Перевод "обнаружение и оповещение" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
обнаружение - перевод : обнаружение - перевод : оповещение - перевод : обнаружение и оповещение - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| оповещение | notification |
| Раннее оповещение | Early warning |
| 12.1 Оперативное оповещение | 12.1 Early alert |
| i) Незамедлительное оповещение. | (i) Immediate Warning. |
| m) Долгосрочное оповещение. | (m) Long Term Warning. |
| Изменить одно оповещение | Change a notification |
| Оповещение изменения ядра | Kernel change notify |
| Оповещение об ошибке | Error Alert |
| Оповещение о важном. | The city would face very important moments. |
| D. Обмен информацией и раннее оповещение | D. Exchange of information and early warning |
| Обнаружение пузырей | Bubble Spotting |
| Обнаружение службComment | Service Discovery |
| Перечень включает ограждение, знаки, оповещение и наблюдение. | The list includes fencing, signs, warning and monitoring. |
| d) обнаружение и отслеживание судов | (d) Vessel tracking and tracing |
| Раннее обнаружение и своевременное вмешательство. | Early detection and early intervention. |
| Данные, информация, оценка и раннее оповещение в рамках | Earthwatch data, information, assessment and early warning |
| Обнаружение включённого брандмауэра | Patch to show potentially firewalled status |
| полное обнаружение областей | Full Layout Detection |
| С. Раннее оповещение . 99 103 25 | C. Early warning . 99 103 22 |
| Вывод сведений и оповещение о новых обнаруженных bluetooth устройствах | Information and notification of new discovered bluetooth devices |
| D. Обмен информацией и раннее оповещение 25 28 9 | D. Exchange of information and early warning . 25 28 9 |
| Включить обнаружение неработающих соединений | Enable Dead Peer Detection |
| 1. Обнаружение массовых захоронений | 1. The discovery of mass graves |
| Это не раннее обнаружение. | That's not early detection. |
| i) являются общедоступными через публичное оповещение или иным образом и | (i) is available to the general public through publication or otherwise and |
| Обнаружение молчания в отслеживаемом сеансеName | Silence detected in a monitored session |
| Обнаружение украденной или утерянной собственности. | To find stolen or lost property. |
| Здесь страны, в которых работает оповещение о цунами. | These are the countries with tsunami alert. |
| обращение со взрывчатыми веществами и боеприпасами, обнаружение мин | explosive and ordnance disposal, mine detection |
| Обнаружение месторождений нефти является сложным и дорогим процессом. | Detecting oil fields is a complicated and expensive process. |
| Раздел VII Защита граждан, оповещение и просвещение в отношении минных рисков | Section VII Protection of civilians, warning and mine risk education |
| Обнаружение подобной группы является приоритетной задачей. | We haven t yet come across a large enough group of twins with such data. Finding one is a priority. |
| Обнаружение подобной группы является приоритетной задачей. | Finding one is a priority. |
| Обнаружение злоумышленной деятельности, например незаконной торговли | Detection of malicious activities such as illicit trafficking |
| Рисунок IX Обнаружение межпланетных выбросов корональной массы | Detection of interplanetary coronal mass ejections |
| Визуальное обнаружение оказалось невозможным ввиду облачного покрова. | Visual contact was not possible due to cloud cover. |
| Они учатся на своих ошибках оповещение о цунами, эвакуация и милиция на улицах. | They learned from their mistakes tsunami alert, evacuation and the army to the streets. |
| ii) возможные меры по защите гражданских лиц (например, ограждение, знаки, оповещение и наблюдение) | (ii) possible measures to protect civilians (for example, fencing, signs, warning and monitoring) |
| i) предлагаются на основе общедоступности через публичное оповещение или с помощью аналогичных способов и | (i) is offered to the public through publication or similar means and |
| Обнаружение планеты было анонсировано 26 августа 2010 года. | The planet's discovery was announced on August 26, 2010. |
| Обнаружение участников в локальной сети по протоколу ZeroConfName | Discover peers on the local network using the Zeroconf protocol |
| Обнаружение лица, указанного в европейском ордере на арест | To find a person named in a European Arrest Warrant |
| К таким областям относятся деятельность по поддержанию мира, посреднические услуги, предотвращение конфликтов и раннее оповещение. | Such areas include peacekeeping, mediation, conflict prevention and early warning. |
| Внес вклад в открытие (и повторное обнаружение) комет 14P Вольфа и Вольфа Харрингтона. | It is from here that Wolf is credited with his first astronomical discovery, comet 14P Wolf, in 1884. |
| b) обнаружение и выявление поддельных документов на въезд выезд или удостоверений личности | (b) Recognizing and detecting fraudulent travel or identity documents |
Похожие Запросы : мониторинг и оповещение - сознательные и оповещение - контроль и обнаружение - Обнаружение и раскрытие - Обнаружение и реагирование - обнаружение и предотвращение - обнаружение и идентификация - обнаружение и мониторинг - Обнаружение и смягчение - обнаружение и определение - предотвращение и обнаружение - Обнаружение и контроль - поиск и обнаружение
