Перевод "обмен навыками" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

обмен - перевод :

ключевые слова : Skills Skill Training Experience Exchange Swap Immunity Trade Testimony

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Он очень гордится своими навыками пилотирования.	He is very proud of his skill as a pilot.
Обмен информацией	Exchange of information
Другие расстройства ассоциируются с недостаточно развитыми имитационными навыками.	Other disorders are associated with defective imitation skills.
Вы должны овладеть новыми навыками работы с мышью.	When you are using kmousetool , you do have to learn new mousing habits.
Том не владеет необходимыми навыками для этой работы.	Tom doesn't have the necessary skills for that job.
Мне всё ещё нужно работать над своими языковыми навыками.	I still have to work on my language skills.
Разбирается очень хорошо в лошадях и гордится навыками вольтижировки.	He knows a lot about horses and prides himself on his vaulting skills.
Обмен приводит к взаимозависимости.	When China buys US Treasury bills, who depends on whom?
Обмен приводит к взаимозависимости.	Exchange generates interdependence.
i) общий обмен мнениями	(i) General exchange of views
Обмен информацией и документацией	Exchange of information and documents
Символический обмен и смерть.	This again is incorrect.
Ты не можешь найти работу, если не обладаешь полезными навыками.	You can't get a job if you don't have useful skills.
Обмен информацией и подготовка кадров	Information exchange and training
Техническая помощь и обмен информацией	Technical assistance and information exchange
Обмен информацией, консультации и переговоры	Exchange of information, consultation and negotiation
Организация, просмотр и обмен фотографиями	Organize, enjoy, and share your photos
Доступ, управление и обмен документами	Access, manage and share documents
В обмен, мятеж должен прекратиться.	In exchange, the mutiny must end.
GV Вы ищете добровольцев с определенными навыками для работы в InfoBus?	GV Are you looking for volunteers with specific skills to work in the InfoBus?
Возьмем в пример обмен разведочными данными.	Intelligence sharing is a case in point.
Обмен сообщениями согласно другим международным конвенциям	Communications exchanged under other international conventions
Обмен происходил в соотношении 10 1.	All are located in Moscow.
Для овладения навыками работы с режимом перетаскивания требуется время. Вот несколько советов	Smart Drag is an advanced feature of kmousetool , and takes some getting used to. It is very possible to use it to select text, to cut and paste, and use it in almost any situation where you would normally want to drag the mouse. But you probably wo n't be able to do this at first. Here are some suggestions
Сейчас нам объявили, что на вокзале нас встретят люди со специальными навыками.	They announced now that specially trained people would meet us at the train station.
Естественно, имеет место обмен военными специалистами между Сирией и Ираном, однако этот обмен осуществлялся всегда , пояснил он.	Of course there is an exchange of military experts between Syria and Iran however, this exchange has always been in place , he explained.
Также они должны быть наделены знаниями, навыками и инструментами, необходимыми для принятия мер.	They must also be empowered with knowledge, skills, and tools to take action.
Также происходит обмен информацией между различными уровнями.	But information is being exchanged between the levels as well.
Российская схема Нефть в обмен на знания	Russia s Oil for Knowledge Scheme
Скачивание и обмен файлами в сети BitTorrent	Download and share files over BitTorrent
Некоммерческие организации вовлекают сообщества через обмен сообщений.	Non profit organizations engage their communities through message exchanges.
Несмотря на свою долгую историю политического насилия, его связанная с креативными навыками индустрия расширяется.	Despite its long history of political violence, its creative industries are expanding.
Ведущие компании постоянно инвестируют в своих сотрудников, чтобы обеспечить их необходимыми навыками для рынка.	Top tier companies continuously invest in their employees to provide them with the right skills for the marketplace.
Рабочие места в обмен на мир иракский мираж	Iraq s Jobs for Peace Mirage
Обмен знаниями и опытом должен быть двусторонним процессом.	Learning needs to go both ways.
i) освобождение военнопленных и призывает ускорить обмен пленными	(i) The release of prisoners of war, and calls for the acceleration of exchanges of prisoners
Аннотация цифрового видео и обмен им по сети	Annotate Digital Video, Exchange on the NEt
Они вели лодку в обмен на бесплатный проход.	They would drive the boat in exchange for free passage.
Торговый обмен привёл и к активному культурному взаимодействию.	The trade route also led to cultural exchange as well.
В то время как законодатели обладают многими навыками лидерства, их способность управлять часто является непроверенной.	While legislators have many leadership skills, their management ability is usually unproven.
ЛТ Каждый, обладающий достаточными техническими навыками для работы с компьютерами и электроникой, может нам помочь.	LT Anyone with extensive technological skills with computers or electronics can help.
Но широкий обмен информацией не всегда необходим или желателен.	But widespread sharing is not always needed or appropriate.
Таким образом, россияне продают нефть в обмен на знания.	Thus, Russians trade oil for the products of knowledge.
e) обмен информацией и опытом, связанным с осуществлением Соглашения	(e) Exchanging information and experience on the implementation of the Agreement
Согласись мы на обмен, ничего бы уже не выиграли.	You have to agree that we would have come out the losers if we had agreed to that exchange.

Display this page in English