Перевод "владение широким" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

владение - перевод : владение - перевод : владение - перевод : владение - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Владение английским полезно.
Speaking English is useful.
Он шёл по дороге широким шагом.
He hurried down the road with long strides.
Мужчина восстановил владение левой рукой.
The man regained the use of his left arm.
Том претендовал на владение землёй.
Tom claimed to be the owner of the land.
Иногда, донести историю можно только широким взглядом.
Sometimes, though, the only way to tell a story is with a sweeping picture.
Право собственности, владение и пользование имуществом
Ownership, possession and use of property
Отличное владение английским и русским языками.
Fluency in English and Russian.
Хорошее владение иностранным языком требует времени.
To speak a foreign language well takes time.
Его владение мячом граничит с волшебством.
His handling of the ball borders on wizardry.
Владение такими активами способствует стабилизации суммарной доходности.
Owning such assets tends to stabilize overall returns.
Ссылка Министр Джорджевич признал владение офшорной компанией
Link Government Minister Đorđević Admitted Owning an Offshore Company
Свободное владение английским сейчас очень востребованный навык.
Fluency in English is a very marketable skill today.
Почему у тебя такое хорошее владение французским?
Why is your French so good?
Почему у вас такое хорошее владение французским?
Why is your French so good?
Почему так трудно провести законы, контролирующие владение оружием?
Why are gun control laws so hard to pass?
Для большинства таких пар владение квартирой является обязательным.
For the majority of such couples, owning an apartment is a must.
Действительно, его владение языком выдаёт высокий уровень образования.
Indeed, his command of the language indicates a high level of education.
Это оказало огромное влияние на владение родными языками.
This had an immense effect on Native language acquisition.
Мы все должны стараться видеть ситуацию в более широким плане.
We, too, need to keep our eye on the big picture.
Действительно, кредиторы все чаще вступают во владение имуществом должника.
Indeed, the foreclosure rate is increasing.
ii) приобретение или предоставление такого документа или владение им
(ii) Procuring, providing or possessing such a document
Требования к кандидатам Отличное владение английским и русским языками.
Successful applicants will have the following qualifications Fluency in English and Russian.
Это подпитывает огромный сдвиг от того, что использование подразумевает владение, или, как говорит Кевин Келли, редактор журнала Wired, Где доступ лучше, чем владение .
This is fueling a massive shift from where usage trumps possessions or as Kevin Kelly, the editor of Wired magazine, puts it, where access is better than ownership.
В Палау имеется законодательство, запрещающее владение огнестрельным оружием и боеприпасами.
Palau has legislation banning the possession of firearms and ammunition.
Позже магазин перешёл во владение к моему отцу, Рамшарану Шресте.
It was then passed on to my father Ramsharan Shrestha.
Но немного международных лидеров сталкиваются с таким широким кругом заклятых внутренних врагов.
But few international leaders face such a wide range of sworn domestic enemies.
Мы требуем принятия антикризисных мер, поддерживаемых населением и широким фронтом политических сил.
We demand the adoption of anti crisis measures that are supported by the people and a broad front of political forces.
Надо отметить, что владение акциями компании хорошо влияет на трудовую дисциплину.
To be sure, sharing ownership can help employee morale.
Правда, что монополистическое владение СМИ представляет собой проблему во многих странах.
It is true that monopoly ownership in media is a problem in most countries.
Некоторые указывают, что владение торрент трекером может являть собой конфликт интересов.
Some say Klimenko s ownership of a torrent index amounts to a conflict of interest.
Чтобы подчеркнуть владение Индией, Виктория получила в 1876 титул индийской Императрицы.
In recognition of British rule over India, Victoria was declared Empress of India in 1876.
Что еще хуже, Вольфовиц, по всей видимости, не обладал широким видением перспектив банка.
Worse, Wolfowitz did not seem to have a grand vision for the Bank.
Многие экономисты также считают, что владение украденным имуществом должно быть признано законным.
Many economists also believe that ownership of stolen goods must be recognized. They liken the transition from communism to the state of nature described by John Locke.
Многие экономисты также считают, что владение украденным имуществом должно быть признано законным.
Many economists also believe that ownership of stolen goods must be recognized.
После женитьбы моё владение японским языком улучшилось, и я стал больше понимать.
After I got married, my Japanese got better and I could understand more.
После женитьбы моё владение японским языком улучшилось, и я стала больше понимать.
After I got married, my Japanese got better and I could understand more.
Впервые Кусково упоминается в конце XVI века и уже как владение Шереметевых.
By the end of the 18th century, the estate went into a decline.
Владение огнестрельным оружием высший критерий индивидуализма, и использование его в войнах не предосудительно.
The possession of a gun is the ultimate test of individualism, and using guns in wars is not abhorrent.
Это означает, что развивающиеся страны, вероятно, будут удерживать прочное владение своими финансовыми институтами.
This means that developing countries are likely to retain substantial domestic ownership of their domestic financial institutions.
Но когда мы пишем, нас меньше всего интересует мастерство или владение или власть.
But when we write we're not concerned about matters of mastery or dominion or power.
Учителя беспокоятся о том, что запрет на владение антиправительственными материалами будет подрывать академическую свободу.
Teachers worry that banning possession of seditious materials will undermine academic freedom.
Поскольку владение огнестрельным оружием является незаконным, импорт или экспорт такого оружия, естественно, не осуществляется.
Because even possession of firearms is unlawful, there is obviously no import or export of such weapons.
В 1534 остров перешёл во владение Пустынно Никольского монастыря, в 1698 был возвращён городу.
In 1534 the island came under control of the Pustynno Mykilsky monastery, and was later returned to the city in 1698.
В этих секторах экономики конкурентоспособность должна определяться гораздо более широким анализом, чем простым сравнением статистики стоимости.
And, even in these sectors, competitiveness must be defined in a much broader sense than that given simply by comparing cost statistics.
В результате владение оружием приобрело извращенную связь со свободой для обширной американской субкультуры владения оружием.
As a result, gun ownership has become perversely linked to freedom in the vast gun owning American sub culture.

 

Похожие Запросы : быть широким - максимально широким - обмен широким - управление широким - является слишком широким - совместимость с широким - с широким кругозором - с широким участием - активное владение - частичное владение