Перевод "обмен данными с" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

обмен - перевод : обмен - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Возьмем в пример обмен разведочными данными.
Intelligence sharing is a case in point.
Новый проектCD с данными
New Data CD Project
Я работал в массе газетных издательств, и обмен данными там организован намного хуже, чем здесь.
I ve worked in dozens of newspaper offices where communication was worse than this.
Просмотр файлов с метеорологическими данными
Meterological file viewer
В вопросах борьбы с терроризмом трагические события в Мумбае дают возможность углубить обмен данными разведслужб, проводить совместные учения и обмен персоналом, чтобы одержать победу над основной угрозой нашего времени.
On global nonproliferation, the US should push for a role for India in next year s Nuclear Non Proliferation Treaty (NPT) review conference in order to complete the country s transformation from being part of the problem to being part of the solution. In terms of counterterrorism, the tragic events in Mumbai present an opportunity to ratchet up intelligence sharing, joint response training, and personnel exchanges to defeat the defining threat of our times.
Не поймите меня неправильно, я ни в коем случае не говорю, что обмен данными это плохо.
Now don't get me wrong, I'm not for one minute suggesting that sharing data is a bad thing.
Управление древообразными структурами с произвольными данными
Tree like structured custom data manager
С данными популярного российского исполнителя они совпадают.
They coincide with the data of the popular Russian performer.
Я начну с постановки довольно сложной задачи задачи работы с данными, с теми данными, с которыми мы сталкиваемся в медицинском контексте.
I will start by posing a little bit of a challenge the challenge of dealing with data, data that we have to deal with in medical situations.
Ситуация с данными вначале также была совершенно неудовлетворительной.
The data situation around the start was very unsatisfactory.
CA Простите, не поможете нам разобраться с данными?
CA So, just help us with some of the numbers.
Обмен информацией
Exchange of information
С 1857 года Россия и Франция начали обмениваться метеорологическими данными.
Beginning in 1857, Russia and France began to exchange meteorological data.
По сравнению с данными 1991 года население выросло на 17,3 .
This represents a 17.3 increase over the population in 1991.
Это сопоставимо с данными Северного Типперэри (2,9) и Дублина (3,4).
This compares with 2.9 for North Tipperary, and 3.4 for Dublin City.
Nibble Mode позволяет организовать двунаправленный обмен данными в режиме SPP путём использования управляющих линий (4 бит) для передачи данных от периферийного устройства к контроллеру.
Nibble Mode is an interface that allows the device to transmit data four bits (a nibble) at a time, (re)using four of the status lines of Compatibility Mode for data.
e) обмен информацией и опытом, связанным с осуществлением Соглашения
(e) Exchanging information and experience on the implementation of the Agreement
Но с распространением националистической риторики культурный обмен начинает страдать.
But as nationalist rhetoric gets more heated, cultural exchange is suffering.
Все команды SCSI делятся на четыре категории N (non data), W (запись данных от инициатора целевым устройством), R (чтение данных) и B (двусторонний обмен данными).
There are 4 categories of SCSI commands N (non data), W (writing data from initiator to target), R (reading data), and B (bidirectional).
и наполнили карту данными о видах,
And feed into that the map of the species.
Так происходит с данными. Я мог бы говорить о всевозможных типах данных.
So it is with data. I could talk about all kinds of data.
В ноябре 1951 года Уилкинс поделился своими данными с Уотсоном и Криком.
In November 1951, Wilkins came to Cambridge and shared his data with Watson and Crick.
Обмен приводит к взаимозависимости.
When China buys US Treasury bills, who depends on whom?
Обмен приводит к взаимозависимости.
Exchange generates interdependence.
i) общий обмен мнениями
(i) General exchange of views
Обмен информацией и документацией
Exchange of information and documents
Символический обмен и смерть.
This again is incorrect.
Преобразование GPS данных и обмен ими с различными модулями GPS
Convert GPS data and exchange it with a GPS unit
Следствием последних утечек стало увеличение осмотрительности при обмене разведывательными данными с Соединенными Штатами.
A lasting consequence of the most recent leak is circumspection when sharing intelligence with the United States.
Но без Интернета всё это было разрозненными данными, с которыми невозможно было работать.
But without the internet all of this was just uncoordinated data with which it was impossible to work.
ЕС 20 лет работал над данными реформами.
The EU has worked for 20 years on these reforms.
Мониторинг и управление SMART данными жёстких дисков
Monitor and control SMART data on hard disks
Для построения графиков и манипулирования научными данными
For graphing and manipulation of scientific data
Обмен информацией и подготовка кадров
Information exchange and training
Техническая помощь и обмен информацией
Technical assistance and information exchange
Обмен информацией, консультации и переговоры
Exchange of information, consultation and negotiation
Организация, просмотр и обмен фотографиями
Organize, enjoy, and share your photos
Доступ, управление и обмен документами
Access, manage and share documents
В обмен, мятеж должен прекратиться.
In exchange, the mutiny must end.
Сравним эти цифры с данными департамента ООН по народонаселению, которые обычно отличаются высоким качеством.
To put the pre invasion figure in perspective, consider United Nations Population Division figures, which are generally considered to be of very high quality.
Одновременно с расширением виртуального мира увеличивается и число нарушений доверия и злоупотреблений личными данными.
As the virtual world expands, so, too, do breaches of trust and misuse of personal data.
16. призывает и далее использовать технологии космического и наземного дистанционного зондирования, а также обмен географическими данными для целей предотвращения, смягчения последствий и преодоления стихийных бедствий, в зависимости от обстоятельств
16. Encourages the further use of space based and ground based remote sensing technologies, as well as the sharing of geographical data, for the prevention, mitigation and management of natural disasters, where appropriate
17. призывает и далее использовать технологии космического и наземного дистанционного зондирования, а также обмен географическими данными для целей предотвращения, смягчения последствий и преодоления стихийных бедствий, в зависимости от обстоятельств
17. Encourages the further use of space based and ground based remote sensing technologies, as well as the sharing of geographical data, for the prevention, mitigation and management of natural disasters, where appropriate
14. призывает и далее использовать технологии космического и наземного дистанционного зондирования, а также обмен географическими данными для целей предотвращения, смягчения последствий и преодоления стихийных бедствий, в зависимости от обстоятельств
14. Encourages the further use of space based and ground based remote sensing technologies, as well as the sharing of geographical data, for the prevention, mitigation and management of natural disasters, where appropriate
ЭА Среди вознаграждающих сторон обмен твоей работой с другими в твоей общине.
EA Challenges include being technically sound and putting idea into filming technique.

 

Похожие Запросы : обмен данными - обмен данными - обмен данными - обмен данными - обмен данными - обмен данными - обмен данными - Обмен данными - обмен данными через - Обмен данными устройства - электронный обмен данными - обмен электронными данными - шифруется обмен данными - обмен с