Даже вроде бы хорошо образованный правящий класс, и тот подвержен этому наваждению.	Even the supposedly well educated ruling class is subject to this bewitchment.
Господин Ито очень образованный человек.	Mr Ito is a highly educated man.
Он, что называется, образованный человек.	He is what we call a man of culture.
Она приятный и образованный человек.	She's a nice and intelligent person.
Когда хорошо образованный, квалифицированный иностранец эмигрирует в США, он или она могут надеяться на относительно быстрое получение гражданства.	When a well educated, skilled foreigner emigrates to the US, he or she can hope to obtain citizenship relatively soon.
Параллелограмм это четырёхугольник, образованный двумя парами параллельных линий.	A parallelogram is a quadrilateral formed from two sets of parallel lines.
И в одной и в другой стране, наряду с более традиционными элитами существует достаточно хорошо образованный средний класс и интеллигенция.	Both countries also possess a fairly educated middle class and intelligentsia alongside more traditional elites.
Образованный ещё в апреле, его состав был сильно изменён летом 1793.	It dated from April, but its composition was thoroughly reshuffled during the summer 1793.
Образованный профессионал с женой и двумя детьми вздыхает, вспоминая поездку в Испанию.	An educated professional with a wife and two children takes a breath when he recalls a trip to Spain.
Guano Apes альтернативный рок квартет из Гёттингена, Германия, образованный в 1994 году.	Guano Apes is a band formed in 1994 in Göttingen, Germany.
Здесь понимали, что человек обязан жить для себя, как должен жить образованный человек.	Here people understood that a man must live his own life like a civilized being.
Sneaker Pimps британский трип хоп коллектив, образованный в городе Рединг в 1995 году.	Sneaker Pimps were a British trip hop band formed in Hartlepool, England, in 1994.
Слегка образованный сделал вот это. Вы, излишне образованные, что вы собираетесь сделать для общества?	Little educated, done this. Surplus educated, what are you going to do for the society?
Хорошо, хорошо.	'All right! All right!
Хорошо образованный человек, который стремится сделать карьеру в правительстве, может считаться не только дураком, но также и в такой же степени склонным к коррупции, в какой у него отсутствует вдохновение!	A well educated person seeking a career in government can be seen not only as a fool, but as corrupt as well hardly inspirational!
По мнению сторонников суверенитета Шотландии, союз, образованный несколько веков назад, больше не отвечает требованиям современности.	Proponents of the Yes vote maintain that the centuries old union no longer meets modern day needs.
Ну, хорошо, хорошо.	'All right! All right!
Ну, хорошо, хорошо!..	'Well, all right, all right!... and how about supper?
VP Хорошо, хорошо...	VP All right, all right...
Всё хорошо, всё хорошо .	It's okay, it's okay.
Я ответила Хорошо. Хорошо.	I said, That's good. That's good.
Хорошо, хорошо. А теперь,	Ah, good, good, good. But now.
Вот хорошо. Вот Хорошо. Вот это было Хорошо сделано.	So good. So Okay. So that was Well done.
Да, хорошо было, очень хорошо.	'Yes, it was very nice.
Хозяину хорошо, и нам хорошо.	What's good for the master is good for us too.
Хорошо, докладчик Лоуренс Лессиг, хорошо.	Okay, speaker Lawrence Lessig, right.
Хорошо сказано. Очень хорошо сказано.	It's well said.
Он поёт хорошо. очень хорошо.	He sings well. Really well.
Всё хорошо, что хорошо кончается.	All's well that ends well.
Всё хорошо, что хорошо кончается.	All is well that ends well.
Daft Punk французский музыкальный электронный дуэт, образованный в 1993 году Томасом Бангальтер и Ги Мануэлем де Омем Кристо.	Daft Punk is a French electronic music duo consisting of musicians Guy Manuel de Homem Christo and Thomas Bangalter.
Хорошо.	And I was like, Okay.
Хорошо .	Okay, great.
Хорошо.	All right, good.
Хорошо.	'Very well.
Хорошо.	It's nice.
Хорошо.	So be it.
Хорошо.	That's alright.
Хорошо!	Well!
БГ Хорошо сказано. Очень хорошо сказано.	BG It's well said. It's well said.
Хорошо, хорошо. У меня всего несколько.	Yeah? All right, all right. I have only a few.
Лучше хорошо делать, чем хорошо говорить.	It is better to do well than to say well.
Хорошо сделано лучше, чем хорошо сказано.	Well done is better than well said.
Лучше хорошо сделать, чем хорошо сказать.	Well done is better than well said.
Молчать хорошо труднее, чем хорошо говорить.	To keep good silent is more difficult than to speak well.

Display this page in English