Незаконное обогащение	Illicit enrichment
Обогащение (глазировка).	(pre 1980s) Gotta get...
Обогащение минеральных ресурсов	Renewable energy Materials science projects.
Оформление это обогащение сцены.	Decoration is a major enrichment of your stage.
Обогащение других для них не альтруизм, а путь собственного обогащения.	They're enriching others, not out of altruism but as a way of enriching themselves.
Помимо этого данным Законом объявляется преступлением незаконное обогащение государственных служащих.	60), corruption (arts. 61 and 62), illicit acquisition of profit (art. 72), misuse of public funds (art.
Результатом этой усугубившейся ситуации является неслыханное обогащение за счет торговли наркотиками.	The result of this exacerbated situation is the dazzling wealth of the drug trade.
План содержания	Background and Justification
Место содержания	of detention is known
Но обогащение, приносимое гуманитарными науками, не менее продолжительно, хоть и менее заметно.	But the enrichment provided by the humanities was no less enduring, though its subtler nature makes it harder to track.
Восстановление содержания ребенка	Recovery of maintenance for the child (art.
Чтение таблицы содержания.	Reading CD table of contents.
D. Условия содержания	D. Conditions of detention
текстом следующего содержания	should be replaced by the following text
Другая касается содержания.	The other pertains to its content.
взаимное обогащение и развитие знаний, а также понимание богатства и мудрости всех цивилизаций	Mutual enrichment and advancement of knowledge and appreciation of the richness and wisdom found in all civilizations
Мы признаем, что все культуры и цивилизации могут вносить вклад в обогащение человечества.	We recognize that all cultures and civilizations can contribute to the enrichment of humankind.
Контроль и удаление содержания	Controlling and removing content
Другие вопросы, касающиеся содержания	Other presentation issues
Какого содержания их письма?	What is the tenor of their email?
Иран будет продолжать обогащение урана независимо от того, будет президентом Америки республиканец или демократ.	Iran will continue to enrich uranium regardless of whether a Republican or a Democrat is America s president.
Конечно, это обогащение включало такие практические блага, как прорыв в медицине и трудосберегающие технологии.	Of course, this enrichment included such practical benefits as medical breakthroughs and labor saving technologies.
Мы вновь подтверждаем, что все культуры и цивилизации могут вносить вклад в обогащение человечества.	We reaffirm that all cultures and civilizations can contribute to the enrichment of humankind.
Для улучшения условий содержания в тюрьмах и местах временного содержания принимается ряд шагов.	A number of steps were being taken to improve conditions in prisons and pretrial detention facilities.
ПРИМЕЧАНИЕ Под диапазоном содержания понимается диапазон концентраций или процентного содержания компонента в смеси.	NOTE The proportion range refers to the concentration or percentage range of the ingredient in the mixture.
Затем, в ноябре 2004 года, на переговорах с представителями Европы, Иран согласился приостановить обогащение урана.	Then, in November 2004, in negotiations with European representatives, Iran agreed to suspend nuclear enrichment.
Первые два вопроса касаются двух путей в направлении созданию бомбы обогащение урана и производство плутония.	The first two issues reflect the two paths toward the bomb uranium enrichment and plutonium production.
е) место содержания под стражей, дата и время поступления лица в место содержания под стражей и орган, отвечающий за место содержания под стражей	(e) The place of deprivation of liberty, the date and time of admission to the place of deprivation of liberty and the authority responsible for the place of deprivation of liberty
Плакат сопровождается постом следующего содержания	The accompanying post says
Написал и письмо следующего содержания	He wrote a letter like this
Написал и письмо следующего содержания	And he wrote a letter after this manner
6.5.3.1 Новый заголовок следующего содержания	6.5.3.1 New title to read as follows
Восстановление содержания ребенка 119 120	Recovery of maintenance for the child 119 120 43
После этого условия содержания ухудшились.	After this, conditions of detention worsened.
Добавить заключительное предложение следующего содержания	Add a final sentence as follows
Добавить новые поправки следующего содержания	Add the following new amendments
Добавить новую позицию следующего содержания	Add the following new entry
Включить новую поправку следующего содержания	Insert the following new amendment
Включить новые позиции следующего содержания	Add the following new entries
Положение в изоляторах временного содержания	The situation in short term detention isolators
Включить новое ПРИМЕЧАНИЕ следующего содержания	Add a new NOTE to read as follows
Включить новые подпункты следующего содержания	Insert the following new sub paragraphs
Включить новый раздел следующего содержания	7.1.9 Add a new section to read as follows
содержания под стражей лиц, подвергнутых	Rules and procedures for preventing acts of torture interrogation and custody of persons subjected to arrest, detention or imprisonment 209 234 41
Добавить новый подпункт следующего содержания	Add a new subparagraph as follows

Display this page in English