Перевод "облегчение для должников" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Бунт должников | The Revolt of the Debtors |
| Какое облегчение!!! | Relief!!! FreeZone9Bloggers Zone9BloggersFreed Mesay S. Taye ( MesaySTaye) octubre 16, 2015 |
| Это облегчение. | That's a relief. |
| Какое облегчение. | It's a relief. |
| Какое облегчение! | What a relief! |
| До сих пор для многих семей наша смерть облегчение. | To many families, as it still is today, it s a relief when they kill us or when we die. |
| Я чувствую облегчение. | I feel relieved. |
| Том почувствовал облегчение. | Tom felt relieved. |
| Это огромное облегчение. | That's a huge relief. |
| Это такое облегчение. | This is such a relief. |
| Я почувствовал облегчение. | I felt relieved. |
| Подумайте о различных последствиях изменения процентных ставок для должников и кредиторов. | However, monetary policy is a much more awkward, indirect and imprecise way of choosing winners and losers than fiscal policy. |
| Облегчение долгового бремени может быть в разных формах, не только в виде еврооблигаций, которые будут налагать условия на должников, действующих в рамках финансового пакта. | Debt relief could take various forms other than Eurobonds, and would be conditional on debtors abiding by the fiscal compact. |
| Несмотря на это, доступность помощи великое облегчение для жителей Калпани. | Nonetheless, the availability of the service is a huge relief for the residents of Kalpani. |
| Лекарство дало мгновенное облегчение. | The medicine gave instant relief. |
| Это было огромное облегчение. | That was a huge relief. |
| Для потенциала оплаты и обслуживания, важен не общий уровень цен, а доходы должников. | What matters for debt service capacity is the debtors' income, not the general price level. |
| Казалось, это должно принести облегчение. | It sounded a relief. |
| Услышав новость, он почувствовал облегчение. | He was relieved at the news. |
| На лице Тома читалось облегчение. | Tom's face showed his relief. |
| Том почувствовал облегчение, увидев Мэри. | Tom was relieved to see Mary. |
| Том почувствовал какое то облегчение. | Tom seemed somewhat relieved. |
| Он сказал, что чувствует облегчение. | He said he felt relieved. |
| Она сказала, что чувствует облегчение. | She said she felt relieved. |
| У кредиторов память лучше, чем у должников. | Creditors have better memories than debtors. |
| В противном случае, утрата ликвидности может создать проблемы с платежеспособностью для всех крупных должников еврозоны. | Otherwise, a liquidity run would create solvency problems for all the big eurozone debtors. |
| Облегчение долгового бремени является хорошим началом. | Debt relief is a good beginning. |
| В долговых кризисах вину обычно возлагают на должников. | In debt crises, blame tends to fall on the debtors. |
| Я ощутил облегчение, когда услышал эти новости. | I felt very relieved when I heard the news. |
| Но облегчение долгового беремени должно быть только началом. | More debt relief encompassing more countries and more debt (including bilateral debt) is needed. |
| Но облегчение долгового беремени должно быть только началом. | But debt relief should be viewed as just a start. |
| 60 206. Облегчение и удешевление денежных переводов мигрантов | 60 206. Facilitation and reduction of the cost of transfer of migrant remittances |
| Я почувствовал облегчение, когда мой самолёт благополучно приземлился. | I felt relieved when my plane landed safely. |
| С точки зрения кредиторов, времена дешевого финансирования стран должников прошли. | Viewed from creditors perspective, the age of cheap finance for the indebted countries is over. |
| Попытка навязать благосклонный диктат кредиторов сейчас наталкивается на бунт должников. | The attempt to impose a benevolent creditors dictatorship is now being met by a debtors revolt. |
| Это было уроком для всего мира и для кредиторов, и для должников о том, что обусловленность является большим, чем просто риторикой, и что терпение не безгранично. | This was a lesson for the world B debtors and creditors alike B that conditionality is more than mere rhetoric, and bailouts are not unlimited. |
| Идея вернуть тюрьмы для должников может показаться надуманной, но она резонирует с сегодняшними разговорами о моральной опасности и ответственности. | The idea of bringing back debtors prisons may seem far fetched, but it resonates with current talk of moral hazard and accountability. |
| Эта программа могла бы принести огромное облегчение финансовым рынкам. | This agenda would bring immense relief to the financial markets. |
| Разница между двумя этими схемами заключается в том, что моя будет обеспечивать мгновенное облегчение для Италии и Испании. | The difference between the two schemes is that mine would provide instant relief to Italy and Spain. |
| Соединенные Штаты и Германия находятся на противоположных крайностях на шкале кредиторов должников. | The United States and Germany are at opposite extremes of the creditor debtor scale. |
| признавая, что для зависящих от экспорта сырьевых товаров бедных стран крупных должников цены на сырье являются важным элементом для обеспечения приемлемого объема задолженности в долгосрочном плане, | Recognizing that commodity prices are an important element for heavily indebted poor countries that are commodity dependent in maintaining long term debt sustainability, |
| Но должников могут ждать негативные последствия в виде, например, запрета выезда за рубеж. | But debtors can expect to face negative consequences in the form of a ban on leaving the country, for example. |
| Операции TLTRO были разработаны для того, чтобы максимизировать вероятность того, что банки будут переводить это облегчение в финансировании своим заемщикам. | The TLTROs were designed to maximize the chances that banks would pass on the funding relief to borrowers. |
| Есть небольшие сомнения, что греческое правительство получит некоторое облегчение долгового бремени. | Ada sedikit keraguan bahwa pemerintah Yunani akan mendapatkan penghapusan utang. |
| С другой стороны, многие испытали облегчение, когда вернулись к повседневной рутине | On the other hand, some people are relieved to return to the comfort of life's routines |
Похожие Запросы : список должников - коллекция должников - управление должников - График должников - уменьшить должников - список должников - облегчение - облегчение - Облегчение доступа - немедленное облегчение - симптоматическое облегчение - приносить облегчение
