Перевод "обладать информацией" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

обладать - перевод :

ключевые слова : Information Sharing Intel Exchange Share Possess Takes Having Power

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Не желать обладать всё равно что обладать.	Not wanting is the same as having.
информацией,	They pass information to each other.
Трудно обладать великими идеями.	It's difficult to have great ideas.
Обмен информацией	Exchange of information
В былые времена только правительство могло обладать информацией, и лишь немногие лица на избираемых должностях имели к ней доступ, могли её расследовать, ставить под сомнение.	In the old days, only the government could hold the information, and only a few elected people could try and grab that information and question it and challenge it.
Управление персональной информацией	Personal Information Manager
Обмен информацией и документацией	Exchange of information and documents
Я обладаю инсайдерской информацией.	I've got inside information.
Я владею конфиденциальной информацией.	I've got inside information.
Избранные лидеры должны обладать волей начать процесс реформ.	Incumbent leaders must have the proper incentives to initiate gradual processes of reform.
Для формирования законодательства такая програма должна обладать следующим	To shape legislation such programs require
Итак, какой информацией мы располагаем?	So what's the data?
Я пользуюсь информацией и образованием.	I use information, education.
Обмен информацией и подготовка кадров	Information exchange and training
Техническая помощь и обмен информацией	Technical assistance and information exchange
Обмен информацией, консультации и переговоры	Exchange of information, consultation and negotiation
Как Вы работаете с информацией?	EV How do you work with the information?
Давайте попробуем работать с информацией спокойно.	Let's try to handle information with calm.
Задача заключается в обмене фактической информацией.	The challenge here is to share factual information.
Наш грузовик обклеен плакатами с информацией.	That's what the posters on the truck are for.
Наше ведомство не располагает данной информацией.	Our department doesn't have that information.
Наш департамент не располагает данной информацией.	Our department doesn't have that information.
В этом то и загадка как мог доктор Хан, который по роду своей деятельности не должен был обладать проектно конструкторской информацией, связанной с разработкой ядерного оружия, передать Ливии рабочие проекты ядерной бомбы?	Thus the mystery how could Dr. Khan who had no need to possess weapons design information have handed over detailed bomb design documents to Libya?
Также происходит обмен информацией между различными уровнями.	But information is being exchanged between the levels as well.
Предложения поэтапный подход к укреплению обмена информацией	Proposals a Step by Step Approach to Strengthening Information Exchange
Я интересуюсь информацией о ваших новых компьютерах.	I'd like some information about your new computers.
Рассмотрим кажущиеся острыми дебаты, касающиеся размеров капитала, которым должны обладать банки.	Consider the seemingly heated debate over how much capital banks should hold.
Иранское правительство также никогда публично не выражало желания обладать ядерным оружием.	Nor has the Iranian government ever publicly expressed a will to possess nuclear weapons.
Больше не может быть обоснованных сомнений в стремлении Ирана обладать ядерным оружием.	There can no longer be any reasonable doubt that Iran s ambition is to obtain nuclear weapons capability.
Поддержка перехода к демократии. Избранные лидеры должны обладать волей начать процесс реформ.	Support democratic transition. Incumbent leaders must have the proper incentives to initiate gradual processes of reform.
Важно отметить, что физические законы не обязательно должны обладать такими удивительными свойствами.	It is important to note that the laws of physics need not necessarily have such marvelous properties.
Советская система была совершенно неспособна работать с информацией.	The Soviet system was particularly inept at handling information.
Мир заполнен информацией, как точной, так и обманчивой.	The world is awash in information, some of it accurate, some misleading.
Вкладыши с информацией, напечатанной мелким шрифтом, совершенно бесполезны.	Package inserts in fine print are useless
Ознакомившись с этой информацией, можно сделать интересные выводы.	Reading the leaks you can reach several conclusions.
Я не могу поделиться этой информацией с вами.	I can't share that information with you.
Я не могу поделиться этой информацией с тобой.	I can't share that information with you.
Я не могу поделиться с вами этой информацией.	I can't share that information with you.
Я не могу поделиться с тобой этой информацией.	I can't share that information with you.
За дальнейшей информацией заходите, пожалуйста, на наш вебсайт.	For more information, please visit our website.
Тем не менее, даже в течение пятилетнего периода, иммигрант будет обладать большими правами.	Nevertheless, even during the five year period, an immigrant will enjoy greater rights.
Чем сложнее и дороже используемый механизм, тем меньшей выносливостью будет обладать резистентная популяция.	The more complex and costly the mechanisms used, the less fit the resistant population will be. That cancer cells pay a price for resistance is supported by several observations.
Но не все будут обладать одинаковыми способностями принимать обоснованные моральные и политические решения.	But not everybody will emerge with an equal ability to make informed moral and political judgments.
Однако будет ли он обладать силой, чтобы поддержать свободолюбивые взгляды своих великих работ?	But will he be a force in keeping with the liberating vistas of his greatest works?
Чем сложнее и дороже используемый механизм, тем меньшей выносливостью будет обладать резистентная популяция.	The more complex and costly the mechanisms used, the less fit the resistant population will be.

Display this page in English