Перевод "я обладать навыками" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
обладать - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Не желать обладать всё равно что обладать. | Not wanting is the same as having. |
| Не нужно обладать глубокими переводческими навыками, чтобы заметить неуклюжую попытку избежать признания в том, что в прошлом Меркель была объектом наблюдения разведки США. | Of course, it does not take much interpretive skill to recognize a clumsy attempt to avoid confessing that US intelligence services targeted Merkel in the past. |
| Трудно обладать великими идеями. | It's difficult to have great ideas. |
| Он очень гордится своими навыками пилотирования. | He is very proud of his skill as a pilot. |
| Вне зависимости от того, является лидер в своих целях трансформационным или степенным, для того чтобы быть эффективным, ему необходимо обладать определенными навыками применения жесткой и мягкой силы. | Whether they are transformational or incremental in their objectives, leaders need certain soft and hard power skills to be effective. Among the soft power skills are emotional intelligence (self control and the ability to use emotional cues to attract others) vision (an attractive portrait of the future that balances ideals, objectives, and capabilities) and communication (the ability to use words and symbols to persuade both an inner circle and a broader audience). |
| Вне зависимости от того, является лидер в своих целях трансформационным или степенным, для того чтобы быть эффективным, ему необходимо обладать определенными навыками применения жесткой и мягкой силы. | Whether they are transformational or incremental in their objectives, leaders need certain soft and hard power skills to be effective. |
| Другие расстройства ассоциируются с недостаточно развитыми имитационными навыками. | Other disorders are associated with defective imitation skills. |
| Вы должны овладеть новыми навыками работы с мышью. | When you are using kmousetool , you do have to learn new mousing habits. |
| Том не владеет необходимыми навыками для этой работы. | Tom doesn't have the necessary skills for that job. |
| Мне всё ещё нужно работать над своими языковыми навыками. | I still have to work on my language skills. |
| Разбирается очень хорошо в лошадях и гордится навыками вольтижировки. | He knows a lot about horses and prides himself on his vaulting skills. |
| Избранные лидеры должны обладать волей начать процесс реформ. | Incumbent leaders must have the proper incentives to initiate gradual processes of reform. |
| Для формирования законодательства такая програма должна обладать следующим | To shape legislation such programs require |
| Ты не можешь найти работу, если не обладаешь полезными навыками. | You can't get a job if you don't have useful skills. |
| GV Вы ищете добровольцев с определенными навыками для работы в InfoBus? | GV Are you looking for volunteers with specific skills to work in the InfoBus? |
| Крис Андерсон Для начала, я хотел бы обладать вашим красноречием, честно, вне зависимости от языка. | Chris Anderson So, first of all, I wish I had your eloquence, truly, in any language. |
| Для овладения навыками работы с режимом перетаскивания требуется время. Вот несколько советов | Smart Drag is an advanced feature of kmousetool , and takes some getting used to. It is very possible to use it to select text, to cut and paste, and use it in almost any situation where you would normally want to drag the mouse. But you probably wo n't be able to do this at first. Here are some suggestions |
| Сейчас нам объявили, что на вокзале нас встретят люди со специальными навыками. | They announced now that specially trained people would meet us at the train station. |
| Рассмотрим кажущиеся острыми дебаты, касающиеся размеров капитала, которым должны обладать банки. | Consider the seemingly heated debate over how much capital banks should hold. |
| Иранское правительство также никогда публично не выражало желания обладать ядерным оружием. | Nor has the Iranian government ever publicly expressed a will to possess nuclear weapons. |
| Также они должны быть наделены знаниями, навыками и инструментами, необходимыми для принятия мер. | They must also be empowered with knowledge, skills, and tools to take action. |
| Больше не может быть обоснованных сомнений в стремлении Ирана обладать ядерным оружием. | There can no longer be any reasonable doubt that Iran s ambition is to obtain nuclear weapons capability. |
| Поддержка перехода к демократии. Избранные лидеры должны обладать волей начать процесс реформ. | Support democratic transition. Incumbent leaders must have the proper incentives to initiate gradual processes of reform. |
| Важно отметить, что физические законы не обязательно должны обладать такими удивительными свойствами. | It is important to note that the laws of physics need not necessarily have such marvelous properties. |
| Несмотря на свою долгую историю политического насилия, его связанная с креативными навыками индустрия расширяется. | Despite its long history of political violence, its creative industries are expanding. |
| Ведущие компании постоянно инвестируют в своих сотрудников, чтобы обеспечить их необходимыми навыками для рынка. | Top tier companies continuously invest in their employees to provide them with the right skills for the marketplace. |
| И я был рад увидеть, что вчера на вечеринке он повторял с большой убеждённостью, что очень важно обладать данными . | And I was happy to see that at the party last night that he was still saying, very forcibly, It's really important to have a lot of data. |
| Я бы хотела обладать суперспособностью вызывать в людях безразличие, хотя, возможно, мне было бы слишком безразлично, чтобы её использовать. | I wish I had an apathy inducing superpower, although I probably wouldn't care enough to use it. |
| Тем не менее, даже в течение пятилетнего периода, иммигрант будет обладать большими правами. | Nevertheless, even during the five year period, an immigrant will enjoy greater rights. |
| Чем сложнее и дороже используемый механизм, тем меньшей выносливостью будет обладать резистентная популяция. | The more complex and costly the mechanisms used, the less fit the resistant population will be. That cancer cells pay a price for resistance is supported by several observations. |
| Но не все будут обладать одинаковыми способностями принимать обоснованные моральные и политические решения. | But not everybody will emerge with an equal ability to make informed moral and political judgments. |
| Однако будет ли он обладать силой, чтобы поддержать свободолюбивые взгляды своих великих работ? | But will he be a force in keeping with the liberating vistas of his greatest works? |
| Чем сложнее и дороже используемый механизм, тем меньшей выносливостью будет обладать резистентная популяция. | The more complex and costly the mechanisms used, the less fit the resistant population will be. |
| В обычное время регулируемые гибридные ценные бумаги будут обладать всеми преимуществами долговых инструментов. | The regulatory hybrid securities would have all the advantages of debt in normal times. |
| В то время как законодатели обладают многими навыками лидерства, их способность управлять часто является непроверенной. | While legislators have many leadership skills, their management ability is usually unproven. |
| ЛТ Каждый, обладающий достаточными техническими навыками для работы с компьютерами и электроникой, может нам помочь. | LT Anyone with extensive technological skills with computers or electronics can help. |
| Поток мигрантов идет из бедных в богатые экономические системы, особенно это касается рабочих с навыками и образованием. | The flow of migrants is all from poor to rich economies, particularly for workers with skills and education. |
| Они могут перенять опыт некоторых стран в сопоставлении потребностей их бизнеса в рабочей силе и навыками иммигрантов. | They can learn how some countries are successfully matching their businesses labor needs with immigrants skills. |
| Bank of Ideas отремонтировали это брошенное здание без государственной поддержки только с помощью волонтеров и обмена навыками. | Bank of Ideas has renovated this derelict building, without state intervention and through volunteering and skill sharing. |
| Они возвращаются домой с новыми навыками и знанием, и часто помогают создавать эти новые методы своим сообществам. | They return home with their new skills and knowledge, and often help model these new techniques for their communities. |
| В сочетании с ростом и навыками блокшотов, центровой со скоростью защитника, стал ключевым игроком Университета Сан Франциско. | That did not happen ... My junior year in college, I had what I thought was the one of the best college seasons ever. |
| При явке избирателей, побившей все европейские рекорды, новый президент Франции будет обладать необычно сильной законностью. | With voter turnout beating all European records, France s new president will have unusually strong legitimacy. |
| Правительства должны обладать инструментами особенно денежной политикой которые при правильном использовании позволят ограничить этот урон. | Governments should have the tools especially monetary policy to limit the damage, if they use those tools correctly. |
| Во первых, поскольку он является, прежде всего, формой политического представительства, то может обладать местными особенностями. | First, because it is, above all, a form of political representation, it can have its own local particularities. |
| Вы должны обладать большой выносливостью, чтобы пробежать марафон, но еще большей для подготовки к гонке. | You need to have a lot of stamina to run a marathon, but even more for the training before the race. |
Похожие Запросы : управление навыками - обладают навыками - оборудован навыками - распоряжаться навыками - обладает навыками - обладающих навыками - Овладение навыками - оснащают навыками - управлять навыками - владение навыками - наделенные навыками - обмен навыками - овладение навыками