Перевод "областной совет" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
совет - перевод : совет - перевод : совет - перевод : совет - перевод : совет - перевод : областной совет - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Областной уровень | Governmental option |
| РЕГИОНАЛЬНЫЙ (областной) уровень | REGIONAL (oblast) level |
| Региональный (областной) уровень | Regional (oblast) level |
| от бюро областной администрации | from the regional district administration |
| О от бюро областной администрации | from a TDP distributor |
| J от бюро областной администрации | Q from the regional district administration office |
| Q от бюро областной администрации | Q from the regional district administration office |
| 3 от бюро областной администрации | 3 from the regional district administration office |
| О от бюро областной администрации | from the regional district administration office |
| D от бюро областной администрации | Q from the regional district administration |
| Q от бюро областной администрации | from a TDP distributor |
| Такой закон одобрили депутаты областной думы. | Deputies of the regional Duma approved this law. |
| Милдьюра это областной город в Виктории. | It was soon the main town of the district. |
| Оставшуюся половину стоимости проезда возмещает областной бюджет. | The other half of the fare will be paid for from the regional budget. |
| Для того, чтобы провести своих представителей в Тернопольский областной совет, партия либо блок должны были набрать не менее чем 3 голосов избирателей. | In an order to conduct the representatives in the Ternopil regional council, party or block must collect not less than 3 voices of electors. |
| C 1986 97 Инспектор Ивано Франковской областной департамент образования. | 1986 97 Inspector in the Ivano Frankivsk oblast department of Education. |
| Областной парламент принял такой закон не только под нажимом федерации. | The regional parliament adopted such a law not only due to pressure from the federation. |
| Вместе с тем, вооруженным бандитам удалось захватить здание областной администрации. | Nevertheless, armed bandits succeeded in seizing the regional administration building. |
| В октябре 2010 года Николаевский областной совет отменил своё решение о приватизации коммунального предприятия Международный аэропорт Николаев и о реорганизации аэропорта в публичное акционерное общество. | In October 2010, the Mykolaiv Oblast Council canceled its decision to privatize the cooperative enterprise, Mykolaiv International Airport and to reorganize the airport into a public stock society. |
| Областной центр город Владимир, расстояние от Владимира до Москвы 178 км. | Its administrative center is the city of Vladimir, which is located east of Moscow. |
| В Дамаске областной правитель царя Ареты стерег город Дамаск, чтобы схватить меня | In Damascus the governor under King Aretas guarded the city of the Damascenes desiring to arrest me. |
| В Дамаске областной правитель царя Ареты стерег город Дамаск, чтобы схватить меня | In Damascus the governor under Aretas the king kept the city of the Damascenes with a garrison, desirous to apprehend me |
| 16 декабря 2009 года в Хмельницкой областной клинической больнице у Игоря остановилось сердце. | 16 December 2009 in Khmelnytsky Oblast Clinical Hospital Ihor's heart stopped. |
| В областной администрации террористы оборудовали огневые точки и позиции для снайперов на крыше. | In the regional administration building, the terrorists set up firing points and sniper positions on the roof. |
| В 1997 г. остров перешел под опеку организации Isle of Eigg Heritage Trust , которую совместно основали жители острова, областной совет Хайленда и шотландский фонд охраны живой природы Scottish Wildlife Trust. | Isle of Eigg Heritage Trust After decades of problems with absentee landlords in the 20th century, the island was bought in 1997 by the Isle of Eigg Heritage Trust, a partnership between the residents of Eigg, the Highland Council, and the Scottish Wildlife Trust. |
| Владимир Ключников, председатель Воронежской областной думы, рассказал Они нарушили законодательство, но не являются преступниками. | Vladimir Klyuchnikov, chairman of the Voronezh regional Duma, recounted They violated legislation, but are not criminals. |
| Об итогах первого года работы, о новых проектах и перспективах он рассказал корреспонденту Областной . | He spoke with a correspondent from Oblastnaya about the results of the first year of work, new projects, and future possibilities. |
| 19 октября 1998 года Торуньский областной суд также отклонил апелляцию автора на решение регионального суда. | On 19 October 1998, the Torun Provincial Court similarly rejected the author's appeal against the decision of the Regional Court. |
| Функционально областной уровень строится на основе Host системы и локальной вычислительной сети областного управления статистики. | In functional terms, this level is based on the host system and the LAN at the regional statistical institute. |
| В 1999 году в связи с экономическим кризисом семья Абиева переехала в областной центр г. Актобе. | In 1999, due to the economic crisis of 1998, the Abiyev family moved to the regional center of Aktobe. |
| Областной уровень ИВСС, состоит из областных управлений статистики и статистического управления города Киев (всего 26 управлений). | At regional level, the IVSS encompasses the regional statistical institutes and the statistical institute of the City of Kiev (26 institutes in all). |
| В марте 1939 года был создан Пензенский областной комитет ВКП(б), первым секретарём обкома стал Александр Кабанов. | In March 1939, the Penza Oblast Committee of the CPSU was formed, the first secretary of the committee being Alexander Kabanov. |
| 12 февраля 1998 года она была помещена в областной Психиатрический лечебный центр (далее психиатрическое учреждение ) в Торуни. | On 12 February 1998, she was committed to the Provincial Psychiatric Therapeutic Centre (hereinafter the psychiatric institution ) in Torun. |
| До приезда врачей пострадавшего переместили в безопасное место, а потом госпитализировали в ожоговое отделение Хмельницкой областной клинической больницы. | The injured individual was moved to a safe place before the arrival of doctors and was then hospitalized in the burn unit of the Khmelnytskyi Regional Clinical Hospital. |
| Книги были вывезены в Россию в конце Второй мировой войны и хранились в Нижегородской государственной областной универсальной научной библиотеке. | In 2005 the Commission made advance examinations of 34 sales catalogues comprising 18,545 catalogue items. They made reservations in the case of seven objects. |
| Эти уровни от нижнего до верхнего представляют Совет союза, Совет Техсил Городской совет и Районный совет. | From the lowest to the highest, these tiers are the Union Council, the Tehsil Council Town Council and the District Council. |
| Бесплатный совет не всегда хороший совет. | Free advice isn't always good advice. |
| Совет. | Advice. |
| Совет. | 2008. |
| Совет | We recommend |
| Совет | Council |
| В Областной галерее вы можете, помимо первоклассных произведений французских, голландских и фламандских мастеров, восхищаться оригинальными работами чешского импрессионизма и кубизма. | At the Regional Gallery, in addition to top works by French, Dutch and Flemish masters you can also admire distinctive works of Czech Cubism and Impressionism. |
| Тогда позвольте дать вам совет. Ценный совет. | Then you know if I give you a little advice, it'll be good advice. |
| В частности, направлены средства на приобретение автобуса для одной из школ Нижнетавдинского района, на капитальный ремонт областной больницы в Казанском районе. | In particular, funds were dispensed for the purchase of a bus for a school in Nizhnetavdinsky district, and for capital repairs to the regional hospital in Kazansky district. |
| Стратегия социально экономического развития Харьковской области до 2010 года была представлена Харьковской областной раде и научной общественности города в 2003 году. | The Strategy for the period up to 2010 was presented to the Kharkiv regional parliament and the scientific community of the city in 2003. |
Похожие Запросы : областной прокурор - областной суд - областной бюджет - франкфурт областной суд - выше областной суд - областной апелляционный суд - областной суд мюнхен - снизить областной суд - совет университета
