Перевод "обратитесь к руководству" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

обратитесь - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Обратитесь к эксперту.
Ask an expert.
Обратитесь к специалисту.
Ask an expert.
Пожалуйста, обратитесь к странице десять.
Please refer to page ten.
Для подробностей о модулях, обратитесь к разделу.
Read to learn more about plugins.
Для подробностей о модулях, обратитесь к разделу.
See and for information about using the plugins.
О том, как загружать расширения с центрального хранилища, обратитесь к разделу.
About getting the resources from the main server see.
Чтобы получить конкретную рекомендацию, обратитесь к юристу, специализирующемуся на вопросах иммиграции.
victorhugophx Despite the diferred action, DREAMers are stabbed in the back, as they are denied to get driving licenses in Arizona.
Обратитесь в больницу как можно раньше.
I went to the hospital and two days later, I felt better.
Если ничего не помогло обратитесь в .
It is never to your benefit to respond in kind.
Если нет, обратитесь в менее дорогую клинику.
If not, go for a less expensive hospital.
По этой причине Израиль обратился к руководству, придерживающемуся твердой линии в отношении Палестины.
So long as they feel threatened, Israelis are likely to choose leaders committed to a military solution to Israel's security problems.
По этой причине Израиль обратился к руководству, придерживающемуся твердой линии в отношении Палестины.
So Israelis turned to a hard line leadership.
Представители этого поколения стремились к сильному арабскому руководству, которое создаст равновесие сил с Израилем.
Members of this generation sought a strong Arab leadership that would create a balance of power with Israel.
Разработано обращение к руководству страны пропагандистская деятельность и усилия по сбору средств набирают обороты.
An appeal to the country's leadership has been drafted outreach and fundraising efforts are gaining speed.
Если вы хотите постичь гламур, обратитесь к понятию времен Ренессанса sprezzatura , созданного Бальдассаром Кастильоне в книге О придворном .
In order to pull glamour off, you need this Renaissance quality of sprezzatura, which is a term coined by Castiglione in his book, The Book Of The Courtier.
Так, недавно угандийские власти обратились к руководству телекоммуникационных компаний, требуя блокировки соцсетей во время выборов.
During the recent elections held in Uganda, the government ordered telecommunication companies to block access to popular social media platforms.
Обратитесь прямо к пристающему и громко скажите Вы, в голубой рубашке, прекратите прикасаться ко мне говорить мне эти вещи .
How to react when faced with street harassment 1) State the problem Your hand is on my thigh 2) The impact It makes me uncomfortable 3) The solution Remove it .
ЮНЕСКО немедленно выпустила доклад , обращающийся к македонскому руководству с требованием остановить строительные проекты в этом районе.
It immediately released a report requesting the Macedonian government to halt construction projects in the area.
Обратитесь в соответствующую службу поддержки покупателей, если устройство не функционирует должным образом.
Contact the appropriate customer service helpline if the device does not operate properly.
За дополнительной информацией обратитесь на страницу IP32 port на сайте linux mips.org.
See the IP32 port page on linux mips.org.
Чтобы получить больше сведений о том, каким образом создаются и используются массивы в PHP, обратитесь к главе Массивы данного руководства.
No external libraries are needed to build this extension.
Осуществление этого плана не просто повысит власть закона, но и укрепит безопасность и приведет к лучшему руководству.
Implementation of this plan would not only give a boost to the rule of law, but also would enhance security and lead to better governance.
Политическому руководству в такой момент требуется использовать подход Черчилля.
Political leadership at such a moment demands a Churchillian accent.
Иранскому руководству не мешало бы тщательно изучить данные случаи.
Iran s leadership would do well to study these cases carefully.
Он добавил, что подозреваемые регулярно давали взятки руководству Коми.
He added that the suspects regularly paid bribes to leaders in Komi.
В этот момент коалиция, накладывающая санкции, скорее всего, распадется на фоне еще большего снижения доверия к руководству США.
At that point, the sanctions coalition will most likely disintegrate amid a much broader loss of confidence in US leadership.
Во время съезда Национального народного конгресса доктор Цзян нарушил свое молчание, написав длинный прочувствованный призыв к руководству Китая.
As the National People's Congress was meeting, Dr. Jiang broke his silence by writing a long, heartfelt appeal to the leaders of China.
Расстроенные индусы также добрались до СМИ, чтобы выразить их текущее недовольство по отношению к руководству правительства данной проблемой.
Upset Indians have also taken to social media to express their current discontent with the government s handling of the issue.
Разве ж если он Мухаммад умрет или будет убит, вы обратитесь вспять отойдете от Веры ?
So what if he dies or is killed! Will you turn back and go away in haste?
Но можно ли представить Папу Римского, нашептывающего об этом китайскому руководству?
But is it possible to imagine the Pope whispering such a message to the Chinese leadership?
Жалобы о наложении тевтонского режима и призывы к германскому руководству, кажется, противоречат друг другу создавая своего рода общеконтинентальный когнитивный диссонанс.
Complaints about the imposition of a teutonic regime and appeals for German leadership seem to contradict each other a kind of continent wide cognitive dissonance.
Команда проговаривания может отличаться для различных синтезаторов речи. Для детального описания команд обратитесь к документации синтезатора речи, который вы используете. Примеры команд приведены в приложении.
Off course the command for speaking texts is dependent on which speech synthesizer you use. Please look into the documentation of your speech synthesizer for the command for speaking texts. You can find examples for the command in the appendix.
Вот тут сзади написано В случае передозировки обратитесь в центр токсикологии немедленно , и дают бесплатный номер.
It says right on the back here, In case of overdose, contact your poison control center immediately, and it gives an 800 number.
Статистику по употреблению наркотиков я вам не представлю, за этим обратитесь в ФСКН , сообщил Жаров Газете.ru.
I m not acquainted with the statistics on drug use. For that, you need to ask the Federal Drug Control Service, he told Gazeta.ru.
Инициатива создания плохого банка в Швеции принадлежит не политикам, а руководству Nordbanken .
The initiative to set up a bad bank in Sweden was taken not by politicians, but by the management of Nordbanken.
Упорство несогласных прямой вызов руководству Трише почти не оставило президенту EЦБ выбора.
The recalcitrance of the holdouts against the consensus a direct challenge to Trichet s leadership gave the ECB president little alternative.
Однако теперь, поскольку информационная революция и демократизация требуют руководства с большей степенью участия, женский стиль превращается в путь к более эффективному руководству.
Now, however, with the information revolution and democratization demanding more participatory leadership, the feminine style is becoming a path to more effective leadership.
Тоже относится к новому политическому руководству, в том числе и тех кто справедливо проявляет беспокойство об оборонной мощи страны в новых условиях.
By comparison, 90 of civilian research in America is peer reviewed. Yet, despite continuing bias toward state control, the system is opening up.
Кроме того, турецкая модель во многом обязана руководству Кемаля Ататюрка, основателя Турецкой Республики.
Moreover, the Turkish model owes much to the leadership of Kemal Ataturk, founder of the Turkish Republic.
Руководители Китая могли просто решить, что тактически руководству Севера не помешает дисциплинарное наказание.
China s leaders may simply have decided that a tactical disciplining of the North s leadership was in order.
отмечая крупные социально экономические проблемы, которые предстоит решить палестинскому народу и его руководству,
Noting the great economic and social challenges facing the Palestinian people and their leadership,
В KDE 2.2.1 есть менеджер тем за дополнительной информацией обратитесь в раздел помощи Центра управления или на kde.themes.org.
There is a Theme Manager in KDE 2.2.1, so please refer to the Control Centre Help for further reference, or look at kde.themes.org for KDE2 themes.
kmousetool может устранить проблемы, связанные с болью при нажатии на кнопки мыши. К несчастью, боль может приносить даже и перемещение мыши. Если вы испытываете боли, связанные с работой за компьютером, пожалуйста, обратитесь к врачу.
kmousetool can eliminate the pain caused by clicking the mouse, and helps many people to use the computer without pain. Unfortunately, some pain can also be caused by simply moving the mouse around the table. If you are experiencing computer related pain and have n't yet seen a doctor, please do so.
Нам надо разработать план по руководству знаний феминистского движения... распространять информацию, общаться, делиться историей.
We have to work to manage feminist knowledge...to spread, socialize and share history.
Если вы обратитесь к моим выпискам из банка, они также кое что покажут, например, вы узнаете, что 9 го мая в Safeway в Вальехо я купил бензина на 14.79.
Now if you go to my bank records, it'll actually show something from there, so you know that, on May 9th, that I bought 14.79 in fuel from Safeway Vallejo.

 

Похожие Запросы : обратитесь к - претензии к руководству - обращайтесь к данному руководству - Пожалуйста, обратитесь к - снова обратитесь к - обратитесь к чертежу - обратитесь к производителю - обратитесь к таблице - обратитесь к обсуждению - пожалуйста, обратитесь к - обратитесь к поставщику - обратитесь к литературе - обратитесь к врачу - обратитесь к врачу