Перевод "обратитесь непосредственно" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

непосредственно - перевод : обратитесь - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Обратитесь к эксперту.
Ask an expert.
Обратитесь к специалисту.
Ask an expert.
Пожалуйста, обратитесь к странице десять.
Please refer to page ten.
Обратитесь в больницу как можно раньше.
I went to the hospital and two days later, I felt better.
Если ничего не помогло обратитесь в .
It is never to your benefit to respond in kind.
Для подробностей о модулях, обратитесь к разделу.
Read to learn more about plugins.
Для подробностей о модулях, обратитесь к разделу.
See and for information about using the plugins.
Если нет, обратитесь в менее дорогую клинику.
If not, go for a less expensive hospital.
О том, как загружать расширения с центрального хранилища, обратитесь к разделу.
About getting the resources from the main server see.
Чтобы получить конкретную рекомендацию, обратитесь к юристу, специализирующемуся на вопросах иммиграции.
victorhugophx Despite the diferred action, DREAMers are stabbed in the back, as they are denied to get driving licenses in Arizona.
Алия непосредственно управляла строительством.
Aliya has directly managed the construction process.
Она доложит непосредственно мне.
She will report directly to me.
Обратитесь в соответствующую службу поддержки покупателей, если устройство не функционирует должным образом.
Contact the appropriate customer service helpline if the device does not operate properly.
За дополнительной информацией обратитесь на страницу IP32 port на сайте linux mips.org.
See the IP32 port page on linux mips.org.
Видео, снятое непосредственно после трагедии
Here is a video of the aftermath
Кризис непосредственно коснулся нашей страны.
The crisis directly affected our country.
Кризис непосредственно затронул нашу страну.
The crisis directly affected our country.
Второй результат следует непосредственно из первого.
A second effect follows directly from the first.
Я испытала это на себе непосредственно.
I experienced it myself.
Сравним непосредственно показатели США и Вьетнама.
Let me make a comparison directly between the United States of America and Vietnam.
Текст, вставляемый непосредственно перед содержанием шаблонов.
The actual text to insert before your templates content.
Текст, вставляемый непосредственно после содержания шаблонов.
The actual text to insert after your templates content.
Разве ж если он Мухаммад умрет или будет убит, вы обратитесь вспять отойдете от Веры ?
So what if he dies or is killed! Will you turn back and go away in haste?
Этот выбор непосредственно касается более 150000 служащих.
This choice directly concerns more than 150,000 employees.
И действительно, квантовые явления нельзя наблюдать непосредственно.
But we can deduce their existence and attributes by measuring their effects on things that are directly observable.
И действительно, квантовые явления нельзя наблюдать непосредственно.
True, quantum phenomena cannot be observed directly.
Страстна я неделя это неделя непосредственно перед Пасхой.
Holy Week is the week just before Easter.
Вот тут сзади написано В случае передозировки обратитесь в центр токсикологии немедленно , и дают бесплатный номер.
It says right on the back here, In case of overdose, contact your poison control center immediately, and it gives an 800 number.
Статистику по употреблению наркотиков я вам не представлю, за этим обратитесь в ФСКН , сообщил Жаров Газете.ru.
I m not acquainted with the statistics on drug use. For that, you need to ask the Federal Drug Control Service, he told Gazeta.ru.
Большинство этих средств пошло непосредственно на наращивание производства.
Much of that money went directly into raising industrial productivity.
Можем ли мы увидеть это более непосредственно? Да.
Can we see it more visually? Yes, we can.
Эта ошибка привела непосредственно к колонизации Кореи Японией.
That failure led directly to the colonization of Korea by Japan.
Вид меньшого брата непосредственно располагал его к веселости.
The sight of his younger brother had a distinctly cheering influence on him.
Люди непосредственно платят за то, что они получают.
People are paying more directly into what they are getting.
Были ли опасения относительно безопасности и непосредственно угрозы?
Were there any concerns about the safety and immediate threats to you?
Этот скачок цены ударил непосредственно по кошельку аргентинцев.
An increase which directly hurts Argentinians' wallets.
Через сайт ассоциации можно отправить письма непосредственно Пабло.
Through the association's web page, people can send letters of support directly to Pablo.
Быстрый подъём непосредственно перед депрессией 1870 х гг., который он описал, очень похож на то, что произошло непосредственно перед текущим кризисом.
In his 1873 book Lombard Street , Walter Bagehot, the British businessman and editor of The Economist , described these cycles perfectly.
Быстрый подъём непосредственно перед депрессией 1870 х гг., который он описал, очень похож на то, что произошло непосредственно перед текущим кризисом.
The boom just before the depression of the 1870 s that he described sounds a lot like what happened just before the current crisis.
Если вы хотите постичь гламур, обратитесь к понятию времен Ренессанса sprezzatura , созданного Бальдассаром Кастильоне в книге О придворном .
In order to pull glamour off, you need this Renaissance quality of sprezzatura, which is a term coined by Castiglione in his book, The Book Of The Courtier.
В KDE 2.2.1 есть менеджер тем за дополнительной информацией обратитесь в раздел помощи Центра управления или на kde.themes.org.
There is a Theme Manager in KDE 2.2.1, so please refer to the Control Centre Help for further reference, or look at kde.themes.org for KDE2 themes.
В Китае же все аспекты деятельности банков контролировались непосредственно.
By contrast, in China, all aspects of a bank s business were directly overseen.
В таких системах государство непосредственно контролирует базовые процентные ставки.
In such systems, the government directly controls the benchmark interest rates.
Такие инвестиции непосредственно укрепили бы баланс государственного сектора Германии.
Such investments would directly strengthen Germany s public sector balance sheet.
Такое представление может быть непосредственно применено к проблеме профсоюзов.
This insight can be applied directly to the problem of unions.

 

Похожие Запросы : непосредственно - обратитесь к - обратитесь коллегу - обратитесь по - пожалуйста, обратитесь - обратитесь клиентов - обратитесь, пожалуйста, - немедленно обратитесь - непосредственно после - непосредственно контакт - непосредственно после - непосредственно применимо