Перевод "обороны или урегулирования" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

или - перевод :

ключевые слова : Whether Either Defense Defense Defence Secretary Defence Settlement Settling Piecework Reconciliation Peaceful

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

с) рассматривается в рамках другой аналогичной процедуры международного расследования или урегулирования или если	(c) The same matter is being examined under another procedure of international investigation or settlement of the same nature or where
е) не рассматривается в рамках другой аналогичной процедуры международного расследования или урегулирования,	(e) The same matter is not being examined under another procedure of international investigation or settlement of the same nature
Изъяны противоракетной обороны.	Mismanaging Missile Defense
Самооборона обороны Японии	Japan s Self Defense Defense
WelshInGaza объявление Армии обороны Израиля РАЗЫСКИВАЕТСЯ лидер JihadiChickenBrigade , поджаренный или в виде омлета.	WelshInGaza IDF issues announcement Leader of JihadiChickenBrigade WANTED, scrambled or fried.
Какому плану урегулирования можно помешать?	What settlement is there to obstruct?
b) мнения или предложения, высказанные одной из сторон согласительной процедуры в отношении возможного урегулирования спора	(b) Views expressed or suggestions made by a party in the conciliation in respect of a possible settlement of the dispute
c) тот же вопрос уже рассматривался Комитетом либо был рассмотрен или рассматривается в рамках другой процедуры международного разбирательства или урегулирования	(c) The same matter has already been examined by the Committee or has been or is being examined under another procedure of international investigation or settlement
Защищая систему обороны Японии	Defending Japanese Defense
Последняя линия обороны еврозоны	The Eurozone s Last Stand
Это суть умной обороны .	This is the essence of Smart Defense.
Однако такого политического урегулирования не произошло.	That political settlement has not occurred.
Ошибочный план ближневосточного мирного урегулирования Буша	Bush s Flawed Middle East Peace Plan
В США никогда не было женщины президента, лидера сенатского большинства, министра финансов или министра обороны.	Indeed, the US has never had a woman president, Senate majority leader, Secretary of the Treasury, or Secretary of Defense.
Игнорировать Сирию, однако, нельзя, потому что она способна подорвать попытки урегулирования израильско палестинского конфликта или стабилизации Ливана.	Syria, however, cannot be ignored, since it is capable of undermining attempts at reaching an Israeli Palestinian track or stabilizing Lebanon.
Во время недавней поездки в Израиль Райс пришлось выслушать четыре разных плана мирного урегулирования от премьер министра, министра иностранных дел, министра по стратегическим угрозам и министра обороны.	On her recent trip to Israel, Rice had to listen to four different peace plans from the prime minister, the foreign minister, the minister for strategic threats, and the defense minister.
Соединенные Штаты, великая держава атлантического региона, была полностью интегрирована в экономические урегулирования и урегулирования безопасности этого региона.	The United States, an Atlantic power, was fully integrated into the region s economic and security arrangements.
Безопасность, настаивают они, важнее обороны.	Security, they maintain, means more than defense.
Перспектива европейско атлантической противоракетной обороны	The Promise of Euro Atlantic Missile Defense
Требовать урегулирования в больших дисбалансах текущего счета?	Demand adjustments in large current account imbalances?
признавая, что любой спор или конфликт в регионе мешает сотрудничеству, и подчеркивая необходимость урегулирования такого спора или конфликта на основе норм и принципов международного права,	Recognizing that any dispute or conflict in the region impedes cooperation, and stressing the need to solve such a dispute or conflict on the basis of the norms and principles of international law,
Министерство обороны отказалось комментировать эту историю.	The Department of Defense declined to comment for this story.
Я решил использовать стратегию глубокой обороны .	I decided to execute a strategy of defense in depth.
Каратэ это искусство обороны без оружия.	Karate is an art of unarmed defense.
Мы пытались прорвать линию обороны врага.	We attempted to break the lines of the enemy.
Каратэ это искусство обороны без оружия.	Karate is the art of self defense without weapons.
На рассмотрении нет никакого серьезного проекта мирного урегулирования.	No peace settlement is under serious consideration.
Nikk тоже указывает на отсутствие попыток досудебного урегулирования	Nikk also points at the lack of attempts to solve the problem peacefully without a trial
От правых, антагонизм Ширака к Саркози подсказывает, что в какой то момент появится другой кандидат или Мишель Эллиот Мари, министр обороны, или сам Ширак.	On the right, Chirac s antagonism toward Sarkozy makes it that another candidate will appear at some point, either Michele Alliot Marie, the defense minister, or Chirac himself.
В отличие от скандала с американской системой противоракетной обороны в Европе, этот конфликт не подает признаков урегулирования и угрожает еще больше осложнить и без того нелегкие отношения между Россией и Западом.	Unlike the fracas over an American missile shield in Europe, this conflict shows no signs of blowing over, and threatens to damage further the rocky relationship between Russia and the West.
Наиболее эффективные мирные соглашения являются частью процесса мирного урегулирования.	The most effective peace agreements are part and parcel of a peace process.
В любом случае, тогдашний секретарь обороны Рамсфилд	In any event, here's former Secretary of Defense Rumsfeld.
Какие то картины, украденные у Министерства обороны...	Some paintings stolen from the Ministry of Defense...
Когда дом остается домом? Армия обороны Израиля	When is a House a Home? visualization by Israel Defense Forces.
В период обороны Севастополя 1941 1942 гг.	The average rainfall is about per year.
В 1967 1974 годах министр обороны Израиля.	People who went there went on their own.
Обычно, любой проект обороны США в своей непроработанности не мог бы вызвать то возбуждение, которое вызывает система противоядерной обороны.	But the 1972 ABM Treaty prohibits, for the indefinite future, systems to protect either country against such nuclear attack.
Обычно, любой проект обороны США в своей непроработанности не мог бы вызвать то возбуждение, которое вызывает система противоядерной обороны.	Normally, a US defense project in its infancy would not cause the excitement NMD generates.
Это не подразумевает безоговорочного согласия с любым американским мнением и капризом или предыдущие попытки усилить европейское сотрудничество в области обороны.	This does not imply kowtowing to every American view and whim or foregoing efforts to strengthen European defense cooperation.
До сих пор регулирование вопросов национальной обороны происходило путем административных решений или резолюций Диэта, основанных на доминирующей интерпретации Статьи 9.	Up to now, issues related to national defense have been regulated by the administrative judgments of the time or by Diet resolutions based on the prevailing interpretation of Article 9.
Очевидно, что США не могут сделать многое для урегулирования конфликта.	Clearly, the US cannot do much to resolve the conflict.
В любом случае, большая часть бремени урегулирования упадет на Грецию.	In any scenario, most of the burden of adjustment will fall on Greece.
разработка совместных систем противоракетной обороны и раннего предупреждения	developing cooperative missile defense and early warning systems
Примером может стать вопрос защиты ядерной ракетной обороны.	A case in point is the issue of National Missile Defense.
Одним из спикеров был Министр Обороны Дональд Рамсфелд.	One speaker was Secretary of Defense Donald Rumsfeld.

Display this page in English