Перевод "обнаружение конкретного" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

обнаружение - перевод :

ключевые слова : Particular Specific Concrete Individual Certain

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Обнаружение пузырей	Bubble Spotting
Ничего конкретного.	Nothing concrete .
Обнаружение подобной группы является приоритетной задачей.	We haven t yet come across a large enough group of twins with such data. Finding one is a priority.
Обнаружение подобной группы является приоритетной задачей.	Finding one is a priority.
Так и напишите ничего конкретного.	Nothing concrete.
Здесь налицо простой факт, касающийся не только данного конкретного урагана и даже не только данного конкретного президента.	There is a simple fact on display here, one that goes well beyond this particular hurricane, and even this particular president.
В настоящий момент нет конкретного религиозного вмешательства.	For the time being, there is no concrete religious implication.
Как отреагирует Панамериканский университет на обнаружение плагиата в его работе?	What does Panamerican University have to say about his plagiarism?
Зависит от конкретного случая иногда это так, иногда нет.	Depending on the case sometimes it is so, sometimes not.
Большинство правительств надеются на то, что своевременное обнаружение поможет ограничить распространение пандемии.	Most governments are hoping that early detection will make containment possible.
b) обнаружение и выявление поддельных документов на въезд выезд или удостоверений личности	(b) Recognizing and detecting fraudulent travel or identity documents
Вторая задача создание конкретного устройства для наблюдения за мозговыми волнами.	The second challenge is the actual device for observing brainwaves.
Плоха или хороша книга Босоногий Гэн зависит от конкретного человека.	Whether the comic book Barefoot Gen is good or bad depends on the individual.
Еще одним открытием стало обнаружение другого вида стволовых клеток стволовых клеток взрослого человека.	Another kind of stem cell is also in the news the adult stem cell. These are found in major organs and they both self renew and give rise to specialized cells.
Еще одним открытием стало обнаружение другого вида стволовых клеток стволовых клеток взрослого человека.	Another kind of stem cell is also in the news the adult stem cell.
Военный альянс без конкретного общего врага или ясной цели почти невозможен.	A military alliance without a clear common enemy, or a clear goal, becomes almost impossible to maintain.
Вот составные элементы астролябии, этого конкретного типа решётка соответствует положениям звёзд,	So, the different parts of the astrolabe, in this particular type, the rete corresponds to the positions of the stars.
Но какие моральные обязанности это налагает на конкретного лидера, например Обаму?	But what moral obligation does this place on a particular leader like Obama?
c) заявления в суде или письменного сообщения в рамках конкретного разбирательства.	(c) by a declaration before the court or by a written communication in a specific proceeding.
Для меня текст без участия конкретного человека с именем фамилией мертвый.	For me, any text without a concrete individual s full name is a dead text.
В брошюре Onruststoker , участник движения признал отсутствие конкретного плана на будущее.	In the pamphlet Onruststoker , a member of the movement acknowledged the lack of a concrete plan for the future.
Это обнаружение означает, что удалить расплавленное высокорадиоактивное топливо из энергоблока 1 будет очень сложно.	The implication of the findings is that it will be very difficult to remove the highly radioactive molten fuel from Unit 1.
Однако, Сын не просто лишь деятельность Отца, актуальное обнаружение Его силы, а деятельность ипостазирующаяся.	Then, he says, his disciples will dwell in him, as he dwells in the Father, and the Father dwells in him, and the Father will dwell in them.
Мы организуем кампанию увольняют конкретного чиновника. Мы организуем кампанию возбуждают или нет уголовное дело.	We organize a campaign online a real official gets fired or a criminal case starts.
Основополагающим стало обнаружение того, что мозг имеет многочисленные системы памяти, каждая предназначенная для различных видов функций памяти.	A fundamental discovery has been that the brain has multiple memory systems, each devoted to different kinds of memory functions.
Путь политических решений узок, но он существует, и его обнаружение принесет очень высокий экономический и социальный эффект.	The political road is narrow, but it may exist, and the economic and social rewards of finding it would be very high.
Основной задачей большого адронного коллайдера является обнаружение бозона Хиггса, и мы почти уверены, что он его обнаружит.	The main purpose of the Large Hadron Collider is to see this Higgs particle, and we're almost certain it will.
Основной мыслью ей конкретного и прямолинейного выступления была возможность сохранения эстонской культуры без подавления демократии .	Her remarks were concrete and straight forward, emphasizing the possibility of preserving Estonian culture without inhibiting democracy.
Процитирую Обнаружение разумной жизни за пределами Земли искоренит одиночество и солипсизм которые были присущи нам с самого начала.	Well, to quote The discovery of intelligent life beyond Earth would eradicate the loneliness and solipsism that has plagued our species since its inception.
Обнаружение DHCP В начале клиент выполняет широковещательный запрос по всей физической сети с целью обнаружить доступные DHCP серверы.	DHCP request In response to the DHCP offer, the client replies with a DHCP request, broadcast to the server, requesting the offered address.
Не было дано никакого конкретного обещания в ответ на трудные вопросы , заданные избирателями НФ неделей ранее.	Nor was any particular promise made in response to the hard questions raised by FN voters just a week earlier.
Чрезвычайно трудным представляется определение конкретного контейнера или конкретной точки проникновения , заявил пресс секретарь компании Скотт Табачник.	In terms of identifying a specific container or a specific entry point, it s incredibly difficult to do that, says company spokesman Scott Tabachnick.
Но это сложная работа, и Даниэль Тарулло, управляющий ФРС признал, что конкретного всеобъемлющего решения пока не видно .	So a major effort to construct a cross border resolution framework is under way. But it is uphill work, and Daniel Tarullo, a governor of the Federal Reserve, has acknowledged that a clean and comprehensive solution is not in sight.
выясняет, какого конкретного типа эта задача, и, исходя из этого, предлагает для её решения определённые методы мышления.	This is a problem of such and such a type, and therefore there's a certain way or ways of thinking that are good for that problem.
Но это сложная работа, и Даниэль Тарулло, управляющий ФРС признал, что конкретного всеобъемлющего решения пока не видно .	But it is uphill work, and Daniel Tarullo, a governor of the Federal Reserve, has acknowledged that a clean and comprehensive solution is not in sight.
В законопроекте не прописано ничего конкретного о преступлениях ни о времени, ни о месте, ни о содержании.	The law does not concretely define what, when and where it means to plan a crime.
Укажите тип файловой системы для автоматического режима в etc fstab. Автоматическое обнаружение хорошо работает и для dos и для ext2.	Just specify the filesystem type as auto in etc fstab.
Инициатива дает возможность сотрудникам побеседовать с врачом и направлена на обнаружение и предотвращение проблем с психическим здоровьем на ранних стадиях.	By having stressed employees talk to a doctor, the initiative aims to prevent mental health problems early on.
Когда начальник штаба был убит в июле при загадочных обстоятельствах, НПС не смог дать конкретного ответа рассерженной общественности.	When the military chief of staff was assassinated in July under mysterious circumstances, the NTC could not offer concrete answers to an angry public.
Вы должны взглянуть на результат и сказать самим себе Что я должен сделать, чтобы добиться этого конкретного результата?	You've got to look at the outputs, and you got to say to yourself, What can I do to produce that particular output?
Это новый метод использования закона как оружия против конкретного религиозного меньшинства, и все это базируется на стереотипах большинства.	It's really a new type of law targeting a particular minority faith based on the prejudices of the majority.
В качестве конкретного примера вакцины можно привести молекулу ACC 001, клинические испытания которой были заморожены в 2008 году.	An example of such a vaccine under investigation was ACC 001, although the trials were suspended in 2008.
С учетом вышеизложенного, обнаружение 1,1 миллиона юаней и крупных сумм в других иностранных валютах вызвало новую волну споров по поводу Дордже.	Against this background, the discovery of 1.1 million renminbi and large sums of other foreign currency has ignited a fresh controversy over Dorje.
Самые лучшие стратегии всегда учитывают местные условия и используют существующие преимущества, стараясь преодолеть сдерживающие факторы, характерные для конкретного общества.	The best designed policies are always contingent on local conditions, making use of pre existing advantages and seeking to overcome domestic constraints.
Вы инвестируете в корзину всех стран или стран конкретного региона. То, что вы получаете, называют бета средний рыночный доход.	You invest in a basket of all countries or specific regions, and what you get is referred to as beta the average market return.

Display this page in English