Перевод "обмен между" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

между - перевод : между - перевод : между - перевод : обмен - перевод : обмен - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Также происходит обмен информацией между различными уровнями.
But information is being exchanged between the levels as well.
Естественно, имеет место обмен военными специалистами между Сирией и Ираном, однако этот обмен осуществлялся всегда , пояснил он.
Of course there is an exchange of military experts between Syria and Iran however, this exchange has always been in place , he explained.
МАДРИД. Обмен заключенными между врагами часто является прелюдией к политическому примирению.
MADRID The exchange of prisoners between enemies is often a prelude to political reconciliation.
The Guardian Смертельный обмен между Израилем и сектором Газа постоянные обновления
The Guardian Israel and Gaza militants in deadly exchanges live updates
Обмен информацией
Exchange of information
Договора, регулирующие объединение и обмен разведданными между этими правительствами, должны были оставаться секретными.
The agreements that govern the pooling and exchange of intelligence among these governments remain closely guarded secrets.
Однако, существует также предполагаемый обмен в размере 90 гигатон в год между атмосферой и океанами.
The atmosphere contains about 750 gigatons of CO2, while total annual human emission is approximately 5.5 Gt, thus adding annually roughly 0.7 of the total.
Даже между теми странами, где таможня не является помехой, как, например, между Албанией и Македонией, происходит обмен только несколькими видами товарами.
Even where customs are no obstacle, as between Albania and Macedonia, very few goods are exchanged.
c) обмен информацией и ее координация, в том числе между системами раннего предупреждения этих двух организаций
(c) Exchange and coordination of information, including between the early warning systems of the two organizations
Проще говоря, геотермальный обогрев подразумевает наличие геотермального насоса, который контролирует обмен теплоэнергии между зданием и землей.
In simple terms, a geothermal pump exchanges heat between a building and the ground.
Обмен приводит к взаимозависимости.
When China buys US Treasury bills, who depends on whom?
Обмен приводит к взаимозависимости.
Exchange generates interdependence.
i) общий обмен мнениями
(i) General exchange of views
Обмен информацией и документацией
Exchange of information and documents
Символический обмен и смерть.
This again is incorrect.
Наиболее вероятный обмен, скорее всего, затронет территорию для создания наземного коридора между Западным Берегом и Сектором Газа.
The most likely swap would probably involve territory to create a West Bank Gaza land corridor.
Обмен информацией и подготовка кадров
Information exchange and training
Техническая помощь и обмен информацией
Technical assistance and information exchange
Обмен информацией, консультации и переговоры
Exchange of information, consultation and negotiation
Организация, просмотр и обмен фотографиями
Organize, enjoy, and share your photos
Доступ, управление и обмен документами
Access, manage and share documents
В обмен, мятеж должен прекратиться.
In exchange, the mutiny must end.
Взаимодействие между двумя мозгами добавляет еще один уровень на этом уровне обмен информацией идет посредством языков, знаков и идей.
The interaction between two brains adds another level here, information is exchanged by means of languages, signs and ideas.
c) регулярный и постоянный обмен информацией и ее координация, в том числе между системами раннего предупреждения этих двух организаций
(c) Regular and continued exchange and coordination of information, including between the early warning systems of the two organizations
признавая, что обмен информацией о мерах укрепления доверия в области обычных вооружений способствует взаимопониманию и доверию между государствами членами,
Recognizing that the exchange of information on confidence building measures in the field of conventional arms contributes to mutual understanding and confidence among Member States,
10. рекомендует продолжать совершенствовать взаимный обмен информацией о займах и кредитах на добровольной основе между всеми кредиторами и заемщиками
10. Encourages further improving the mutual exchange of information, on a voluntary basis, on borrowing and lending among all creditors and borrowers
Возьмем в пример обмен разведочными данными.
Intelligence sharing is a case in point.
Обмен сообщениями согласно другим международным конвенциям
Communications exchanged under other international conventions
Обмен происходил в соотношении 10 1.
All are located in Moscow.
Российская схема Нефть в обмен на знания
Russia s Oil for Knowledge Scheme
Скачивание и обмен файлами в сети BitTorrent
Download and share files over BitTorrent
Некоммерческие организации вовлекают сообщества через обмен сообщений.
Non profit organizations engage their communities through message exchanges.
обмен визитами между представителями искусства и культуры и организация культурных фестивалей, благодаря которым у людей будет возможность познакомиться с другими культурами
Exchange of visits among representatives of the arts and culture and the organization of cultural festivals through which people will have a chance of getting acquainted with other cultures
11. отмечает с удовлетворением проведение периодических встреч между представителями Организации Объединенных Наций и Организации американских государств, равно как и обмен информацией между этими двумя организациями, и рекомендует продолжать эту практику
11. Notes with satisfaction the holding of periodic meetings between representatives of the United Nations and the Organization of American States, as well as the exchange of information taking place between the two organizations, and recommends that these practices be maintained
Таким образом, своего рода обмен подарками между работодателем и служащим появился из этих экспериментов, а не из негибких или стереотипных трудовых договоров.
Thus, a sort of free gift exchange between employer and employee emerged from these experiments, not any rigid or formulaic employment contract.
Рабочие места в обмен на мир иракский мираж
Iraq s Jobs for Peace Mirage
Обмен знаниями и опытом должен быть двусторонним процессом.
Learning needs to go both ways.
i) освобождение военнопленных и призывает ускорить обмен пленными
(i) The release of prisoners of war, and calls for the acceleration of exchanges of prisoners
Аннотация цифрового видео и обмен им по сети
Annotate Digital Video, Exchange on the NEt
Они вели лодку в обмен на бесплатный проход.
They would drive the boat in exchange for free passage.
Торговый обмен привёл и к активному культурному взаимодействию.
The trade route also led to cultural exchange as well.
Но широкий обмен информацией не всегда необходим или желателен.
But widespread sharing is not always needed or appropriate.
Таким образом, россияне продают нефть в обмен на знания.
Thus, Russians trade oil for the products of knowledge.
e) обмен информацией и опытом, связанным с осуществлением Соглашения
(e) Exchanging information and experience on the implementation of the Agreement
Согласись мы на обмен, ничего бы уже не выиграли.
You have to agree that we would have come out the losers if we had agreed to that exchange.

 

Похожие Запросы : обмен информацией между - обмен информацией между - обмен знаниями между - обмен между людьми - обмен - обмен - обмен - обмен - обмен - между