Перевод "образец для подражания" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

для - перевод :
For

для - перевод : образец - перевод : образец - перевод : образец - перевод : образец - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Сталин это еще один заветный образец для подражания.
Stalin is yet another cherished role model.
Он любит заявлять Я только футболист, а не образец для подражания .
He likes to proclaim, I'm only a football player. I'm no role model for anyone.
Сонни МакДон В Можно идти по улице и вдруг увидеть образец для подражания.
SMW You can now walk the street and see a role model.
Деятельность в Финляндии это скорее не компания, а образец для подражания для будущих компаний, которому, как надеется команда, последуют во всем мире.
A small operation in Finland, it is less a company than a role model for companies that the team hopes will spring up worldwide.
Том плохой пример для подражания.
Tom is a bad role model.
( Электромобили сейчас! ). Деятельность в Финляндии это скорее не компания, а образец для подражания для будущих компаний, которому, как надеется команда, последуют во всем мире.
A small operation in Finland, it is less a company than a role model for companies that the team hopes will spring up worldwide.
Во всяком случае, несколько недель тому назад, средний итальянец видел в нем образец для подражания, пример человека, преуспевшего во многих жизненных сферах.
The former cabaret singer who became one of the richest businessman in the world, has also managed to become Italy s most powerful politician and one of the world s most colorful. Until a few weeks ago, the average Italian viewed him as a role model, someone who had succeeded in many spheres of life.
Во всяком случае, несколько недель тому назад, средний итальянец видел в нем образец для подражания, пример человека, преуспевшего во многих жизненных сферах.
Until a few weeks ago, the average Italian viewed him as a role model, someone who had succeeded in many spheres of life.
Мы были настоящим примером для подражания.
We were a great model.
Какой пример всем нам для подражания.
What an example for us all to follow.
Карьера этих женщин упрочена и находится на пике, а сами они образец для подражания и пример, вдохновляющий многих девушек из разных уголков планеты.
All the women listed above are at the peak of their consolidated careers. They are role models and examples who are inspiring many girls around the world.
Значит, это важно для имитации и подражания.
So, this is important for imitation and emulation.
Когда Саудовская Аравия стала для вас образцом для подражания?
When did Saudi Arabia become your role model?
Родители должны быть для своих детей примером для подражания.
Parents should be role models for their children.
Образец шрифта
Font Sampler
Для более умеренной современной интерпретации Ислама есть несколько образцов для подражания.
There are few role models for a more moderate, contemporary minded interpretation of Islam.
Их пример это пример для подражания для других проблемных регионов мира.
In their example is a model for other troubled parts of the world to follow.
Десять лет спустя Германия считается образцом для подражания для всех остальных.
A decade later, Germany is considered a role model for everyone else.
Кроме того, я не могла найти пример для подражания.
Also, I didn t have any close role models to admire or imitate.
С одной стороны, Турция рассматривает региональное господство как стартовую площадку для более значимой глобальной роли с другой стороны, она рассматривает себя как образец для подражания для успешной модернизации Ближнего Востока на исламско демократической основе.
On the one hand, Turkey views regional dominance as a stepping stone to a greater global role on the other hand, it views itself as a role model for successful modernization of the Middle East on an Islamic democratic basis.
Должен быть образец.
There must be a pattern.
Это бесплатный образец.
This is a free sample.
Я вижу образец.
I see a pattern.
Канада образец демократии.
Canada is a model for democracy.
Я заметил образец.
I noticed a pattern.
В двух словах, этот бюджет образец для всех развивающихся стран.
In short, the budget is a model for all developing countries.
Образец для генетиков я сохранил в маленькой бутылочке со спиртом.
And I had a little tube with alcohol in it to send to the geneticists.
Она говорит В плане уязвимости ты самый худший пример для подражания .
She said, You're like the worst vulnerability role model ever.
Это образец из истории.
That is a historical pattern.
Я принесла сюда образец.
And I brought an example with me of that today.
Последний образец называется джазовым.
And then there's the bottom one, which is called the jazz paradigm.
Короче говоря, она стала мировым брендом и образцом для подражания для других арабских СМИ.
In short, it has become a global brand and a role model for other Arab media.
После обстрелов дети из окраин сделали его примером для подражания, образцом для потерянного поколения.
After the shootings, kids in the suburbs made him the poster child of a lost generation.
Одна из причин, почему происходит этот сдвиг в сторону авторитаризма заключается в том, что многие страны больше не могут смотреть на США как светоч демократии и образец стабильности и процветания для подражания.
One cause for this shift toward authoritarianism is that many countries no longer view the United States as a beacon of democracy and a model of stability and prosperity to be emulated.
Комитет считает, что УСВН должно стать образцом для подражания в этой области.
The Committee considers that OIOS should set the standard in this regard.
Он настоящий образец агрессивного продавца.
He's the very model of an aggressive salesman.
Это всего лишь опытный образец.
This is only a prototype.
Фанаты терпят чрезмерные доходы в спорте, потому что игроки являются образцами для подражания?
Do fans tolerate outsize sports incomes because players are role models?
Так что, многие европейцы продолжают испытывать ностальгию по Америке как модели для подражания.
Thus, many Europeans continue to be nostalgic for America as a model.
Моим детям не нужны так называемые герои для подражания, которые убивают своих соотечественников.
My kids do not need to follow the so called heroes who killed their fellow countrymen.
А также моя мама самый главный образец подражания в моей жизни. Она живёт с нами в Белом Доме и помогает заботиться о наших маленьких дочках Малии и Саше.
And my mother, the most important role model in my life, who lives with us at the White House and helps to care for our two little daughters, Malia and Sasha.
Большинство людей сказали бы, что телевизионное реалити шоу это необязательно хорошее место для поиска образцов для подражания.
Most people would say that reality television isn't necessarily a good place place to look for role models.
Мы не представляли, как получить образец.
There was no way we were going to get a sample from that.
Вот образец материи, которая мне нужна.
Here's a sample of the material I want.
Исландии также не пример для подражания, который подтверждает, что неприменение мер жесткой экономии работает.
Nor is Iceland a poster child for the claim that avoiding austerity works. In small, open economies, higher deficits are unlikely to sustain domestic output, because most additional expenditure goes toward imports.

 

Похожие Запросы : для подражания - модели для подражания - пример для подражания - образцом для подражания - пример для подражания - Пример для подражания - образцовый пример для подражания - плохой пример для подражания - достойный подражания - достойные подражания - образец образец - образец образец - образец образец