Перевод "образцом для подражания" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

для - перевод :

ключевые слова : This People Make More Model Sample Paragon Role Compare Role Models Positive Male Strong

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Когда Саудовская Аравия стала для вас образцом для подражания?	When did Saudi Arabia become your role model?
Десять лет спустя Германия считается образцом для подражания для всех остальных.	A decade later, Germany is considered a role model for everyone else.
Комитет считает, что УСВН должно стать образцом для подражания в этой области.	The Committee considers that OIOS should set the standard in this regard.
Короче говоря, она стала мировым брендом и образцом для подражания для других арабских СМИ.	In short, it has become a global brand and a role model for other Arab media.
После обстрелов дети из окраин сделали его примером для подражания, образцом для потерянного поколения.	After the shootings, kids in the suburbs made him the poster child of a lost generation.
После семидесяти неспокойных лет Пакистан в ближайшее время может стать образцом для подражания для других крупных исламских государств.	After nearly seven decades of tumult, Pakistan may soon serve as a model for other large Muslim countries.
Том плохой пример для подражания.	Tom is a bad role model.
Мы были настоящим примером для подражания.	We were a great model.
Какой пример всем нам для подражания.	What an example for us all to follow.
Её босс Николя Саркози категорически против, но Саркози (не говорящий по английски и не умеющий пользоваться компьютером) едва ли можно назвать образцом для подражания для XXI века.	Her boss, Nicolas Sarkozy, is vehemently opposed, but Sarkozy (who cannot speak English and is computer illiterate) can hardly be described as a twenty first century role model.
Значит, это важно для имитации и подражания.	So, this is important for imitation and emulation.
Родители должны быть для своих детей примером для подражания.	Parents should be role models for their children.
Оно должно было бы стать образцом для действий в Ираке, как сейчас оно должно быть образцом для действий в Иране.	It should have been the model in Iraq, as it now should be the model in Iran.
Сталин это еще один заветный образец для подражания.	Stalin is yet another cherished role model.
Для более умеренной современной интерпретации Ислама есть несколько образцов для подражания.	There are few role models for a more moderate, contemporary minded interpretation of Islam.
Их пример это пример для подражания для других проблемных регионов мира.	In their example is a model for other troubled parts of the world to follow.
Кроме того, я не могла найти пример для подражания.	Also, I didn t have any close role models to admire or imitate.
Вызывает лишь сожаление такой упадок в исторической осведомлённости немцев, не знающих, что ни Тэтчер, ни Бисмарк никогда не были образцом для подражания в европейской политике Германии, и не без основания!	You can only shake your head at the decline in Germans historical awareness, given that neither Thatcher nor Bismarck has ever been a role model for Germany s European policy, and for good reason!
Британия казалась образцом фискального благоразумия.	In his forthcoming budget, however, Chancellor of the Exchequer Gordon Brown may need to admit that the UK risks breaching the Maastricht Treaty's deficit limits.
Британия казалась образцом фискального благоразумия.	Britain seemed a paragon of fiscal prudence.
Он любит заявлять Я только футболист, а не образец для подражания .	He likes to proclaim, I'm only a football player. I'm no role model for anyone.
Она говорит В плане уязвимости ты самый худший пример для подражания .	She said, You're like the worst vulnerability role model ever.
Фанаты терпят чрезмерные доходы в спорте, потому что игроки являются образцами для подражания?	Do fans tolerate outsize sports incomes because players are role models?
Так что, многие европейцы продолжают испытывать ностальгию по Америке как модели для подражания.	Thus, many Europeans continue to be nostalgic for America as a model.
Сонни МакДон В Можно идти по улице и вдруг увидеть образец для подражания.	SMW You can now walk the street and see a role model.
Моим детям не нужны так называемые герои для подражания, которые убивают своих соотечественников.	My kids do not need to follow the so called heroes who killed their fellow countrymen.
Оксфорд Турция давно является образцом геополитической стабильности.	OXFORD 45 45 Turkey has long been a haven of geo political stability.
Текст под образцом B изменить следующим образом	The caption to model B should read
Большинство людей сказали бы, что телевизионное реалити шоу это необязательно хорошее место для поиска образцов для подражания.	Most people would say that reality television isn't necessarily a good place place to look for role models.
Исландии также не пример для подражания, который подтверждает, что неприменение мер жесткой экономии работает.	Nor is Iceland a poster child for the claim that avoiding austerity works. In small, open economies, higher deficits are unlikely to sustain domestic output, because most additional expenditure goes toward imports.
Исландии также не пример для подражания, который подтверждает, что неприменение мер жесткой экономии работает.	Nor is Iceland a poster child for the claim that avoiding austerity works.
Гонения на евреев и методы использования этих преследований сионистами стали настоящим образцом для палестинского национализма.	Jewish persecution, and the way that Zionism has employed it, has become a model for Palestinian nationalism.
Некоторые примеры нового курса кажутся достойными подражания.	Some of the new policies seem exemplary.
История Европы исключает возможность подражания американской модели.	Europe s history rules out emulating the US model.
Ее достижение заслуживает международного признания и подражания.	Its achievements deserve international recognition and emulation.
Следуя собственным лучшим традициям, мы можем подать пример для подражания и создать мягкую силу привлекательности.	When we live up to our own best traditions, we can stimulate emulation and create the soft power of attraction.
Таким образом, две эти женщины являются довольно разными вариантами лидеров и потенциальных образцов для подражания.	Both women therefore represent very different choices as leaders and potential role models.
Этот город идеальный кандидат для того, чтобы стать образцом более чистой и более эффективной урбанизации для США и всего мира.	It is an ideal candidate for creating a blueprint for cleaner and more efficient urbanization in the US and the world.
Это пример для подражания для всего мира, сочетающий в себе общие права и ответственность, включая обязательство помогать менее удачливым.	This stands as an example that the world should emulate one of shared rights and responsibilities, including the obligation to help the less fortunate.
Таким образом, футбол является образцом истинной глобализации трудовых ресурсов.	Football thus provides a glimpse of how true globalization of labor would work.
Потому что это существо является полностью прозрачной подражания.	Because a monkey is a creature that is entirely an imitation.
В этом отношении последние и предпоследние выборы в Америке вряд ли можно назвать образцом для всего мира.	In this respect, the last two American presidential elections have hardly been models for the world.
В рассмотрении их дел МТБЮ является образцом справедливости всех времён.	In trying them, the ICTY has been a model of fairness at all times.
Ранец Bell Jet Flying Belt так и остался экспериментальным образцом.	Thus, the Bell Jet Flying Belt remained an experimental model.
Я не вижу тут ничего достойного подражания или почитания.	I can not see any praiseworthy quality or ideal here.

Display this page in English