Перевод "обнаружить сигналы" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

обнаружить - перевод : обнаружить - перевод :
ключевые слова : Detect Locate Discover Finding Able Signals Cues Ping Mixed Signs

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Один из способов обнаружить инопланетян настроить радиотелескопы и слушать сигналы.
The one way to discover about aliens is to tune your radio telescope and listen to the signals.
Звуковые сигналы
Car horn
Тревожные сигналы НАТО
NATO s Dangerous Signals
Фальшивки очень легко обнаружить.
The fakes are very easy to spot.
Их следы ещё можно обнаружить.
Their traces can still be found.
И уже есть сигналы, вызывающие беспокойство.
Already, the signs are worrying.
Следы нового регионализма можно обнаружить везде.
Traces of the new regionalism can be found everywhere.
Обнаружить что либо подобное действительно удивительно
It's really extraordinary to find something like this.
В этом направлении есть некоторые позитивные сигналы.
There are some positive signals in this direction.
Невербальные сигналы также важный компонент человеческих коммуникаций.
Non verbal signals are also an important component of human communications.
Радио могло передавать сигналы без помощи проводов,
Radio could carry sound without wires.
Системную коррупцию можно обнаружить на всех уровнях.
Systemic corruption can be found at all levels.
Он был удивлён обнаружить свою украденную сумку.
He was surprised to find his stolen bag.
Раковые же клетки иначе реагируют на сигналы смерти.
Cells contain a suicide program'' that is activated when the cells are damaged beyond repair.
Ещё одно свойство позитивных эмоций их сигналы универсальны.
The other thing about positive emotions is that they have a universal signal.
Раковые же клетки иначе реагируют на сигналы смерти.
Intriguingly, cancer cells respond abnormally to death signals.
Программа конвертер бинауральных сигналов в удобные стерео сигналы.
converter of binaural signals into a convential stereo signals.
Вы видите картинки с подписями, объясняющими сигналы рук
Here is an image to explain the various hand signals
может быть, даже обнаружить опухоль в определённых случаях.
Maybe even find a tumor, in some cases.
Он уходит в своего рода отрицание отрицает эти сигналы.
It goes into a sort of denial negates the signals.
Другие страны могут обнаружить, что шведскую систему стоит изучить.
Other countries might find Sweden s system worth studying.
До сих пор этим попыткам не удалось обнаружить доказательства.
So far, these attempts have failed to detect the sought after evidence.
Вы можете обнаружить что то любопытное и на пляже
But it is worth it, and the grace of the thresher sharks swimming next to you is fantastic to behold, as Elise, our diving GVer, can testify.
Но сигналы становятся мощнее, когда устройства загружают или посылают данные.
But transmissions are stronger when devices are downloading or sending data.
Тесты Гейтнера не смогли ничего из этого обнаружить или разоблачить.
None of this was either revealed or debunked by Geithner s tests.
Как можно сопоставить что то, что никогда не удавалось обнаружить?
How can you match up something that's never been found?
Обнаружить молекулярную основу продолжительности жизни млекопитающих пока что не удалось.
In yeast, where the process has been studied in molecular detail, the longevity triggered by calorie restriction is mediated by SIR2.
Обнаружить молекулярную основу продолжительности жизни млекопитающих пока что не удалось.
In mammals, we have not yet discovered the molecular basis of the longevity.
Обнаружить горе грибника удалось благодаря совместным усилиям спасателей и волонтеров.
The poor mushroom picker was found thanks to the joint efforts of rescue workers and volunteers.
Среди опубликованных в Twitter фотографий можно обнаружить поистине удивительные кадры.
There are some truly amazing finds among the daily posts made on this Twitter account
Рак вполне можно вылечить, если обнаружить его на ранней стадии.
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.
Самый свежий арбуз можно обнаружить, если постучать по его корке.
The freshest watermelon is discovered by knocking on its rind.
Мэри пробуждается мгновение спустя, чтобы обнаружить себя лежащей на спине.
Mary wakes an instant later to find herself lying on her back.
Независимо от того, сознают ли они это, лидеры всегда передают сигналы.
Whether they realize it or not, leaders always convey signals.
Ему поступили сигналы о том, что ситуация выходит из под контроля.
He had received reports that the situation was growing out of control.
Даже искаженные сигналы в экономике могут быть смягчены и эффективно использованы.
Even perverse signals can be mitigated and leveraged.
Все лица, возрасты и события рано или поздно можно обнаружить здесь.
All faces, ages, and events, sooner or later, can be found here.
Впрочем, мы не оставляем попыток измерить этот профиль и обнаружить торий,
We are actually trying to measure this profile and to detect thorium.
Возможно нам посчатсливится обнаружить нечто чудесное, но я так не думаю.
Maybe we'll be lucky and discover some magic thing, but I don't think so.
Обнаружить мужчину удалось после того, как к поисковым работам подключился вертолет.
The man was only found after a helicopter joined the search efforts.
Но ему также необходимо послать убедительные и обнадеживающие сигналы в отношении Ливана.
But it has yet to send convincing and reassuring signals towards Lebanon.
Волнующие сигналы мировой экономики также возникли в результате недавних обзоров экономической активности.
Disturbing signals for the world economy have also come from recent surveys of economic activity.
и они посылают сигналы, образуя т.н. телесную вычислительную сеть с помощью шлюза.
And this sends a signal and it creates a body area network to a gateway.
Прекрасный пример вирус гриппа у диких птиц, заражение которым очень сложно обнаружить.
A well understood example is that of influenza viruses in wild fowl, where the virus causes infections that are hard to detect.
Избирателям не нужно много времени, чтобы обнаружить, что обещания популистов были пустыми.
It does not take long for voters to discover that the promises of populists were empty.

 

Похожие Запросы : сигналы, - пытаться обнаружить - обнаружить разницу - легче обнаружить - обнаружить ошибку - удалось обнаружить - позволяет обнаружить - позволяют обнаружить - обнаружить ли - обнаружить ошибку - невозможно обнаружить - обнаружить преступление