Перевод "обмен знаниями между" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

между - перевод : между - перевод : между - перевод : обмен - перевод : обмен - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Обмен знаниями и опытом должен быть двусторонним процессом.
Learning needs to go both ways.
Также происходит обмен информацией между различными уровнями.
But information is being exchanged between the levels as well.
Третьей проблемой является отсутствие связи между глобальными научными знаниями и политикой.
The third problem is the disconnection between global scientific expertise and politicians.
На первый взгляд, отношения между врожденными знаниями и Интернетом кажутся несовместимыми.
At first glance, the relationship between indigenous knowledge and the Internet seems fraught.
В американской политике существует глубокий разрыв между научными знаниями и политическими решениями.
There is a deep disconnect in American politics between scientific knowledge and political decisions.
Естественно, имеет место обмен военными специалистами между Сирией и Ираном, однако этот обмен осуществлялся всегда , пояснил он.
Of course there is an exchange of military experts between Syria and Iran however, this exchange has always been in place , he explained.
включение курсов по изучению различных культур и цивилизаций в учебные программы, включая преподавание языков, истории и социально политических учений различных цивилизаций, а также обмен знаниями, информацией и стипендиатами между учебными заведениями
Incorporation of programmes to study various cultures and civilizations in educational curriculums, including the teaching of languages, history and socio political thoughts of various civilizations, as well as the exchange of knowledge, information and scholarship among academia
МАДРИД. Обмен заключенными между врагами часто является прелюдией к политическому примирению.
MADRID The exchange of prisoners between enemies is often a prelude to political reconciliation.
The Guardian Смертельный обмен между Израилем и сектором Газа постоянные обновления
The Guardian Israel and Gaza militants in deadly exchanges live updates
Они учились, делились своими знаниями.
They studied, shared knowledge.
Том рад поделиться своими знаниями.
Tom is eager to impart his knowledge.
Обмен информацией
Exchange of information
Договора, регулирующие объединение и обмен разведданными между этими правительствами, должны были оставаться секретными.
The agreements that govern the pooling and exchange of intelligence among these governments remain closely guarded secrets.
Целью является обмен идеями, знаниями и опытом. Фотографы могут сами выбирать, опираясь на свои предпочтения, что фотографировать от природных пейзажей и портретов до натюрмортов.
The aim is to exchange ideas, knowledge and experiences, and photographers are free to shoot whatever they like, from nature landscapes and portraits of people to still life.
12. признает также необходимость активизации обмена передовой практикой, знаниями и технической поддержкой между всеми соответствующими заинтересованными сторонами
12. Also recognizes the need to strengthen the sharing of good practices, knowledge and technical support among all relevant stakeholders
Он был склонен хвастаться своими знаниями.
He was apt to boast of his knowledge.
Для общин коренных народов Колумбии обмен знаниями на родном языке означает уверенность в том, что следующее поколение будет иметь доступ к важным элементам своей культуры.
For indigenous communities across Colombia, sharing knowledge in their own language can mean ensuring that the next generation has access to important elements of their culture.
Однако, существует также предполагаемый обмен в размере 90 гигатон в год между атмосферой и океанами.
The atmosphere contains about 750 gigatons of CO2, while total annual human emission is approximately 5.5 Gt, thus adding annually roughly 0.7 of the total.
Даже между теми странами, где таможня не является помехой, как, например, между Албанией и Македонией, происходит обмен только несколькими видами товарами.
Even where customs are no obstacle, as between Albania and Macedonia, very few goods are exchanged.
c) обмен информацией и ее координация, в том числе между системами раннего предупреждения этих двух организаций
(c) Exchange and coordination of information, including between the early warning systems of the two organizations
Проще говоря, геотермальный обогрев подразумевает наличие геотермального насоса, который контролирует обмен теплоэнергии между зданием и землей.
In simple terms, a geothermal pump exchanges heat between a building and the ground.
Обмен приводит к взаимозависимости.
When China buys US Treasury bills, who depends on whom?
Обмен приводит к взаимозависимости.
Exchange generates interdependence.
i) общий обмен мнениями
(i) General exchange of views
Обмен информацией и документацией
Exchange of information and documents
Символический обмен и смерть.
This again is incorrect.
Они растут и привыкают делиться файлами, видеоиграми, знаниями
They're growing up sharing files, video games, knowledge.
Он обладает только поверхностными знаниями по этому предмету.
He has only a superficial knowledge of the subject.
Поэтому важно разорвать связь между стимулами исследований и развития и ценами на лекарства, а также содействовать более широкому обмену научными знаниями.
It is therefore essential to de link R D incentives from drug prices, and to promote greater sharing of scientific knowledge.
Поэтому важно разорвать связь между стимулами исследований и развития и ценами на лекарства, а также содействовать более широкому обмену научными знаниями.
It is therefore essential to de link R amp D incentives from drug prices, and to promote greater sharing of scientific knowledge.
Наиболее вероятный обмен, скорее всего, затронет территорию для создания наземного коридора между Западным Берегом и Сектором Газа.
The most likely swap would probably involve territory to create a West Bank Gaza land corridor.
Своими знаниями французского языка я в основном обязан Тому.
Tom taught me most of the French I know.
Обмен информацией и подготовка кадров
Information exchange and training
Техническая помощь и обмен информацией
Technical assistance and information exchange
Обмен информацией, консультации и переговоры
Exchange of information, consultation and negotiation
Организация, просмотр и обмен фотографиями
Organize, enjoy, and share your photos
Доступ, управление и обмен документами
Access, manage and share documents
В обмен, мятеж должен прекратиться.
In exchange, the mutiny must end.
Blogworld предполагает, что существует связь между знаниями и требуемой компенсацией за рабов и их предков, поколениями ничего не платили за их труд .
Blogworld suggests that there is a link between that knowledge and required compensation for the slaves and their ancestors have never been paid for the generations of their labour.
Она обогащает нас духовно достоверными знаниями о мире и человечестве.
It enriches us spiritually with trustworthy knowledge about humanity and the world.
Вооруженный этими знаниями, SANCCOB ЮАФПСПП разработал проект по поддержке птенцов.
So, armed with this knowledge, SANCCOB has a chick bolstering project.
Взаимодействие между двумя мозгами добавляет еще один уровень на этом уровне обмен информацией идет посредством языков, знаков и идей.
The interaction between two brains adds another level here, information is exchanged by means of languages, signs and ideas.
c) регулярный и постоянный обмен информацией и ее координация, в том числе между системами раннего предупреждения этих двух организаций
(c) Regular and continued exchange and coordination of information, including between the early warning systems of the two organizations
признавая, что обмен информацией о мерах укрепления доверия в области обычных вооружений способствует взаимопониманию и доверию между государствами членами,
Recognizing that the exchange of information on confidence building measures in the field of conventional arms contributes to mutual understanding and confidence among Member States,
10. рекомендует продолжать совершенствовать взаимный обмен информацией о займах и кредитах на добровольной основе между всеми кредиторами и заемщиками
10. Encourages further improving the mutual exchange of information, on a voluntary basis, on borrowing and lending among all creditors and borrowers

 

Похожие Запросы : обмен знаниями - обмен знаниями - обмен знаниями - обмен знаниями - Обмен знаниями - обмен знаниями - обмен знаниями - обмен знаниями сообщество - обмен знаниями по - обмен знаниями взаимного - обмен знаниями по - поощрять обмен знаниями - обмен знаниями облегчающий - обмен между