Перевод "обмен данными" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

обмен - перевод : обмен - перевод : обмен данными - перевод : обмен данными - перевод : обмен данными - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Возьмем в пример обмен разведочными данными.
Intelligence sharing is a case in point.
Я работал в массе газетных издательств, и обмен данными там организован намного хуже, чем здесь.
I ve worked in dozens of newspaper offices where communication was worse than this.
Не поймите меня неправильно, я ни в коем случае не говорю, что обмен данными это плохо.
Now don't get me wrong, I'm not for one minute suggesting that sharing data is a bad thing.
В вопросах борьбы с терроризмом трагические события в Мумбае дают возможность углубить обмен данными разведслужб, проводить совместные учения и обмен персоналом, чтобы одержать победу над основной угрозой нашего времени.
On global nonproliferation, the US should push for a role for India in next year s Nuclear Non Proliferation Treaty (NPT) review conference in order to complete the country s transformation from being part of the problem to being part of the solution. In terms of counterterrorism, the tragic events in Mumbai present an opportunity to ratchet up intelligence sharing, joint response training, and personnel exchanges to defeat the defining threat of our times.
Обмен информацией
Exchange of information
Новый проектCD с данными
New Data CD Project
Просмотр файлов с метеорологическими данными
Meterological file viewer
Nibble Mode позволяет организовать двунаправленный обмен данными в режиме SPP путём использования управляющих линий (4 бит) для передачи данных от периферийного устройства к контроллеру.
Nibble Mode is an interface that allows the device to transmit data four bits (a nibble) at a time, (re)using four of the status lines of Compatibility Mode for data.
Все команды SCSI делятся на четыре категории N (non data), W (запись данных от инициатора целевым устройством), R (чтение данных) и B (двусторонний обмен данными).
There are 4 categories of SCSI commands N (non data), W (writing data from initiator to target), R (reading data), and B (bidirectional).
и наполнили карту данными о видах,
And feed into that the map of the species.
Управление древообразными структурами с произвольными данными
Tree like structured custom data manager
Обмен приводит к взаимозависимости.
When China buys US Treasury bills, who depends on whom?
Обмен приводит к взаимозависимости.
Exchange generates interdependence.
i) общий обмен мнениями
(i) General exchange of views
Обмен информацией и документацией
Exchange of information and documents
Символический обмен и смерть.
This again is incorrect.
ЕС 20 лет работал над данными реформами.
The EU has worked for 20 years on these reforms.
С данными популярного российского исполнителя они совпадают.
They coincide with the data of the popular Russian performer.
Мониторинг и управление SMART данными жёстких дисков
Monitor and control SMART data on hard disks
Для построения графиков и манипулирования научными данными
For graphing and manipulation of scientific data
Обмен информацией и подготовка кадров
Information exchange and training
Техническая помощь и обмен информацией
Technical assistance and information exchange
Обмен информацией, консультации и переговоры
Exchange of information, consultation and negotiation
Организация, просмотр и обмен фотографиями
Organize, enjoy, and share your photos
Доступ, управление и обмен документами
Access, manage and share documents
В обмен, мятеж должен прекратиться.
In exchange, the mutiny must end.
16. призывает и далее использовать технологии космического и наземного дистанционного зондирования, а также обмен географическими данными для целей предотвращения, смягчения последствий и преодоления стихийных бедствий, в зависимости от обстоятельств
16. Encourages the further use of space based and ground based remote sensing technologies, as well as the sharing of geographical data, for the prevention, mitigation and management of natural disasters, where appropriate
17. призывает и далее использовать технологии космического и наземного дистанционного зондирования, а также обмен географическими данными для целей предотвращения, смягчения последствий и преодоления стихийных бедствий, в зависимости от обстоятельств
17. Encourages the further use of space based and ground based remote sensing technologies, as well as the sharing of geographical data, for the prevention, mitigation and management of natural disasters, where appropriate
14. призывает и далее использовать технологии космического и наземного дистанционного зондирования, а также обмен географическими данными для целей предотвращения, смягчения последствий и преодоления стихийных бедствий, в зависимости от обстоятельств
14. Encourages the further use of space based and ground based remote sensing technologies, as well as the sharing of geographical data, for the prevention, mitigation and management of natural disasters, where appropriate
Ситуация с данными вначале также была совершенно неудовлетворительной.
The data situation around the start was very unsatisfactory.
Крупные компании уже пользуются данными о водных рисках.
Major companies are already seizing on water risk data.
CA Простите, не поможете нам разобраться с данными?
CA So, just help us with some of the numbers.
Показ и управление компьютерными данными о подводных погружениях
manage and display dive computer data
Обмен сообщениями согласно другим международным конвенциям
Communications exchanged under other international conventions
Обмен происходил в соотношении 10 1.
All are located in Moscow.
Я начну с постановки довольно сложной задачи задачи работы с данными, с теми данными, с которыми мы сталкиваемся в медицинском контексте.
I will start by posing a little bit of a challenge the challenge of dealing with data, data that we have to deal with in medical situations.
Я зову её Оно . Итак, это связи между данными.
I'm calling it the one machine. But we're linking data.
США против WhatsApp из за практик обмена данными пользователей
US trade authority goes after WhatsApp over data sharing practices
Естественно, имеет место обмен военными специалистами между Сирией и Ираном, однако этот обмен осуществлялся всегда , пояснил он.
Of course there is an exchange of military experts between Syria and Iran however, this exchange has always been in place , he explained.
Также происходит обмен информацией между различными уровнями.
But information is being exchanged between the levels as well.
Российская схема Нефть в обмен на знания
Russia s Oil for Knowledge Scheme
Скачивание и обмен файлами в сети BitTorrent
Download and share files over BitTorrent
Некоммерческие организации вовлекают сообщества через обмен сообщений.
Non profit organizations engage their communities through message exchanges.
Кто какими данными обладает, и каким путем информация должна обнародоваться?
Who owns which data, and how should information be made public?
С 1857 года Россия и Франция начали обмениваться метеорологическими данными.
Beginning in 1857, Russia and France began to exchange meteorological data.

 

Похожие Запросы : Обмен данными - обмен данными с - обмен данными через - Обмен данными устройства - электронный обмен данными - обмен электронными данными - шифруется обмен данными - управление данными