Перевод "перейти к обсуждению" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

перейти - перевод :

ключевые слова : Discussion Negotiable Negotiation Discussions Discussing Skip Level Cross Across

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Для этого придется прямо перейти к обсуждению проблемы Сирии.	That will require putting the issue of Syria squarely on the table.
Том присоединился к обсуждению.	Tom joined the discussion.
Перейти к mdash позволяет ввести имя каталога, к которому следует перейти.	Go to mdash lets you enter a folder to go to.
Нам нужно перейти к делу.	We need to get down to business.
Hallelujah призывает к цивилизованному публичному обсуждению данной проблемы	Hallelujah calls for a civilized public debate about the issue
Позвольте мне теперь перейти к политике.	Let me now turn to policy.
Перейти к следующей инструкции таблицы стилей.	Step until next stylesheet instruction.
В добавок к этому обсуждению пользователь Ольга Шандра написала	Adding to the same discussion, user Olga Shandra wrote
Это, наконец, ведет к, например, столь необходимому обсуждению сокращения бюджета.	It is finally leading, for example, to the much needed discussion of budget cuts.
Свободному обществу следовало бы быть более терпимым к обсуждению подобных заявлений.	The conclusion PETA wants us to reach is that both the Holocaust and the mass confinement and slaughter of animals are horrific. A free society should be open to discussing such a claim.
Однако только присоединения к обсуждению или появления на собраниях не достаточно.	But merely joining conversations or showing up for meetings is not enough.
Свободному обществу следовало бы быть более терпимым к обсуждению подобных заявлений.	A free society should be open to discussing such a claim.
Рано или поздно нам нужно прийти к цивилизованному обсуждению этой проблемы.	Sooner or later we need to have a civilized public debate about the issue.
А после подробных консультаций с Саудовской Аравией и другими странами Персидского залива, вероятно, можно будет перейти к обсуждению проектов более тесного сотрудничества с Ираном в этом стратегически важном регионе.	And, based on close consultation with both Saudi Arabia and other Gulf countries, it may yet be possible to move toward more cooperative arrangements in that strategically vital region.
Тем не менее, пришло время перейти к разумному эндшпилю.	That said, it is time to move on to a sensible endgame.
Именно поэтому Чжэньину стоит перейти к диалогу и компромиссу.	That is why Leung should embrace dialogue and compromise.
Эти затраты не подлежат обсуждению.	The expenditure was non negotiable.
Пользователь M.R. присоединился к обсуждению, разместив несколько фотографии об операции по спасению.	A user M.R. joined the discussion by publishing several pictures of the rescue efforts.
не могут иметь место одновременно. Можно перейти от любви к ненависти	You could go from love to hate.
Ну вот, модель готова. Теперь мы можем перейти к изобразительной фазе.	OK, so that's the complete model. Now we can actually go to the painting phase.
Skold После распада Shotgun Messiah Тим решил перейти к сольной карьере.	Skold After the break up of Shotgun Messiah, Sköld went on to pursue a solo career.
Она боялась перейти дорогу.	She was scared to cross the road.
Она боялась перейти дорогу.	She was afraid to cross the road.
Нам надо перейти улицу.	We have to cross the street.
Нам надо перейти дорогу.	We have to cross the street.
К середине столетия мы должны перейти на неуглеродные или низкоуглеродные источники энергии.	We will need to shift to no or low carbon energy by mid century.
Так надо воспользоваться моментом и перейти к переговорам по созданию такой структуры.	We should seize the moment and proceed with negotiations to create such a forum.
Мы не можем перейти к исцелению и примирению, пока не добьемся правосудия .	We can't get to healing and reconciliation until we get justice.
А вот ОНК Ростова на Дону может перейти от правозащитников к силовикам.	However, the Rostov on Don PSC could shift from human rights activists to security agencies.
Подобная неспособность к прямому и чёткому обсуждению этой стратегической доктрины продолжает стоять на пути Альянса.	This inability to discuss, clearly and forthrightly, this strategic doctrine continues to hamper the Alliance.
Во первых, территориальная целостность Украины не поддаётся обсуждению.	First, Ukraine s territorial integrity is not negotiable.
Перейти на форум Ubuntu Studio	Go to the Ubuntu Studio Forum
Оказалось, что перейти дорогу невозможно.	I found it impossible to cross the road.
Я помог ему перейти улицу.	I helped him walk across the street.
Я помог старушке перейти дорогу.	I helped an old lady across.
Ей было страшно перейти дорогу.	She was afraid to cross the road.
Теперь ты можешь перейти дорогу.	Now you can cross the road.
Я помог ему перейти улицу.	I helped him cross the street.
Не давай Тому перейти улицу.	Don't let Tom cross the street.
Где можно перейти эту речку?	Where can we cross the stream?
Том помог старику перейти дорогу.	Tom helped the old man cross the road.
Не давай ему перейти улицу.	Don't let him cross the street.
Нам надо перейти через дорогу.	We have to cross the street.
В эпоху изменения климата ряд стран демонстрирует, как перейти к низко углеродной экономике.	In an age of climate change, several countries are demonstrating how to move to a low carbon economy.
Я считаю, что наступила пора перейти от толерантности к адекватному восприятию другой стороны.	I think it's time that we moved beyond the idea of toleration and move toward appreciation of the other.

Display this page in English