Перевод "обойти проблему" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

обойти - перевод :

Circumvent

обойти - перевод :

Get around

обойти - перевод :

Getting around

ключевые слова : Bypass Override Round Beat System Solved Issue Solution Trouble

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Понадобится извернуться, чтобы обойти эту проблему.	You'll have to find a trick to circumvent that issue.
США и ООН действуют на основе наивной надежды, что проблему легитимности Карзаи можно как то обойти .	The US and UN are both acting on the basis of a naïve hope that Karzai's legitimacy problem can somehow be finessed.
Существуют альтернативные лекарства, такие как празугрел или тикагрелор, которые можно употреблять вместо Плавикса, чтобы обойти проблему.	There are alternative drugs, such as prasugrel or ticagrelor, which can be used instead of Plavix to bypass the problem.
Однако нет способа обойти ее.	But there is no getting around it.
Но банки хотят обойти эти процессуальные гарантии.	But banks want to short circuit these procedural safeguards.
Дома придумайте 10 способов обойти эту защиту.	As a homework assignment, think of 10 ways to get around it.
Его небольшую территорию можно легко обойти пешком.	It is a small area and easy enough to see on foot.
Мы всегда придумаем способы технически обойти цензуру.	We always will find a technological solution to bypass online censorship.
Этот вопрос невозможно обойти с помощью дипломатических трюков.	Diplomatic tricks cannot finesse the issue.
Вы просто не сможете обойти стороной Старый Зальцбург.	Visiting the Old Town of Salzburg is an absolute must.
Ложь может обойти полмира, пока правда ещё обувается.	A lie can travel halfway around the world while the truth is putting on its shoes.
Реши проблему.	Solve the problem.
Решите проблему.	Solve the problem.
Решайте проблему.	Solve the problem.
Сырьевые облигации могут стать хорошим способом обойти данные риски.	Commodity bonds may offer a neat way to circumvent these risks.
Но Adblock теперь заявляет, что смог обойти новый код.	But Adblock now says it has gotten around the new codes.
Китайские интернет пользователи делали все возможное, чтобы обойти блокировку.	Chinese web users are doing their best to get around the block.
Представители Фонда Викимедии по своему помогают обойти блокировку сайта.	Wikimedia has been involved in other efforts to get round the block, however.
Хлопок иллюстрирует проблему.	Cotton illustrates the problem.
Переосмыслить проблему голода	भ ख पर प नर व च र
Мы обсудили проблему.	We debated the problem.
Мы обсудили проблему.	We discussed the problem.
Проблему решить легко.	It is easy to solve the problem.
Давайте обсудим проблему.	Let's discuss the problem.
Я предчувствовал проблему.	I anticipated trouble.
Он понимает проблему.	He understands the problem.
Они обсуждали проблему.	They discussed the problem.
Она решает проблему.	She is working on the problem.
Выбери актуальную проблему.	Choose a current affairs issue.
Я решил проблему.	I solved the problem.
Том обдумывает проблему.	Tom is thinking about the problem.
Том понимает проблему.	Tom understands the problem.
Мы решили проблему.	We've resolved the problem.
Мы решим проблему.	We'll work the problem out.
Мы решили проблему?	Did we solve the problem?
Ты решил проблему?	Did you solve the problem?
Вы решили проблему?	Did you solve the problem?
Том решил проблему.	Tom solved the problem.
Мы решили проблему.	We've solved the problem.
Что вызвало проблему?	What caused the problem?
Том нашёл проблему.	Tom has found the problem.
Мы устранили проблему.	We've corrected the problem.
В случае реального кризиса ЕС может обойти обязательства по соглашению.	The EU is good at circumventing treaty obligations in times of real crisis.
Я начал использовать его для публикации статей, чтобы обойти цензуру.	I started using it to post articles to bypass censorship.
Пути торговли людьми стараются обойти Швецию, поскольку бизнес пошел на спад.	Human trafficking rings tend to avoid Sweden, because business has gone sour.

Display this page in English