Перевод "обманчиво мощный" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

мощный - перевод :

ключевые слова : Powerful Potent Mighty Explosion Massive Deceiving Deceptive Falsely Bess Wright

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

По правде говоря, это впечатление обманчиво.	To be sure, the impression is deceptive.
Это мощный процесс.	This is a violent process.
Это мощный лазер.	This is a powerful laser.
Было бы просто обманчиво приписывать успех T3 одному Китаю.	It would be similarly misleading to attribute T3 s success to China alone.
Это может звучать очень научно, но это впечатление обманчиво.	This may sound academic, but it is anything but.
ДжЧ Настолько он мощный.	JH So many forces there.
Это очень мощный образ.	This is a powerful image.
Власть это мощный афродизиак.	Power is the great aphrodisiac.
Этот двигатель недостаточно мощный.	That motor doesn't have enough power.
Мой автомобиль недостаточно мощный.	My car isn't powerful enough.
Впечатление поколения вечного праздника обманчиво еще и в другом отношении.	The impression of a generation on permanent holiday is deceptive in another respect.
Простой мощный инструмент для звукозаписи	Simple but solid audio recording tool
Мощный взрыв произошёл в Тяньцзине.	A huge explosion occurred in Tianjin.
Одна это Северная Корея, чьё недавнее поведение было искусно и обманчиво.	One is North Korea, whose recent behavior has been clever and deceptive.
Или случится мощный скачок в развитии?	Or a huge growth breakthrough?
Мощный и простой в использовании калькулятор	Powerful and easy to use calculator
Действительно, этот автомобиль небольшой, но мощный.	Indeed this car is small, but it is powerful.
У них есть мощный военный арсенал.	They have a powerful military arsenal.
Однако для этого требуется очень мощный компьютер.	But what you do need is a very big computer.
Synfig Studio мощный векторной пакет 2D анимации	Synfig Studio
Был такой мощный взрыв, что крышу снесло.	It was such a powerful explosion that the roof was blown off.
И это я. Это очень мощный рентгеновский аппарат.	And there I am. This is a quite high powered X ray machine.
В сегодняшней газете написано, что приближается мощный тайфун.	Today's paper says that a big typhoon is approaching.
Это очень мощный инструмент, который станет важнее социального слоя.	That's really, really powerful, and it's going to be more important than the social layer.
Забота это чрезвычайно сильная любовь. Это мощный анти афродизиак.	Caretaking is mightily loving. It's a powerful anti aphrodisiac.
Это был мощный хит , сказал менеджер Твинс Пол Молитор.	That was a big hit, Twins manager Paul Molitor said.
Кроме того, мощный импульс может получить и мясное производство.	More over, meat production could also receive a powerful boost.
Но, принимая во внимание политическую переменчивость последних лет, это подобие стабильности и соответствующего конституции порядка обманчиво.	But, in view of the political volatility of recent years, this semblance of stability and constitutional regularity is deceptive. Echoing popular movements elsewhere, Thailand remains locked in conflict and polarization between an entrenched regime propping up Abhisit and burgeoning new voices clamoring for enfranchisement.
Но, принимая во внимание политическую переменчивость последних лет, это подобие стабильности и соответствующего конституции порядка обманчиво.	But, in view of the political volatility of recent years, this semblance of stability and constitutional regularity is deceptive.
Анна Макдоналд, руководитель кампании Oxfam International по контролю над вооружением, описывает обманчиво тихую сельскую местность Лаоса	Anna MacDonald, head of Oxfam International s Control Arms Campaign, outlines the quiet but dangerous rural scenery of Laos Stepping off the plane at Xieng Khuang province we were in a very rural area.
Между тем, на самый мощный законный инструмент внимания не обращалось.	Meanwhile, the most powerful institutional tool has been neglected.
Это очень мощный сигнал. Он передает в мозг Пойди поешь.	It's a very big signal it's sent to the brain says, Go and eat.
Мощный ответ со стороны центральных банков и министерств финансов ослабил напряжение.	The immense response by central banks and finance ministries has eased the strain.
Игровое конструирование это игра, очевидно, но еще это мощный способ обучения.	Construction play it s playful, obviously, but also a powerful way to learn.
Это делает привлекательным более мощный источник силы, чем можно было ожидать.	This leaves attraction a more potent source of power than one might expect.
Мощный взрыв было слышно по всему городу, в радиусе нескольких километров.	The powerful explosion was heard across the city, several miles away.
Свалка выпускает метан, самый мощный парниковый газ, который, кроме всего, огнеопасен.	The dump releases methane, which is the most potent greenhouse gas that also happens to be flammable.
Мощный встроенный просмотрщик и редактор через kparts поддерживает все доступные форматы файлов!	Powerful internal viewer and editor via kparts supporting almost every file format.
Новые власти должны подать мощный сигнал о том, что со старыми методами покончено.	The new authorities must send strong signals that the old ways are finished.
И этот мощный инструмент тысячелетиями сохранялся за правящей верхушкой, которая вела счета империй.	And this powerful tool was really reserved, for thousands of years, for the elite administrators who kept track of accounts for the empires.
Дисквалификация их обоих это мощный сигнал от Верховного лидера, аятоллы Али Хоссейни Хаменеи.	The disqualification of both sends a strong message from Supreme Leader Ayatollah Ali Hosseini Khamenei.
Тогда, у обеих сторон будет мощный стимул проводить политику по стимулированию экономического роста.	Both sides would then have a powerful incentive to pursue pro growth policies.
ВАШИНГТОН, округ Колумбия К концу 2014 года мощный финансовый кризис разразился в России.	WASHINGTON, DC As 2014 came to a close, an enormous financial crisis erupted in Russia.
Этот креативный и мощный инструмент позволил жертвам изменить положение вещей и быть услышанными.	It's a creative and powerful method that allows survivors to change the narrative and let their voices be heard.
Главная проблема состоит в том, что европейцы растранжирили свой самый мощный источник силы единство.	The central problem is that Europeans have squandered their most powerful source of leverage unity.

Display this page in English