Перевод "оборот товарных запасов" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

оборот - перевод :

оборот товарных запасов - перевод :

ключевые слова : Supplies Reserves Supply Inventory Provisions Turnover Trafficking Phrase Things Drug Coal Rallying Coupons Converting Run-ins

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Предыдущим рецессиям часто было присуще избыточное накопление товарных запасов и чрезмерное вложение капитала в производственное оборудование.	Previous recessions were often characterized by excess inventory accumulation and overinvestment in business equipment.
В этом случае они принимают поставки на свою территорию таким образом, чтобы общее количество очищенных запасов росло, но это увеличение не являлось частью обнародованных коммерческих товарных запасов.	They then take delivery on their premises so that overall refined inventories rise, but that increase is not part of reported commercial inventories.
Украинский секретный оборот	Ukraine s Secret Turnaround
ИР Я делаю оборот	YR I do a roll.
Это просто оборот речи.	It's just an expression.
Это просто оборот речи.	It's just a figure of speech.
Всё внезапно приняло дурной оборот.	Things took a sudden turn for the worse.
Луч света в темном царстве высоких товарных цен	The Silver Lining in High Commodity Prices
Незаконный оборот стрелкового оружия и легких вооружений	Illicit traffic in small arms and light weapons
Земля совершает оборот вокруг Солнца за год.	The earth orbits the sun once a year.
МВД не берет в оборот нелегальный рынок оружия	The Ministry of the Interior does not put arms from the illegal market back into circulation
Земля совершает оборот вокруг Солнца за 365 дней.	The earth moves around the sun in 365 days.
Скоро стало ясно, что события приобретают опасный оборот.	It soon became clear that things would take a dangerous turn.
Земле требуется год, чтобы сделать оборот вокруг Солнца.	It takes one year for the earth to orbit around the sun.
Паттлох открывает папку с записями ведомства регистрации товарных знаков в Пекине.	Pattloch opens a file containing registrations with the trademark office in Peking.
Они являются важным инструментом для защиты от ценовых рисков на товарных рынках.	They thus provide an important instrument for hedging price risks in commodity markets.
Охрана товарных знаков в Китае когда Puma и Armani внезапно станут китайскими	Brand protection in China When Puma and Armani suddenly become Chinese
В ней находится 10 мировых запасов нефти.	It has 10 of global oil reserves.
В первую очередь, мировые лидеры должны обязаться поэтапно отказываться от ископаемого топлива, с видимой целью оставить 90 разведанных запасов угля, треть запасов нефти и половину запасов газа под землей.	Pertama dan terpenting, para pemimpin dunia harus berkomitmen untuk menghapuskan secara bertahap penggunaan bahan bakar fosil, dengan tujuan yang tegas untuk menghentikan pembakaran 90 cadangan batubara terbukti, sepertiga cadangan minyak, dan setengah cadangan gas.
МЕКСИКА Незаконный оборот наркотиков существует в Мексике уже многие десятилетия.	MEXICO Drug trafficking has existed in Mexico for decades.
Он не использует метод собачьего свистка , чтобы позаимствовать оборот речи.	He doesn t dog whistle, to borrow a turn of phrase.
Чтобы совершить полный оборот вокруг Солнца, Нептуну требуется 165 лет.	It takes 165 years for Neptune to orbit around the sun.
В США законодательство разных штатов по разному ограничивает оборот ножей.	Automatic knives are severely restricted by law in the UK and most American states.
Запасов пармезана должно хватить еще на пару месяцев.	The stockpiles of parmesan should last for another couple of months.
В штате сосредоточено 40 запасов полезных ископаемых Индии.	Jharkhand accounts for 40 of the mineral resources of India.
Они занимали деньги и пускали их в оборот для поддержания прибыльности.	They borrowed money and put it to work to sustain their profitability.
Обычно финансовый оборот от такого количества средств оказывает огромное стимулирующее воздействие.	Normally, a fiscal turnaround of this magnitude would provide massive stimulus.
SAP планирует к 2015 году увеличить оборот до 20 миллиардов евро.	SAP plans to increase turnover to 20 billion Euros by 2015.
Только в США ежегодный оборот средств составляет порядка 2 млрд. долларов.	In the U.S. alone, annual capital turnover in his field is roughly 2 billion dollars.
Земля делает оборот вокруг Солнца примерно за триста шестьдесять пять дней.	The earth makes one revolution around the sun in about 365 days.
Запасы природного газа Африки составляют приблизительно 8 мировых запасов.	Africa s natural gas reserves amount to about 8 of global reserves.
Квоту же страны ОПЕК определяет исходя из подтверждённых запасов.	OPEC calculates member countries' quotas based on proven reserves.
60 74. Проблемы, порождаемые накоплением избыточных запасов обычных боеприпасов	60 74. Problems arising from the accumulation of conventional ammunition stockpiles in surplus
61 72. Проблемы, порождаемые накоплением избыточных запасов обычных боеприпасов	61 72. Problems arising from the accumulation of conventional ammunition stockpiles in surplus
Заключение о том, что спекулянты могут повышать цены и увеличить содержание запасов нефти, даже в качестве суммарных коммерческих запасов, практически не изменяется.	Thus, record high speculative prices have likely caused bunker traders to release inventory, but those releases may have been purchased by speculators who are now active lessees of commercial storage capacity. The implication is that speculators can drive up prices and increase their inventory holdings even as total commercial inventories remain little changed.
Заключение о том, что спекулянты могут повышать цены и увеличить содержание запасов нефти, даже в качестве суммарных коммерческих запасов, практически не изменяется.	The implication is that speculators can drive up prices and increase their inventory holdings even as total commercial inventories remain little changed.
Естественно, после перехода на сторону Запада Хуссейна Камаля история приняла другой оборот.	The huge Iraqi uranium enrichment program was only meant to produce fuel for future nuclear power stations. Of course, the story changed after Hussein Kamel's defection.
Например, мы увеличили свой торговый оборот с нашими соседями в четыре раза.	For example, we have quadrupled our trade volume just with our neighbors.
Естественно, после перехода на сторону Запада Хуссейна Камаля история приняла другой оборот.	Of course, the story changed after Hussein Kamel's defection.
Сегодня, основной является проблема с ограничением товарных ресурсов, а недостаток трудовых ресурсов отходит на второй план.	No, this time, commodity resources are the primary constraint, rather than a secondary problem, as in the past.
Результатом стала неустойчивость обменного курса, учетной ставки и товарных цен, и эта нестабильность сохраняется и сегодня.	The resulting exchange rate, interest rate, and commodity price volatility continues to this day.
Конечно, даже подключения запасов прокремлёвских активистов из регионов было недостаточно.	Of course, even tapping the regions stores of pro Kremlin activists wasn t enough.
Более 90 мировых общих запасов бокситов сосредоточено в 18 странах.	The lateritic bauxites are found mostly in the countries of the tropics.
Около 85 90 запасов пресной воды содержится в виде льда.	Most of the world's fresh water is frozen in ice sheets.
Незаконный оборот такого оружия представляет в этом столетии растущую угрозу для международной безопасности.	The illicit traffic in such arms is becoming an ever greater threat to international security in this century.

Display this page in English