Перевод "для каждого конкретного" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Конечной целью фармакогеномики является обеспечение правильного выбора лекарства и дозы для каждого конкретного человека, без каких либо значительных побочных эффектов. | The ultimate goal of pharmacogenomics is to provide the right drug, at the right dose, for the right individual, without any significant side effects. |
| Ничего конкретного. | Nothing concrete . |
| Конечн й целью фармакогеномики является обеспечение правильного выбора лекарства и дозы для каждого конкретного человека, без каких либо значительных побочных эффектов. | The ultimate goal of pharmacogenomics is to provide the right drug, at the right dose, for the right individual, without any significant side effects. |
| Психическое здоровье для каждого | Mental Health for All |
| Это не для каждого. | It's not for everyone. |
| Вторая задача создание конкретного устройства для наблюдения за мозговыми волнами. | The second challenge is the actual device for observing brainwaves. |
| Простое создание музыки для каждого! | easy music production for everyone! |
| Для каждого ухода есть возвращение. | With every departure there is a return. |
| это место открытое для каждого. | is a space for tango open to everyone. |
| Квир танго открыто для каждого. | Queer Tango spaces are inclusive and open to everyone. |
| Книги сейчас доступны для каждого. | Books are now within the reach of everybody. |
| Для меня текст без участия конкретного человека с именем фамилией мертвый. | For me, any text without a concrete individual s full name is a dead text. |
| Так и напишите ничего конкретного. | Nothing concrete. |
| Но для каждого правила есть исключение. | But there is an exception to every rule. |
| Это был момент выбора для каждого. | This was the moment. Everyone had to choose. |
| На самом деле, для каждого россиянина. | Indeed, of the Russian psyche. |
| Это личное решение для каждого человека. | This is a personal decision for every person. |
| Здесь для каждого что то есть. | There's something here for everyone. |
| Здесь для каждого что то найдётся. | There's something here for everyone. |
| Porsche 911 Targa 4S Exclusive Design будет выпущен ограниченным тиражом, но ни его объем, ни стоимость каждого конкретного спорткара не сообщаются. | The Porsche 911 Targa 4S Exclusive Design will be released as a limited edition, but neither the number, nor the cost of each specific sports car have been reported. |
| В то же самое время очевидно, что Мексика должна по новому определить свое двухсторонне отношение в соответствии с особыми потребностями страны и ее интересами для каждого конкретного случая. | At the same time, it is apparent that Mexico must redefine the bilateral relationship according to the country's specific needs and interests on a case by case basis. Sometimes Mexico should open the door to neighborly requests and sometimes it should refuse them. |
| В то же самое время очевидно, что Мексика должна по новому определить свое двухсторонне отношение в соответствии с особыми потребностями страны и ее интересами для каждого конкретного случая. | At the same time, it is apparent that Mexico must redefine the bilateral relationship according to the country's specific needs and interests on a case by case basis. |
| Они должны стать приоритетом для каждого правительства. | They must be priorities for every government. |
| Такой результат должен быть приемлемым для каждого. | That outcome should be acceptable to everyone. |
| Для каждого из вопросов 7 означает детальную осведомленность по данному предмету, в то время как 1 подразумевает практически полное отсутствие понимания конкретного механизма и даже слабого представления о нем. | For any question, a 7 denotes the equivalent of a perfectly detailed mental blueprint, and a 1 implies almost no sense of a particular mechanism at all, just a vague image. |
| Здесь налицо простой факт, касающийся не только данного конкретного урагана и даже не только данного конкретного президента. | There is a simple fact on display here, one that goes well beyond this particular hurricane, and even this particular president. |
| В настоящий момент нет конкретного религиозного вмешательства. | For the time being, there is no concrete religious implication. |
| Поэтому важно проанализировать ситуацию для каждого банка отдельно. | It is thus essential to analyze the situation of each bank separately. |
| Прогнозы для каждого из данных случаев резко отличаются. | The prognoses for each case are starkly different. |
| Они должны стать пр оритетом для каждого правительства. | They must be priorities for every government. |
| Простое и лёгкое управление личными финансами для каждого. | Free, easy, personal accounting for everyone. |
| Параметры, специфичные для каждого типа действий. См. далее | Specific settings for the different type of actions. See below. |
| В поддержку сохранения и для научных целей, фотографии китовых акул публично размещаются, а затем используются для идентификации конкретного животного . | In support of conservation and scientific goals, whale shark photos are publicly sourced and then used for individual identification. |
| Несомненно, оно исключительно важно для будущего каждого из нас. | Yes, it is vitally important for all our futures. |
| И так для каждого элемента здания, который мы добавляем. | So it's a single calculation for every single component of the building that we're adding onto. |
| ДУ Нет, это должно быть для каждого человеческого существа. | JU No, it has to be for every human being. |
| Для каждого тренда на этой планете есть анти тренд. | For every trend on this planet, there's a counter trend. |
| На самом деле, это так для каждого древнего города. | And in fact, that's true of every ancient city. |
| которая важна для баланса, для мудрости и конечно будущее каждого из нас. | And it is essential to balance, to wisdom and to actually the future of all of us. |
| В равной степени это верно и для каждого отдельного человека у каждого есть свой уникальный и важный дар. | The same is true of each person that you have a necessary and important gift to give. |
| Существует алфавит для каждого звука, а для тех, для которых нет, мы можем создать символ. | There is an alphabet for each sound and for the ones that don't have one, we could crate a symbole. |
| Планы работы и отчеты нужно предоставлять для каждого департамента отдельно. | Activities plans and reports have to be submitted to both sets of authorities. |
| В моём мозгу нет специальных отделений для каждого из языков. | And that somehow that gets into the very DNA of the writing. So there is no special side or special compartment for each of these languages. |
| Право каждого на свободу слова является основополагающим для нашей миссии. | The universal human right to free expression is fundamental to our mission. |
| Это также связано с тем, что удобней для каждого пользователя. | Also, it s about what each user is most comfortable with. |
Похожие Запросы : для конкретного - для каждого - для каждого - для каждого - для каждого - для каждого - для конкретного использования - для конкретного исполнения - конкретного клиента - ничего конкретного - ничего конкретного - ничего конкретного - использование конкретного - конкретного пациента