю индустрию информационных технологий. | Xerox could have owned the entire computer industry. |
| Силой невозможно добиться всего. | Force cannot accomplish everything. |
| Это было умной силой . | That was smart power. |
| Покойся с силой, Али. | Rest in power, Ali. |
| Мы гордились нашей силой. | We took pride in our strength. |
| С этого момента победа будет за силой идей, а не силой оружия. | From now on, the force of ideas, not the force of arms, will win the day. |
| Развивающаяся по спирали эпидемия СПИДа грозит захватить все общество. | A spiralling AIDS epidemic could swamp the whole society. |
| Не забудьте захватить с собой зонт на случай дождя. | Don't forget to take an umbrella in case it rains. |
| Не забудь захватить с собой зонт на случай дождя. | Don't forget to take an umbrella in case it rains. |
| Эти люди обладают невероятной силой. | Their strength is unbelievable. ShareHumanity ThairDamascus pic.twitter.com YUe47RMHMG Cody Simpson ( CodySimpson) agosto 13, 2015 |
| Она с силой пнула его. | She kicked him hard. |
| Мудрость не довлеет над силой. | Wisdom does not prevail over power. |
| Было ясно, что Советы намечают захватить власть и сместить правительство. | It was clear that the Soviet were planning to overthrow the government. |
| Однако, даже одержав некоторые победы, он не сумел захватить Москву. | Despite some military victories, he was unable to capture Moscow. |
| Обладающий силой не всегда значит правый. | Might is not necessarily right. |
| Считается, что они обладают магической силой. | They are believed to have magical powers. |
| Это могущественный инструмент, который наделяет силой. | And it's a it's a powerful and empowering tool. |
| Не только оружие является силой России. | Weapons are not Russia s only strength. |
| Его движущей силой станут технологические перемены. | And technological change will be its driving force. |
| Для нее сорняки растения, обладающие силой. | To her, weeds are plants that have power. |
| Доджерс продолжали выигрывать с несокрушимой силой. | The Dodgers went on winning with irresistible force. |
| Это был триумф цивилизации над силой. | It was the triumph of civilization over force. |
| Он был подавлен силой её любви. | He was overwhelmed by the intensity of her love. |
| Она с силой ударила по мячу. | She hit the ball hard. |
| Она с силой пнула по мячу. | She hit the ball hard. |
| Том умеет гнуть ложки силой мысли. | Tom can bend spoons with the power of his mind. |
| Мэри может двигать предметы силой мысли. | Mary can move objects with the power of her mind. |
| КА И захватить больше, чем несколько килограмм полезного груза? РД Да. | CA And to carry a payload of more than a few pounds? |
| Командиры ХСО подсчитали, что им нужно два дня, чтобы захватить Ябланицу. | The HVO commanders had calculated that they needed two days to take Jablanica. |
| Наполеон прекрасно осознавал, что Великобритания или США легко могут захватить Луизиану. | Otherwise, Louisiana would be an easy prey for Britain or even for the United States. |
| В сентябре он заметил возможность захватить саму императрицу Матильду в Оксфорде. | In September, he spotted an opportunity to seize the Empress Matilda herself in Oxford. |
| В послевоенной Европе надежда была силой добра, она может стать силой для позитивных трансформаций и сейчас. | Hope was a force for good in post war Europe, and it can be a force for positive transformation now. |
| Балансирование жесткой силой в отношениях с правительствами с поддержкой демократии мягкой силой похоже на хождение по канату. | Balancing hard power relations with governments with soft power support for democracy is like walking a tightrope. |
| В военном отношении Китай не в состоянии захватить территории, которые он жаждет. | Militarily, China is in no position to grab the territories that it covets. |
| Нам необходим существенный наземной компонент если мы хотим захватить и удержать территории. | Unsur militer yang kuat di darat juga diperlukan jika ingin mengambil alih dan mempertahankan wilayah darat. |
| Собираясь заняться автостопом в пустыне, не забудьте захватить с собой побольше воды. | If you go hiking in the desert, be sure to take plenty of water. |
Похожие Запросы : силой - силой - злоупотребление силой - устранить силой - тупой силой - повреждение силой - наделять силой - шторм силой - силой мира - ворваться силой - фокусирующей силой - злоупотребление силой
