Перевод "образованный читатель" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

образованный - перевод :

читатель - перевод :

ключевые слова : Educated Well-educated Cultured Educated Literate Reader Voracious Readers Aware Reading

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Анонимный читатель комментирует	An anonymous reader comments
Один читатель недоумевает	One reader wondered
Господин Ито очень образованный человек.	Mr Ito is a highly educated man.
Он, что называется, образованный человек.	He is what we call a man of culture.
Она приятный и образованный человек.	She's a nice and intelligent person.
Читатель с ником Гуломкул пишет	Gulomkul, a reader of Asia Plus news agency, wrote
Внимательный читатель заметил бы ошибку.	A careful reader would have noticed the mistake.
Случайный читатель кивает и продолжает читать.	The casual reader nods and moves along.
Читатель блога Tagame вспоминает недавний случай	A commenter on Tagame's blog recounts a recent episode
Как отметил один читатель Вечернего Бишкека	As another Vecherni Bishkek commenter noted
Параллелограмм это четырёхугольник, образованный двумя парами параллельных линий.	A parallelogram is a quadrilateral formed from two sets of parallel lines.
Карикатура получается, когда думают и художник, и читатель.	Now that's not a cartoon. It requires thinking on the part of the cartoonist and thinking on your part to make it into a cartoon.
Читатель Kloop.kg Руслан Шилов суммировал мнения одной фразой	The publication of the pictures led to immediate reactions among netizens in Kyrgyzstan.
Читатель из города Шаньдун также выразил своё мнение	A reader from Shandong reflected
Читатель спросил меня о свободном и точном переводе.	I have been asked by a reader about free and direct translations.
Как заявил один читатель популярной новостной платформы vb. kg	As one reader of the popular news platform vb. kg argued Biometric passports contradict the main principles of the democracy.
Образованный ещё в апреле, его состав был сильно изменён летом 1793.	It dated from April, but its composition was thoroughly reshuffled during the summer 1793.
Читатель вполне сможет разобраться в этих возможностях без нашей подсказки.	These items are fairly self explanatory and will be left to the reader for exploration.
Читатель вполне сможет разобраться в этих возможностях без нашей подсказки.	These items are left to the reader for exploration as well.
Читатель новостной службы Озодагон подверг критике участие в кампании студентов	A reader of Ozodagon news service, criticized the involvement of students in the campaign
Однако другой читатель службы верит, что студентов вынудили пойти туда	However, another reader of the service, believes that the students were forced to go
Образованный профессионал с женой и двумя детьми вздыхает, вспоминая поездку в Испанию.	An educated professional with a wife and two children takes a breath when he recalls a trip to Spain.
Даже вроде бы хорошо образованный правящий класс, и тот подвержен этому наваждению.	Even the supposedly well educated ruling class is subject to this bewitchment.
Guano Apes альтернативный рок квартет из Гёттингена, Германия, образованный в 1994 году.	Guano Apes is a band formed in 1994 in Göttingen, Germany.
Другой читатель сделал нелестное сравнение между вором в законе и законодателем	Another reader made an unflattering comparison between the Thief in Law and the lawmaker
Это как если бы Хуавей купил Эппл , пожаловался один читатель TJournal.	It is as if Huawei bought Apple, lamented one TJournal reader.
Читатель Сергей Гнидец признался , что перечитать некоторые сообщения было эмоциональным испытанием.	Reader Sergey Gnidets confessed it was an emotional affair to re read some of the posts.
Читатель Улукунгу му Замбия прокомментировал статью (у комментариев нет постоянных ссылок)	Commenting under the story, reader Ulukungu mu Zambia wrote (comments have no permalinks)
С их рабочих мест читатель и слышит их голоса, их истории.	The paper visits them at their workplaces to listen and collect their stories.
Здесь понимали, что человек обязан жить для себя, как должен жить образованный человек.	Here people understood that a man must live his own life like a civilized being.
Sneaker Pimps британский трип хоп коллектив, образованный в городе Рединг в 1995 году.	Sneaker Pimps were a British trip hop band formed in Hartlepool, England, in 1994.
Мой отец самый ненасытный читатель из всех, кого я когда либо знал.	And my dad is the most voracious reader I know.
Другой читатель статьи с горечью отметил усиление ограничения свободы слова в стране	Another reader lamented about the increasing suppression of free speech within the country
Слегка образованный сделал вот это. Вы, излишне образованные, что вы собираетесь сделать для общества?	Little educated, done this. Surplus educated, what are you going to do for the society?
По мнению сторонников суверенитета Шотландии, союз, образованный несколько веков назад, больше не отвечает требованиям современности.	Proponents of the Yes vote maintain that the centuries old union no longer meets modern day needs.
Читатель французского ежедневного издания Le Figaro, Жак Висси , написал следующее о наследстве Лепаж	A reader of the French daily newspaper Le Figaro, Jacques Vissy, wrote the following about Lepage's legacy
Читатель Lusaka Times назвал способ, которым управляется замбийское правительство преступным предприятием. Он пишет	A reader on Lusaka Times called the way the Zambian government is run a criminal enterprise, writing
Другой читатель, Натали Шмитт, напоминает, что не только женщины бывают жертвами сексуальных домогательств	Another reader, Nathalie Schmitt, reminded that women are not the only victims of sexual harassment
Руководство говорило о преимуществах умения писать таким образом, чтобы читатель мог читать между строк.	Management talked of the virtues of writing to allow readers to read between the lines.
Другой читатель, Евгений Комаров, также не согласилcя с версией Новой Газеты о Маше Хари	Another reader, Evgeny Komarov, also took issue with Novaya s Masha Hari
Уважаемый читатель Zambia News, мы знаем насколько важно быть осведомленным о ПОСЛЕДНИХ СОБЫТИЯХ в стране.	Dear Zambia News Reader! We know how important it is to be aware of the LATEST NEWS about the country.
В свою очередь другой читатель полагает, что пришло время попрощаться с 201 базой мотострелковых войск.	The sooner you realize that you are nobody without Russia, the better for everyone...
Когда хорошо образованный, квалифицированный иностранец эмигрирует в США, он или она могут надеяться на относительно быстрое получение гражданства.	When a well educated, skilled foreigner emigrates to the US, he or she can hope to obtain citizenship relatively soon.
Daft Punk французский музыкальный электронный дуэт, образованный в 1993 году Томасом Бангальтер и Ги Мануэлем де Омем Кристо.	Daft Punk is a French electronic music duo consisting of musicians Guy Manuel de Homem Christo and Thomas Bangalter.
Другой читатель интересуется, откуда взялись деньги, на которые люди проголосовали (каждый СМС голос стоит 3,54 рубля)	Another wanted to know where the money had come from that enabled people to vote (as votes by SMS cost 3.54 rubles each)

Display this page in English