Образование для взрослых	Adult education In adult education distinction should be made between formal and informal education.
Образование для взрослых	Adult education 208
Существует образование для взрослых.	Adult education was available.
Образование для взрослых 1	Adult education 1
Кроме этих трех типов обучения система образования охватывает первоначальное образование, специальное образование и образование для взрослых.	In addition to those three types of education, the education system includes initial education, special education and adult education.
В секторе образования для взрослых следует различать формальное и неформальное образование.	The procedure for implementing formal educational programmes for adults is prescribed by the Law On Vocational Education, the Law On Establishments of Higher Education and other legal acts.
k) Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры (ЮНЕСКО) базовое образование и образование для взрослых.	(j) The United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) basic and adult education.
Только для взрослых.	Adults only.
Режим для взрослых	Mode Grown up
Для взрослых комбатантов	For adult combatants
Сказки для взрослых?	A fairy tale for grownups?
g) образование окончивших школу взрослых в возрасте 15 лет и старше.	Adult education for school leavers aged 15 and over
Образование для взрослых предназначено для людей в возрасте от 15 лет, которые не получили полного базового образования, и охватывает обучение грамоте, начальное и среднее образование и профессиональную подготовку.	Adult education is designed for persons aged 15 and over who have not followed or completed a course of basic education and includes literacy training, primary and secondary education and vocational training.
Свиной грипп для взрослых.	Swine Flu for Grownups
Выбран режим для взрослых	Grown up mode is currently active
а) Для взрослых комбатантов	(a) For adult combatants
Хиллел Купермен Лего для взрослых	Hillel Cooperman Legos for grownups
Этот фильм только для взрослых.	This movie is for adults only.
Переключиться в режим для взрослых	Switch to Grown up mode
Сайт содержит контент для взрослых.	The site has adult content on it.
Эта инструкция Только Для Взрослых!	This Tutorial for Adults Only.
Курорт для детей и взрослых	A spa for young and old
Это не заразно для взрослых	That's not contagious to adults.
Начальное образование обеспечивается в рамках начальных школ, специальных школ для детей с проблемами развития и отделений для начального образования взрослых (старше 16 лет).	Primary education is realized through primary schools, special primary schools for children with development problems, and departments for primary education of adults (after 16).
Учащиеся без отрыва от работы в средних школах для взрослых ежегодно оплачивают расходы на образование, сумма которых определяется ответственным министерством образования.	The students part time students of secondary schools for adults bear educational costs for each year, the amount of which is determined by the responsible Ministry of Education.
Новый учебник английского для взрослых учеников.	A new English conversation textbook aimed at adult learners.
В режиме для взрослых показывается меню.	The Grownup mode is the normal mode where you can see the menubar.
Международный совет по образованию для взрослых	International Council for Adult Education
Но это верно и для взрослых.	But that's true for adults too.
что он не кино для взрослых?	Since you're already dreaming, do you feel it's a waste since it's so plain?
Или эта история не для взрослых?	Or isn't it a story for grownups? You've heard it.
Это развлечение даже и для взрослых.	It's fun even for grownups.
Это кино для взрослых, а не для детей.	This movie is for adults, not for children.
Этот фильм для взрослых, а не для детей.	This movie is for adults, not for children.
Это фильм для взрослых, а не для детей.	It is a film for adults, not for children.
Закон о начальных школах предусматривает право взрослых на начальное образование, а также право на дополнительное образование детей, граждан Республики Сербской, проживающих за границей.	The Law on Primary Schools provides for the right to primary education of adults, as well as the right to additional education of children of Republika Srpska nationals living abroad.
Образование для рома	Education of Roma
Образование для меньшинств	Minority education It is possible in Latvia to acquire education by studying in minority educational programmes.
Несовершеннолетние не содержатся в учреждениях для взрослых.	Minors are not held in prisons for adults.
Родителям нужно время для создания здоровых взрослых.	Parents need time to produce healthy adults.
Это эхокардиограф для подготовки детей и взрослых.	Oh yeah, echo this was just to get the children ready and the adults ready.
Убежище для взрослых, а для детей доселе не бывало.	Oft have I heard of sanctuary men... but sanctuary children huh! ne'er till now.
b) в 1991 году 44 процента взрослых женщин имели неполное начальное образование, в то время как доля взрослых мужчин с неполным начальным образованием была существенно меньше 23 процента	b) in 1991, 44 of adult women did not complete primary education, while the percentage of adult men who did not complete primary education was significantly lower and amounted to 23 ,
В Великобритании суточная норма потребления селена установлена на уровне 75 мкг для взрослых мужчин и 60 мкг для взрослых женщин.	In the UK it is 75 µg day for adult males and 60 µg day for adult females.
Образование для взрослых может финансироваться из государственного бюджета или местного бюджета, а также из ресурсов работодателей, кармана студентов, дотаций и грантов и иных ресурсов.	Adult education may be financed from the state budget and the local budget, as well as by resources of employers, own funds of students, donations and gifts as well as other resources.

Display this page in English