Перевод "обмен широким" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Он шёл по дороге широким шагом. | He hurried down the road with long strides. |
| Обмен информацией | Exchange of information |
| Иногда, донести историю можно только широким взглядом. | Sometimes, though, the only way to tell a story is with a sweeping picture. |
| Обмен приводит к взаимозависимости. | When China buys US Treasury bills, who depends on whom? |
| Обмен приводит к взаимозависимости. | Exchange generates interdependence. |
| i) общий обмен мнениями | (i) General exchange of views |
| Обмен информацией и документацией | Exchange of information and documents |
| Символический обмен и смерть. | This again is incorrect. |
| Мы все должны стараться видеть ситуацию в более широким плане. | We, too, need to keep our eye on the big picture. |
| Обмен информацией и подготовка кадров | Information exchange and training |
| Техническая помощь и обмен информацией | Technical assistance and information exchange |
| Обмен информацией, консультации и переговоры | Exchange of information, consultation and negotiation |
| Организация, просмотр и обмен фотографиями | Organize, enjoy, and share your photos |
| Доступ, управление и обмен документами | Access, manage and share documents |
| В обмен, мятеж должен прекратиться. | In exchange, the mutiny must end. |
| Возьмем в пример обмен разведочными данными. | Intelligence sharing is a case in point. |
| Обмен сообщениями согласно другим международным конвенциям | Communications exchanged under other international conventions |
| Обмен происходил в соотношении 10 1. | All are located in Moscow. |
| Но немного международных лидеров сталкиваются с таким широким кругом заклятых внутренних врагов. | But few international leaders face such a wide range of sworn domestic enemies. |
| Мы требуем принятия антикризисных мер, поддерживаемых населением и широким фронтом политических сил. | We demand the adoption of anti crisis measures that are supported by the people and a broad front of political forces. |
| Естественно, имеет место обмен военными специалистами между Сирией и Ираном, однако этот обмен осуществлялся всегда , пояснил он. | Of course there is an exchange of military experts between Syria and Iran however, this exchange has always been in place , he explained. |
| Также происходит обмен информацией между различными уровнями. | But information is being exchanged between the levels as well. |
| Российская схема Нефть в обмен на знания | Russia s Oil for Knowledge Scheme |
| Скачивание и обмен файлами в сети BitTorrent | Download and share files over BitTorrent |
| Некоммерческие организации вовлекают сообщества через обмен сообщений. | Non profit organizations engage their communities through message exchanges. |
| Что еще хуже, Вольфовиц, по всей видимости, не обладал широким видением перспектив банка. | Worse, Wolfowitz did not seem to have a grand vision for the Bank. |
| Рабочие места в обмен на мир иракский мираж | Iraq s Jobs for Peace Mirage |
| Обмен знаниями и опытом должен быть двусторонним процессом. | Learning needs to go both ways. |
| i) освобождение военнопленных и призывает ускорить обмен пленными | (i) The release of prisoners of war, and calls for the acceleration of exchanges of prisoners |
| Аннотация цифрового видео и обмен им по сети | Annotate Digital Video, Exchange on the NEt |
| Они вели лодку в обмен на бесплатный проход. | They would drive the boat in exchange for free passage. |
| Торговый обмен привёл и к активному культурному взаимодействию. | The trade route also led to cultural exchange as well. |
| Но широкий обмен информацией не всегда необходим или желателен. | But widespread sharing is not always needed or appropriate. |
| Таким образом, россияне продают нефть в обмен на знания. | Thus, Russians trade oil for the products of knowledge. |
| e) обмен информацией и опытом, связанным с осуществлением Соглашения | (e) Exchanging information and experience on the implementation of the Agreement |
| Согласись мы на обмен, ничего бы уже не выиграли. | You have to agree that we would have come out the losers if we had agreed to that exchange. |
| Например, когда вы дотрагиваетесь до карандаша, происходит микробный обмен. | So, for example, when you touch a pencil, microbial exchange happens. |
| Но с распространением националистической риторики культурный обмен начинает страдать. | But as nationalist rhetoric gets more heated, cultural exchange is suffering. |
| Всё же, этот обмен опытом не равняется серьёзным соглашениям. | Still, these exchanges do not amount to substantive agreements. Zheleznyak It's necessary to support Russia's the digital sovereignty. |
| Он дал мне апельсин в обмен на кусок пирога. | He gave me an orange in exchange for a piece of cake. |
| В обмен SABMiller получила 24 акций самой Anadolu Efes. | It has a secondary listing on the Johannesburg Stock Exchange. |
| В этих секторах экономики конкурентоспособность должна определяться гораздо более широким анализом, чем простым сравнением статистики стоимости. | And, even in these sectors, competitiveness must be defined in a much broader sense than that given simply by comparing cost statistics. |
| Вырос культурный обмен, и ожидается, что вскоре Кальдорон посетит Гавану. | Cultural exchanges have increased, and Calderón is expected to visit Havana soon. |
| Многие люди убеждены, что рыночный обмен делает нас менее гуманными. | Many people have been convinced that market exchange diminishes our humanity. |
| В обмен на экономическую помощь Кремль потребует лояльности в политике. | In exchange for economic support, the Kremlin will demand political loyalty. |
Похожие Запросы : быть широким - владение широким - максимально широким - управление широким - является слишком широким - совместимость с широким - с широким кругозором - с широким участием - обмен - обмен - обмен - обмен
