Перевод "обратитесь к обсуждению" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

обратитесь - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Обратитесь к эксперту.
Ask an expert.
Обратитесь к специалисту.
Ask an expert.
Пожалуйста, обратитесь к странице десять.
Please refer to page ten.
Том присоединился к обсуждению.
Tom joined the discussion.
Для подробностей о модулях, обратитесь к разделу.
Read to learn more about plugins.
Для подробностей о модулях, обратитесь к разделу.
See and for information about using the plugins.
Hallelujah призывает к цивилизованному публичному обсуждению данной проблемы
Hallelujah calls for a civilized public debate about the issue
О том, как загружать расширения с центрального хранилища, обратитесь к разделу.
About getting the resources from the main server see.
Чтобы получить конкретную рекомендацию, обратитесь к юристу, специализирующемуся на вопросах иммиграции.
victorhugophx Despite the diferred action, DREAMers are stabbed in the back, as they are denied to get driving licenses in Arizona.
Для этого придется прямо перейти к обсуждению проблемы Сирии.
That will require putting the issue of Syria squarely on the table.
В добавок к этому обсуждению пользователь Ольга Шандра написала
Adding to the same discussion, user Olga Shandra wrote
Обратитесь в больницу как можно раньше.
I went to the hospital and two days later, I felt better.
Если ничего не помогло обратитесь в .
It is never to your benefit to respond in kind.
Это, наконец, ведет к, например, столь необходимому обсуждению сокращения бюджета.
It is finally leading, for example, to the much needed discussion of budget cuts.
Свободному обществу следовало бы быть более терпимым к обсуждению подобных заявлений.
The conclusion PETA wants us to reach is that both the Holocaust and the mass confinement and slaughter of animals are horrific. A free society should be open to discussing such a claim.
Однако только присоединения к обсуждению или появления на собраниях не достаточно.
But merely joining conversations or showing up for meetings is not enough.
Свободному обществу следовало бы быть более терпимым к обсуждению подобных заявлений.
A free society should be open to discussing such a claim.
Рано или поздно нам нужно прийти к цивилизованному обсуждению этой проблемы.
Sooner or later we need to have a civilized public debate about the issue.
Если нет, обратитесь в менее дорогую клинику.
If not, go for a less expensive hospital.
Эти затраты не подлежат обсуждению.
The expenditure was non negotiable.
Пользователь M.R. присоединился к обсуждению, разместив несколько фотографии об операции по спасению.
A user M.R. joined the discussion by publishing several pictures of the rescue efforts.
Подобная неспособность к прямому и чёткому обсуждению этой стратегической доктрины продолжает стоять на пути Альянса.
This inability to discuss, clearly and forthrightly, this strategic doctrine continues to hamper the Alliance.
Если вы хотите постичь гламур, обратитесь к понятию времен Ренессанса sprezzatura , созданного Бальдассаром Кастильоне в книге О придворном .
In order to pull glamour off, you need this Renaissance quality of sprezzatura, which is a term coined by Castiglione in his book, The Book Of The Courtier.
Во первых, территориальная целостность Украины не поддаётся обсуждению.
First, Ukraine s territorial integrity is not negotiable.
Обратитесь прямо к пристающему и громко скажите Вы, в голубой рубашке, прекратите прикасаться ко мне говорить мне эти вещи .
How to react when faced with street harassment 1) State the problem Your hand is on my thigh 2) The impact It makes me uncomfortable 3) The solution Remove it .
Обратитесь в соответствующую службу поддержки покупателей, если устройство не функционирует должным образом.
Contact the appropriate customer service helpline if the device does not operate properly.
За дополнительной информацией обратитесь на страницу IP32 port на сайте linux mips.org.
See the IP32 port page on linux mips.org.
Чтобы получить больше сведений о том, каким образом создаются и используются массивы в PHP, обратитесь к главе Массивы данного руководства.
No external libraries are needed to build this extension.
Напротив, генетическое патентирование, которое затрагивает оба пола, привело (оправданно) к созданию огромного объема научной литературы и к очень оживленному общественному обсуждению.
Many people are still unaware that women s eggs are a crucial part of therapeutic cloning. By contrast, genetic patenting, which affects both sexes, has (rightly) generated a huge scholarly literature and a very vigorous popular debate.
Напротив, генетическое патентирование, которое затрагивает оба пола, привело (оправданно) к созданию огромного объема научной литературы и к очень оживленному общественному обсуждению.
By contrast, genetic patenting, which affects both sexes, has (rightly) generated a huge scholarly literature and a very vigorous popular debate.
Возможно, все напрасно до поры до времени, поскольку крупные партии проявляют мало интереса к обсуждению политики Зеленых .
It may all be in vain for the time being, as the major parties have shown little interest in discussing the Greens' policy.
График начала действий в этом направлении не подлежит обсуждению.
The timetable for action is not subject to debate.
В Стамбуле проходила конференция по обсуждению ситуации в Сирии.
There was a conference in Istanbul to discuss the situation in Syria.
По некоторым данным, Fox News, часто критикуемый за свою наклонность к обсуждению вопросов иммиграции и к консервативной политике, призывает к отсеиванию мусульман в армии.
Fox News, often criticized for its bias on issues related to immigration and conservative politics, is reportedly calling for the screening of Muslims in the army.
Милошевич что то сказал Караджичу на сербском языке он снова сел и мы снова вернулась к обсуждению проблемы.
Milosevic said something to Karadzic in Serbian he sat down again, and the meeting got down to business.
Персидская педерастия и её истоки подвергались обсуждению даже в древности.
Persian pederasty and its origins was debated even in ancient times.
Разногласия между трансатлантическими партнерами множатся в тот самый момент, когда Европейский конституционный конвент приступает к обсуждению внешней политики Евросоюза.
Transatlantic disputes are multiplying at the very moment that Europe's Constitutional Convention begins to debate a joint EU foreign policy.
Например, проект Girl Child Education (Образование девочек) приглашает посетителей присоединиться к открытому обсуждению о совершенствовании школьных возможностей молодых девушек
For example, the Girl Child Education group invites visitors join in an open discussion about improving schooling opportunities for young women
Также не был готов к какому либо обсуждению того, что различия представляют ценность и уместны в рамках культурных прав.
Nor was there any consideration that diversity is valuable and has relevance in the realm of cultural rights.
Кампания стала весьма популярной благодаря широкому обсуждению между собой и интернету.
The campaign became quite popular through word of mouth and the internet.
Мы будем вести дискуссию в Исламабаде, привлекая к обсуждению местных жителей, и надеемся создать местное сообщество для решения этой проблемы.
We will be discussing how to start things off in Islamabad, forming a local community around the issue and discuss ways people can get more involved.
Разве ж если он Мухаммад умрет или будет убит, вы обратитесь вспять отойдете от Веры ?
So what if he dies or is killed! Will you turn back and go away in haste?
Но, несмотря на это, Группа двадцати положила начало обсуждению этих коренных вопросов.
Indeed, there is still no consensus that this needs to be done. Yet the G 20 has opened the way to discussion of these fundamental issues.
Теперь террор окажется первоочередной темой в длинном списке насущных вопросов, подлежащих обсуждению.
Terror will now vault to the top of the long list of pressing issues that will be discussed.
Но, несмотря на это, Группа двадцати положила начало обсуждению этих коренных вопросов.
Indeed, there is still no consensus that this needs to be done. nbsp Yet the G 20 has opened the way to discussion of these fundamental issues.

 

Похожие Запросы : к обсуждению - обратитесь к - Приглашаем к обсуждению - перейти к обсуждению - присоединиться к обсуждению - привел к обсуждению - призыв к обсуждению - присоединиться к обсуждению - привести к обсуждению - перейти к обсуждению - готов к обсуждению - Приглашение к обсуждению - Пожалуйста, обратитесь к - снова обратитесь к