Перевод "обозначены номером" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Церкви обозначены на карте крестиками. | Churches are designated on the map with crosses. |
| Голубыми точками обозначены мужчины , красными женщины. | Blue dots represent male victims, red dots represent females. |
| Красными кругами на карте обозначены школы. | Red circles on the map mark schools. |
| Вы ошиблись номером. | You've got the wrong number. |
| Она ошиблась номером. | She dialed the wrong number. |
| Боюсь, Вы ошиблись номером. | I'm afraid you have the wrong number. |
| Я, видимо, ошибся номером. | I seem to have the wrong number. |
| Думаю, Вы ошиблись номером. | I think you have the wrong number. |
| Боюсь, Вы ошиблись номером. | I'm afraid you have dialed a wrong number. |
| Извините, вы ошиблись номером. | I'm sorry, you have the wrong number. |
| Я ошибся номером дома. | I got the house number wrong. |
| Кто под первым номером? | Who's number one? |
| Простите. Я ошибся номером. | I'm sorry. I got the wrong number. |
| Думаю, вы ошиблись номером. | I believe you dialed the wrong number. |
| Здесь белым цветом обозначены низкие высоты, голубым высокие. | So here we can see the white represents low altitudes, and the blue are higher altitudes. |
| Я боюсь, вы ошиблись номером. | I'm afraid you have the wrong number. |
| Я боюсь, вы ошиблись номером. | I'm afraid you have got the wrong number. |
| Я боюсь, вы ошиблись номером. | I am afraid you have the wrong number. |
| Извините. Я, наверное, ошибся номером. | Sorry. I must have dialed the wrong number. |
| Извините. Я, наверное, ошибся номером. | Sorry. I must've dialed the wrong number. |
| Ой, извините. Думаю, я ошибся номером. | Oh, I'm sorry. I guess I have the wrong number. |
| Том всегда хотел быть номером первым. | Tom has always wanted to be No. 1. |
| Альбом 1996 года New Adventures in Hi Fi дебютировал под номером два в США и номером один в Великобритании. | The group's 1996 album New Adventures in Hi Fi debuted at number two in the US and number one in the UK. |
| Каждый день рождается кто то под своим номером. | Everybody is born with a number everyday. |
| Альбом дебютировал в Billboard 200 под номером два. | The album entered the Billboard 200 at number two. |
| В чарте Billboard 200 диск дебютировал под номером 144. | The album debuted on the Billboard 200 at number 144. |
| В современной Формуле 1 нет болида под номером 13. | The number 13 also has a biblical significance. |
| Тогда большим вопросом будет является ли Китай столь же геополитически компетентным, будучи номером один, как это было, когда он был номером два. | The big question then will be Is China as geopolitically competent as number one as it was when it was number two? |
| Мишени, имитирующие серийных убийц и торговцев наркотиками, обозначены надписями Спаси женщину или Спаси мальчика . | Targets depicting serial killers and drug dealers have mottos like Save a woman or Save a boy on them. |
| Хэштег стал восьмым номером в списке мировых тенденций того времени. | The hashtag became number eight on the list of worldwide trends at the time. |
| Она попросила человека на ресепшене соединить её с тем номером. | She has asked the person at the front desk to connect her to that number. |
| Знаете, под номером один в списке осуждающих органов сегодня идут газеты. | You know, the number one organ of ridicule nowadays, is the newspaper. |
| Проект привлек внимание и более 160 000 людей уже воспользовались номером. | The gimmick caught on, and, to date, more than 160,000 people have called. |
| Теперь, вместе с номером MSRN, GMSC знает, куда именно маршрутизировать звонок. | Now with the MSRN number, the GMSC knows how to route the call to reach the roaming cell phone. |
| Дзампано бродячий циркач силач с коронным номером разрыванием цепи на груди. | ' ... That's how he's able ... to use performers from many countries. |
| Однажды он наотрез отказался взять в аренду дом под номером 13. | Lucky 13 In some regions 13 is considered a lucky number. |
| В 1968 году Деннарду был выдан патент США под номером 3387286. | He was granted U.S. patent number 3,387,286 in 1968. |
| История показывает, однако, что увеличенные налоги, если они четко обозначены как временные меры, действительно впоследствии возвращаются обратно. | History shows, however, that tax increases, if expressly designated as temporary, are indeed reversed later. |
| Места нахождения людей, которые отправили просьбы о помощи, обозначены красным цветом. Предложения помощи окрашены в зеленый цвет. | The locations of people who have sent requests are indicated in red, while offers to help are in green. |
| Лоуре нсий (Lr, ) искусственно полученный химический элемент группы актиноидов с атомным номером 103. | Lawrencium is a synthetic chemical element with chemical symbol Lr (formerly Lw) and atomic number 103. |
| Дата свадьбы была выбрана не случайно, ведь Павел выступал под номером 10. | We have nine or 10 other guys who would have probably missed the net. |
| 16 июля 2010 года вышла следующая стабильная версия Wine под номером 1.2. | Version 1.2 was released on 16 July 2010, version 1.4 on 7 March 2012 and version 1.6 on 18 July 2013. |
| В результате испускания этой частицы возникает элемент с меньшим на два атомным номером. | The result of the emission is a new element with a lower atomic number. |
| Во время выступления зрителям раздавали белые шарфы с написанным на них номером 155. | Interviewed after the performance, Jypargul Kadyralieva, one of the organizers, explained the decision to hand out white marriage scarfs with the number 155 , to the audience, as well as the reason for including the word livestock in the performance's title. |
| Сегодня событие пошло шестым номером на NET и совсем не было показано на Star. | This afternoon, it was 6th item on NET and not reported at all on Star. |
