Даже вроде бы хорошо образованный правящий класс, и тот подвержен этому наваждению.	Even the supposedly well educated ruling class is subject to this bewitchment.
Ты теперь образованный человек.	Old college graduate now.
Господин Ито очень образованный человек.	Mr Ito is a highly educated man.
Он, что называется, образованный человек.	He is what we call a man of culture.
Она приятный и образованный человек.	She's a nice and intelligent person.
Слегка образованный сделал вот это.	Little educated, done this.
Она нормальный, отзывчивый, образованный человек.	She's a clean, warm, intelligent human being.
Мистер Хо, вы образованный человек.	Mr. Ho, you are an educated man.
Когда хорошо образованный, квалифицированный иностранец эмигрирует в США, он или она могут надеяться на относительно быстрое получение гражданства.	When a well educated, skilled foreigner emigrates to the US, he or she can hope to obtain citizenship relatively soon.
Образованный ребенок также менее подвержен насилию.	An educated child was also less exposed to violence.
Хорошо подготовленный, образованный персонал сможет вырабатывать более эффективные многосторонние решения в таких областях, как развитие, мир и коллективная безопасность.	A well trained, educated staff could provide more effective multilateral solutions in the areas of development, peace and collective security.
MARRS британский музыкальный проект, образованный группами A.R.	History MARRS started in 1987 as a collaboration between the groups A.R.
Она не сократится, она очень образованный женщина.	She is not a shrink, she is a very educated woman.
И в одной и в другой стране, наряду с более традиционными элитами существует достаточно хорошо образованный средний класс и интеллигенция.	Both countries also possess a fairly educated middle class and intelligentsia alongside more traditional elites.
Параллелограмм это четырёхугольник, образованный двумя парами параллельных линий.	A parallelogram is a quadrilateral formed from two sets of parallel lines.
18 декабря передана во вновь образованный Волховский фронт.	On 18 December it was assigned to the newly formed Volkhov Front.
Austra канадский музыкальный коллектив из Торонто, образованный в 2009 году.	Austra is a Canadian electronic music band from Toronto, Ontario, formed in 2009.
Менее вероятно, что образованный ребенок станет объектом или субъектом дискриминации.	An educated child was less likely to practice or be subject to discrimination.
Ведь Горо очень умный парень. Он такой образованный, много читал.	You know, Goro is very smart he knows so much about things
Раскрытый сандвич это монослой, образованный плёнкой извлечённых из клеток липидов.	The open sandwich is the monolayer formed by extracted cellular lipids spreading out into a sheet.
Образованный ещё в апреле, его состав был сильно изменён летом 1793.	It dated from April, but its composition was thoroughly reshuffled during the summer 1793.
Истиклол () таджикский футбольный клуб из Душанбе, образованный в ноябре 2007 года.	Football Club Istiklol () is a professional footballclub based in Dushanbe, Tajikistan.
Нужен образованный здоровый юноша из хорошей семьи и без дурных привычек.	I want a educated, healthy boy, good family and no bad habits.
Образованный профессионал с женой и двумя детьми вздыхает, вспоминая поездку в Испанию.	An educated professional with a wife and two children takes a breath when he recalls a trip to Spain.
Guano Apes альтернативный рок квартет из Гёттингена, Германия, образованный в 1994 году.	Guano Apes is a band formed in 1994 in Göttingen, Germany.
Antony and the Johnsons нью йоркский музыкальный коллектив, образованный в 1998 году.	The debut album, Antony and the Johnsons , was released in 1998.
Его заместитель, Айман аль Завахири, был педиатром тоже не плохо образованный человек.	His deputy, Ayman al Zawahiri, was a pediatrician not an ill educated man.
Здесь понимали, что человек обязан жить для себя, как должен жить образованный человек.	Here people understood that a man must live his own life like a civilized being.
Sneaker Pimps британский трип хоп коллектив, образованный в городе Рединг в 1995 году.	Sneaker Pimps were a British trip hop band formed in Hartlepool, England, in 1994.
Он продолжал ругаться с такой широтой и разнообразием, что отличает брань образованный человек.	It continued to swear with that breadth and variety that distinguishes the swearing of a cultivated man.
Хорошо образованный человек, который стремится сделать карьеру в правительстве, может считаться не только дураком, но также и в такой же степени склонным к коррупции, в какой у него отсутствует вдохновение!	A well educated person seeking a career in government can be seen not only as a fool, but as corrupt as well hardly inspirational!
Слегка образованный сделал вот это. Вы, излишне образованные, что вы собираетесь сделать для общества?	Little educated, done this. Surplus educated, what are you going to do for the society?
Его покупателем стал концерн PSA, образованный в 1976 году после слияния Peugeot и Citroën.	The buyer was the French PSA Group, formed in 1976 after Peugeot took over Citroën.
Я не такой образованный как ты, но я знаю как должны вести себя гости.	I will not have his education but I know to tolerate to me with who it invites to me.
Твой сын образованный человек, мудрец... и он думает не так, как все эти мужланы.	Your son is a learned man, a sage... and he doesn't think the way the brutes here think!
По мнению сторонников суверенитета Шотландии, союз, образованный несколько веков назад, больше не отвечает требованиям современности.	Proponents of the Yes vote maintain that the centuries old union no longer meets modern day needs.
Логан () округ, образованный в 1889 году как часть округа Альтурас, и расформированный в 1895 году.	Logan County Formed by a partition of Alturas County in 1889, but it was shortly abolished in 1895.
Хорошо, хорошо, хорошо.	Cut it out.
Хорошо! Хорошо, хорошо.	Very well.
Хорошо, хорошо, хорошо, давай.	Okay, okay, okay, come on.
Ну, хорошо! Хорошо, хорошо.	Okay, you're right.
DLP мигрируют в эндоплазматический ретикулум, где они получают свой третий, внешний, слой (образованный VP7 и VP4).	The DLPs migrate to the endoplasmic reticulum where they obtain their third, outer layer (formed by VP7 and VP4).
Хорошо, хорошо.	'All right! All right!
Хорошо, хорошо.	OK, good.
Хорошо, хорошо!	Alright, alright!

Display this page in English